1. Tay của anh đang trở nên sần sùi.

My hands are getting rough.

2. Những chỗ gợn kia trông giống nốt sần tím.

Those ridges look a lot like purple papules.

3. Làm sao có thể như thế, vì da cá sấu sần sùi, cứng và bền?

How can that be, considering the crocodile’s armored skin?

4. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.

5. Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

Making tents involved cutting and stitching together pieces of stiff, rough material or leather.

6. Cũng bị cô lập từ các hạch bạch huyết của gia súc và nhiễm trùng hệ thống hoặc nốt sần của ếch .

Also isolated from lymph glands of cattle and systemic or nodular infection of frogs.

7. Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

Their trunks may be gnarled and twisted and their growth considerably stunted.

8. Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm.

The roots enable it to continue producing olives for centuries, even though the gnarled trunk may look fit only for firewood.

9. Các dấu hiệu ban đầu của ung thư hắc tố là những thay đổi về hình dạng hoặc màu sắc của nốt ruồi hoặc, trong trường hợp u nốt sần, sự xuất hiện của một cục u mới ở bất cứ đâu trên da.

Early signs of melanoma are changes to the shape or color of existing moles or, in the case of nodular melanoma, the appearance of a new lump anywhere on the skin.

10. Bề mặt rỗ của Mặt Trăng.

The pockmarked face of the Moon.

11. Mặt trăng in bóng xuống mặt đất.

Well the moon is casting a shadow down on the Earth.

12. Gương mặt sau mặt nạ là ai?

Whose is the face in the mask?

13. Nó cũng nghiên cứu môi trường bức xạ mặt trăng, bề mặt mặt trăng hoạt động gamma và gió mặt trời.

It also studied the lunar radiation environment, the gamma-active lunar surface, and the solar wind.

14. Trong hệ Mặt trời, các hành tinh và Mặt Trời nằm trên cùng một mặt phẳng, được gọi là mặt phẳng hoàng đạo.

In the Solar System, the planets and the Sun lie roughly within the same flat plane, known as the plane of the ecliptic.

15. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Warfare is fighting face to face in the battlefield.

16. Tôi cần gặp anh mặt đối mặt thế này

I needed to see you in person.

17. Bài chi tiết: Hệ Mặt Trời Phần lớn các thiên thể trong hệ Mặt Trời quay quanh Mặt Trời trong gần cùng một mặt phẳng.

Most of the major bodies of the Solar System orbit the Sun in nearly the same plane.

18. Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

19. Đó là khi mặt trăng che khuất mặt trời.

That's when the moon masks the sun

20. Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.

I guess I embarrassed him in front of his boys.

21. Vào mùa hè, mặt trời lấp lánh trên mặt nước.

In summertime the sun glitters on the water.

22. Mặt giận!

Angry face!

23. Khuôn mặt.

The face.

24. Nhưng Cánh Cổng được vào bởi Mặt Trời và Mặt Trăng.

But the vault is to be entered by the Sun and the Moon.

25. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

We've all got both light and dark inside of us.

26. Mặt khác, thận trọng là mặt tốt hơn của lòng dũng cảm.

On the other hand, discretion is the better part of valor.

27. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Your face is not a face I would forget.

28. Khi Pluto đến gần Mặt Trời hơn, nhiệt độ bề mặt tăng lên, băng trên bề mặt thăng hoa thành khí.

When Pluto is close to the Sun, the temperature of Pluto's solid surface increases, causing these ices to sublimate into gasses.

29. Cúi mặt xuống!

Get your face down!

30. Có máu mặt?

There is blood present?

31. Chóng mặt quá!

I feel faint

32. Thằng mặt lồn.

Motherfucker.

33. Thằng mặt giỗ.

Howdy doody.

34. Này, Mặt ói.

Hey, chunk-face.

35. Giá mặt hàng

Item Price

36. Ánh sáng mặt trời rất chói, em bị chóng mặt và lóa mắt.

Sunlight was stinging, woozy, and being dazed.

37. Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

There's so much more to be gained by staying out of the limelight, in the background.

38. Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

Sunshine sunflowers and sons of bitches.

39. Chúng tôi ở đó trên tuyết trắng, tay cầm súng, mặt đối mặt.

There we were in the snow facing each other with pistols.

40. Biểu tượng mặt trời, mặt trăng và lửa bắt nguồn từ Hung Nô.

Mongolian symbol of the sun, moon and fire derived from the Xiongnu.

