1. Kem sô cô la là kem với hương vị sô cô la tự nhiên hoặc nhân tạo.

Chocolate ice cream is ice cream with natural or artificial chocolate flavoring.

2. Một cây kem Sô-cô-la

One chocolate ice cream

3. Ba cốc kem sô cô la to.

Three double-chocolate fudge.

4. Cô là ngôi sao của sô diễn mà.

YOU'RE THE STAR OF THIS SHOW.

5. “Nghề bầu sô: Nước mắt và nụ cười”.

"Blanca Estrada: sonrisas y lágrimas" .

6. Ngài quả là thỏi sô-cô-la hảo hạng!

Ooh, you know, you one fine muffaletta!

7. Kinh Thánh không cấm việc dùng cà phê, trà, sô-cô-la, trà maté và sô-đa, là những thức uống có chất cafêin.

The Bible does not rule out a Christian’s consuming coffee, tea, chocolate, maté, and sodas that contain caffeine.

8. Bỏ nho khô vào sô đa chanh rất thú vị.

Raisins in [fizzy] lemonade, which is always a good thing to play with.

9. Màu lông từ xám bạc đến nâu sô-cô-la.

Pelage colour ranges from silver grey to chocolate brown.

10. Như kiểu hoa hoét sô cô la nhão nhoét á?

With, like, flowers and chocolate and shit?

11. Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

It's the Styrofoam and chocolate game.

12. Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

Zephaniah warned the people not to worship idols

13. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

“Honor your father and your mother.” —Ephesians 6:2.

14. Lót đã “quá lo” vì sự suy đồi của Sô-đôm.

Lot was “greatly distressed” because of the depravity of Sodom.

15. Thì cậu chỉ cần nghĩ về gói kẹo sô-cô-la.

Then you just think of the bag of chocolate sweeties.

16. Vài tháng sau tôi bị gọi vào quân đội Liên Sô.

Some months later I was drafted for service in the Soviet army.

17. “Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

“Having on the breastplate of righteousness.”

18. Năm 1964, công ty cho ra mắt sô-cô-la sữa đầu tiên, được gọi là Ghana, thích hợp với sô-cô-la kiểu Thụy Sĩ cho khẩu vị Nhật Bản.

In 1964, the company launched its first milk chocolate, called Ghana, adapting Swiss-styled chocolates for the Japanese palate.

19. Hầu hết các hậu quả đáng tiếc xung quanh thức ăn bổ dưỡng này không phải là do ăn sô-cô-la mà là do ăn quá nhiều sô-cô-la .

Most of the unfortunate consequences surrounding this rich delicacy come not from simply eating chocolate , but from overeating it .

20. Dân thành Sô-đôm trong thời Lót đã có quan điểm nào?

What was the outlook of the inhabitants of Sodom in Lot’s day?

21. Chèo lái tao dọc theo dòng sông sô cô la bằng " đá ".

Sail me down your chocolatey river of meth!

22. 32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

32 For their vine is from the vine of Sodʹom

23. * Đoạn thánh thư tham khảo liên quan: Ê Phê Sô 4:11–14

* Related reference: Ephesians 4:11–14

24. Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

Seleucus I Nicator secured Mesopotamia and Syria.

25. Nó còn rẻ hơn một thanh sô-cô-la tôi mua ở nhà.

It was less than I would pay for a bar of chocolate at home.

26. Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

The cult of Artemis was deeply entrenched in Ephesus.

27. Tệ là tớ chỉ làm được quẩy, chứ không có sô cô la.

Too bad I couldn't get toffee, only some chocolates

28. Lót bày tỏ lòng hiếu khách đối với hai thiên sứ đến Sô-đôm.

When two of God’s angels arrived in Sodom, Lot showed them hospitality.

29. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.” —Ephesians 5:18.

30. (Sô-phô-ni 3:5) Ngày nay cũng có lời cảnh báo tương tự.

(Zephaniah 3:5) A similar warning is being sounded at this time.

31. Ê-phê-sô 4:26: “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”.

Ephesians 4:26: “Let the sun not set with you in a provoked state.”

32. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Keywords: red velvet cupcakes, vanilla cupcakes, chocolate cupcakes

33. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng” (Ê-phê-sô 5:18).

“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.”

34. “Chớ để mặt trời lặn mà vẫn còn giận”.—Ê-phê-sô 4:26.

“Do not let the sun set while you are still angry.” —Ephesians 4:26.

