1. Dễ hiểu là họ lo âu, sợ sệt.

Understandably, they were anxious, fearful.

2. Janey nói rằng cô ấy sợ sệt và lo lắng.

Janey tells me she is afraid, and worried.

3. Bạn sẽ không phải sợ sệt trước những tình thế khó xử mà bạn có thể gặp.

You will not have to be apprehensive about the challenges that might be encountered.

4. Tính thẹn thùng tự nhiên có thể làm cho những người hay thẹn cảm thấy sợ sệt.

Natural shyness could cause timid ones to shrink back.

5. Sứ đồ Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình”.

The apostle Paul wrote: “Keep working out your own salvation with fear and trembling.”

6. Bắt đầu với tốc độ vừa phải theo nền electronic đặc sệt với những tiếng nói "Mum-mum-mum-mah".

It begins with a medium tempo followed by electronic chord arrangement and the "Mum-mum-mum-mah" hook.

7. Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt ,đầy hương vị , nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt .

A scrambled egg is mush -- tasty mush -- but it's mush.

8. Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt, đầy hương vị, nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt.

A scrambled egg is mush -- tasty mush -- but it's mush.

9. Nếu vừa mới biết là mình có thai , bạn có thể sẽ cảm thấy rất hoang mang , sợ sệt , hoặc bị sốc nữa .

If you 've just learned you 're pregnant , you might feel confused , scared , or shocked by the news .

10. Bạn có thể theo một công thức bình thường để nấu một món hầm gồm thịt, hành, tỏi và xốt cà chua đặc sệt.

You can follow a standard recipe and prepare a stew of meat, onions, garlic, and tomato paste.

11. Kim Chính Nhật thường được truyền thông gọi là "lãnh tụ không sợ sệt" và "người kế thừa vĩ đại của chính nghĩa cách mạng".

Kim Jong-il was regularly hailed by the media as the "fearless leader" and "the great successor to the revolutionary cause".

12. Giờ thì, nếu các bạn bắt đầu có cảm giác sợ sệt hay rối loạn với khái niệm này về tôn giáo xin đừng quá hoảng hốt.

Now, if you begin to feel an intense and crushing feeling of religious terror at the concept don't be alarmed.

13. Giống như cafe Thổ Nhĩ Kỳ , cafezinho cũng là cafe đen , mạnh , ngọt - nhưng ko hẳn là sền sệt - và được phục vụ trong những chiếc cốc nhỏ .

Like Turkish coffee , cafezinho is dark , strong and sweet – but not nearly as thick – and served in small cups .

14. Không chút sợ sệt, Tyndale tiếp tục cho ra các ấn bản mới của bản dịch, mà hàng giáo phẩm Anh quốc cứ ráo riết tịch thu và đốt hết.

Undaunted, Tyndale continued to produce fresh editions of his translation, which were systematically confiscated and burned by English clerics.

15. Mặc dầu lối thờ phượng đầy nhục dục đã thu hút nhiều người, song dân Y-sơ-ra-ên cũng bị lôi cuốn vào việc thờ cúng Ba-anh vì sợ sệt.

While such a sensual form of worship attracted many, fear also drove the Israelites toward Baal worship.

16. Tinh thần của Sa-tan, thể hiện trên đất bởi sự tham lam, dâm dục, thù hằn và sợ sệt, sẽ được thay thế bởi một không khí bình an, vui vẻ, đoàn kết và yêu thương.

Instead of a satanic spirit of greed, lust, hate and fear brooding over the earth, there will be a marvelous atmosphere of peace, joy, unity and love.

17. Xoa bóp bằng dầu thầu dầu hoặc mù tạt khô ( được trộn với nước thành một hỗn hợp sệt ) trên ngực , phủ vải mút-xơ-lin hoặc vải fla-nen , và chườm một chai nước nóng ấm lên ngực .

Massage Castor Oil or dry mustard ( mixed with water to make a paste ) on the chest , cover with muslin or flannel , and place a warm hot water bottle over the chest .

18. Khi chúng ta chểnh mảng không huấn luyện họ về phương diện này, thì một số người vẫn sợ sệt làm công việc rao giảng, mất niềm vui trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va và không có tính chịu đựng”.

When this aspect of training is overlooked, some remain fearful of the preaching work, lose their joy in serving Jehovah, and fail to endure.”

19. Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

The peanut butter will soon be put to good use as a sauce thickener, usually in a dish that is made in one pot and served with cassava, plantain, or rice.

20. Một người cha hay mẹ để cho con cái mình phạm tội, một người bạn quá khoan dung đối với lỗi lầm của bạn mình, một vị lãnh đạo Giáo Hội thường sợ sệt đều thật sự quan tâm đến bản thân họ hơn là sự an lạc và hạnh phúc của những người mình có thể giúp đỡ.

A permissive parent, an indulgent friend, a fearful Church leader are in reality more concerned about themselves than the welfare and happiness of those they could help.