41. Nhóm mặt hàng giả, mặt khác, bị ràng buộc vĩnh viễn với protein.

The prosthetic groups, on the other hand, are bound permanently to the protein.

42. Khuôn mặt trông giống và có cảm giác như một chiếc mặt nạ.

My face looked and felt like a mask.

43. Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

But the vast majority of our traffic is focused on the ground, on the surface.

44. Hãy có mặt ở đây lúc mặt trời lặn, sẵn sàng lên đường.

Be here at sunset ready to ride, and I'll think out some more proofs.

45. Băng tích mặt bên được hình thành ở các mặt bên của sông băng.

Lateral moraines are formed on the sides of the glacier.

46. Mặt nạ dầu thầu dầu phenol-croton là một loại mặt nạ hóa học.

A phenol-croton oil is a type of chemical peel.

47. Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

Eclipse is caused by the moon light of the sun hold.

48. Cái mặt dây chuyền?

The bumblebee pendant?

49. Máy ảnh mặt sau

Rear-facing camera

50. Chúng tôi đã cho những người già và trẻ xem các khuôn mặt trong phòng thí nghiệm, một số mặt mếu, một số mặt cười.

We've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling.

51. Giờ, mặt tức giận.

Now, angry face.

52. 154m dưới mặt nước.

In the Alps, 500 feet below the surface.

53. Hai hột cùng mặt.

Two of a kind.

54. Bắn rơi mặt trăng?

Blast down the moon?

55. Nó rắn mặt vãi.

She's * hell.

56. Những cuộc gặp mặt

Close Encounters

57. Tạm lánh mặt đã.

Go into hiding

58. Nước Mắt Mặt Trời.

'Tear of the Sun'

59. Đi rửa mặt đi.

Now go and wash the blood off your face.

60. Anh giỡn mặt sao?

Are you playing with me?

61. Tôi không che mặt khi bị người ta sỉ vả và khạc nhổ vào mặt”.

My face I did not conceal from humiliating things and spit.”

62. Chuẩn bị tiền mặt.

Hey. In cash, okay?

63. Tao chóng mặt quá.

My beauties.

64. Im mồm, mặt mụn.

Shut up, zit head.

65. Đầu trâu, mặt ngựa.

Ox-head!

66. Xa mặt, cách lòng.

Xa mặt cách lòng.

67. Đồng hai mặt ngửa.

Two-headed coin.

68. Mặt trời đã lặn.

Its sun is setting.

69. Giỡn mặt tao hả.

You've gotta be kidding me.

70. Thủy triều là kết quả của... lực hấp dẫn của mặt trăng và mặt trời.

The tide is the result of the gravitational pull of the Moon and the Sun...

71. Gánh xiếc Mặt trời

Circus of the Sun!

72. Mặt Ốc Xà Cừ.

Where are you two from?

73. Cũng trong sự kiện Triple H có cuộc mâu thuẫn "mặt đối mặt" với Sting.

Also at the event Triple H had a "face-to-face" confrontation with Sting.

74. Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

However, as the moon continued to triumph, the atmosphere changed.

75. "Cạnh huyền" là mặt đáy của tứ diện ở mặt sau của hình, và "các chân" là ba mặt xuất phát từ đỉnh góc khối vuông.

The "hypotenuse" is the base of the tetrahedron at the back of the figure, and the "legs" are the three sides emanating from the vertex in the foreground.

76. Phun đều lên bề mặt đèn xe, mặt nạ, sơn, kim loại, gương và nhựa.

Spray well on bubble screens, fairings, paint, metallic surfaces, mirrors and plastics.

77. Một mặt là trường tốt, đầy tính thử thách... mặt khác... gia đình nuôi hộ.

On one hand, good challenging school... on the other... foster people.

78. Belteshazzar này, Ta mơ thấy trước mặt mình có một cây ở giữa mặt đất.

Belteshazzar, I looked and saw before me a tree in the middle of the land.

79. 21. (a) “Mặt trăng sẽ xấu-hổ, mặt trời sẽ mất-cỡ” như thế nào?

21. (a) How will ‘the full moon become abashed and the glowing sun become ashamed’?

80. Chúng rất giỏi đi lại trên mặt đất đá và bề mặt không bằng phẳng.

They are very good at walking on rocky ground and uneven surfaces.