35. (Ê-phê-sô 2:2) Đối với họ, thế gian là một nơi nguy hiểm.

(Ephesians 2:2) For them, the world was a dangerous place.

36. Kiêm thuât và âm nhac khác nhau... nhưng cùng ứng dụng một sô nguyên lý...

Martial arts and music share the same principles.

37. Và một trong số đó là Sô-ma-ni, 1 quốc gia ở châu Phi.

And one of those countries is Somaliland in Africa.

38. 7 Giờ đây một giai đoạn hào hứng đã bắt đầu ở Ê-phê-sô.

7 Now began an exhilarating period in Ephesus.

39. Một học giả Kinh-thánh nói gì về lời tiên tri của Sô-phô-ni?

What did a Bible scholar state concerning the prophecy of Zephaniah?

40. □ Tình trạng tôn giáo tại xứ Giu-đa vào thời Sô-phô-ni ra sao?

□ What was the religious situation in Judah in Zephaniah’s day?

41. (Ê-phê-sô 6:19, 20) Những lời cầu xin đó có được nhậm không?

(Ephesians 6:19, 20) Were those prayers answered?

42. Thành Ê-phê-sô nổi tiếng về luân lý suy đồi và thờ hình tượng

Ephesus was notorious for its moral decadence and idol worship

43. Hạt phỉ được các cửa hàng bánh kẹo dùng để làm kẹo nhân hạt hoặc kết hợp với sô-cô-la để làm bánh truffles sô-cô-la và các sản phẩm như Nutella và rượu Frangelico.

Hazelnuts are used in confectionery to make praline, and also used in combination with chocolate for chocolate truffles and products such as Nutella and Frangelico liqueur.

44. Có vẻ hắn đã nâng cấp khẩu vị bằng sô-cô-la thời còn ở Cambridge.

Seems he developed a taste for chocolate while at Cambridge.

45. Nhiều người lợi dụng tình thế để gom góp của cải (Sô-phô-ni 1:13).

Many were taking advantage of the situation to amass wealth.—Zephaniah 1:13.

46. Lót sau đó đã chọn vùng đất xanh tươi ở Sô-đôm và Gô-mô-rơ.

Lot subsequently chose for himself the verdant area of Sodom and Gomorrah.

47. Ê-phê-sô 5:21-24 nói: “Hãy kính-sợ Đấng Christ mà vâng-phục nhau.

Ephesians 5:21-24 states: “Be in subjection to one another in fear of Christ.

48. b) Lót có phản ứng gì trước hành vi luông tuồng của dân thành Sô-đôm?

(b) What was Lot’s reaction to the loose conduct of people in Sodom?

49. Bạn giải thích ý nghĩa tiên tri của Sô-phô-ni 1:7 như thế nào?

How would you explain the prophetic significance of Zephaniah 1:7?

50. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).

“Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth.”

51. Trường hợp của Sô-đôm và Gô-mô-rơ cảnh cáo chúng ta về điều gì?

What warning example is provided by Sodom and Gomorrah?

52. 16, 17. (a) Hãy miêu tả cách Đê-mê-tri-ơ châm ngòi cho sự hỗn loạn diễn ra tại thành Ê-phê-sô. (b) Người Ê-phê-sô cho thấy sự cuồng tín của họ như thế nào?

16, 17. (a) Describe how Demetrius got the riot started in Ephesus. (b) How did the Ephesians show their fanaticism?

53. Điều gì đã đe dọa sự hợp nhất của các tín đồ ở Ê-phê-sô?

What threatened the unity of Christians in Ephesus?

54. (Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

(Ephesians 6:11-18) This armor includes “the breastplate of righteousness.”

55. Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

What message of hope was Zephaniah inspired to deliver?

56. Ê-phê-sô 4:14 nói rằng họ dùng “mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc”.

Ephesians 4:14 says that they are “cunning in contriving error.”

57. Ngài Tổng thống Sô Viết đang di chuyển xe tăng của họ tiến sát biên giới Afghanistan.

Mr. President the Soviets have moved their tanks just short of the Afghan border.

58. Chẳng hạn, Lót đã “quá lo” vì sự hung ác ở Sô-đôm và Gô-mô-rơ.

For instance, Lot was “greatly distressed” by the wickedness of Sodom and Gomorrah.

59. Ê-phê-sô 4:14 cho thấy nét tính nào của người ấu trĩ về thiêng liêng?

What trait of a spiritual babe is indicated at Ephesians 4:14?

60. (Ê-phê-sô 5:33) Một người vợ kính chồng có la lối, mắng nhiếc chồng không?

(Ephesians 5:33) Would a wife who respects her husband scream at him, using abusive speech?

61. * Ê Phê Sô 2:20 (Chúa Giê Su Ky Tô là đá góc nhà của Giáo Hội)

* Ephesians 2:20 (Jesus Christ the cornerstone of the Church)

62. Quân đồng minh đang tiến nhanh chóng từ hướng tây, và quân Sô Viết, từ hướng đông.

The western allies were advancing rapidly from the west, and the Soviets, from the east.

63. Gô- mô- rơ, hoặc không chừng, một trong những kẻ giết người mất tích từ Sô- đôm. "

Gomorrah, or belike, one of the missing murderers from Sodom. "

64. Trong lá thư viết cho người Ê-phê-sô, Phao-lô gọi mưu chước ấy là “mưu-kế”.

Paul described them in his letter to the Ephesians as “machinations,” or “crafty acts.”

65. Nhiều trẻ em đến nhà thờ chỉ vì tò mò và để nhận được quà sô-cô-la.

Many children visited churches out of curiosity and received gifts of chocolate.

66. 9 Hội thánh Ê-phê-sô đáng khen vì đã ghét “việc làm của đảng Ni-cô-la”.

9 To their credit, the Ephesians hated “the deeds of the sect of Nicolaus.”

67. Nếu ông cứ bám víu vào các vật đó, ông sẽ bị hủy diệt cùng với Sô-đôm.

If he clung to these, he would be destroyed with Sodom.

68. ❑ Anh ấy có cư xử hung bạo và nói năng thô lỗ không?—Ê-phê-sô 4:31.

▪ Is he physically or verbally abusive? —Ephesians 4:31.

69. (Ê-phê-sô 4:20, 21) Chúng ta có “chuyên lòng” hầu thu thập sự thông sáng không?

(Ephesians 4:20, 21) Do we ‘incline the heart’ so as to get discernment?

70. Điều này chứng minh rằng việc dùng sô cô la không ảnh hưởng đến chức năng tình dục.

This illustrates that the consumption of chocolate has no effect on sexual function.

71. Người ta cũng thấy có nhiều gói kẹo sô-cô-la lẫn chung trong các lớp quần áo”.

Quite a few chocolate bars found their way between layers of clothing too.”

72. 9 Tuy nhiên, sự giải cứu chưa hẳn là đầy đủ sau khi ra khỏi thành Sô-đôm.

9 However, the deliverance was not yet complete when they got away from Sodom.

73. Nhưng tôi biết con gái sẽ làm vậy bất cứ giá nào, vì vậy tôi sẽ luôn giữ trong nhà sô cô la và giày đi mưa bởi vì không có nỗi đau nào mà sô cô la không làm dịu được.

But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix.

74. 4 Các con trai Giu-đa là Phê-rết,+ Hết-rôn,+ Cạt-mi, Hu-rơ+ và Sô-banh.

4 The sons of Judah were Peʹrez,+ Hezʹron,+ Carʹmi, Hur,+ and Shoʹbal.

75. (b) Theo Ê-phê-sô 2:12, các giao ước làm vững mạnh chúng ta như thế nào?

What will strengthen our conviction that the Kingdom will accomplish God’s purpose for mankind, and why?

76. Lá thư Phao-lô gửi cho người Ê-phê-sô nhấn mạnh sự hợp nhất như thế nào?

How does Paul’s letter to the Ephesians emphasize unity?

77. Giê-su đã khuyên nhủ điều gì đối với những tín-đồ đấng Christ ở Ê-phê-sô?

What was Jesus’ counsel to the Ephesian Christians?

78. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép” (Ê-phê-sô 6:15).

“With your feet shod with the equipment of the good news of peace.”

79. Trẻ con thường uống sô cô la nóng trong bát hoặc cốc cùng với bữa sáng của chúng.

Children often drink hot chocolate in bowls or cups along with their breakfasts.

80. 1971 - Treasure Island - Điện ảnh Sô Viết (Lithuanian) với diễn viên chính Boris Andreyev, đạo diễn Alexei Rybnikov.

Treasure Island (1971), a Soviet (Lithuanian) film starring Boris Andreyev as Long John Silver, with a score by Alexei Rybnikov.