1. Gương sáng —A-sáp

Role Model —Asaph

2. Gỗ, sáp và giấy da

Wood, Wax, and Parchment

3. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Charred wax-covered cardboard.

4. Tại sao A-sáp “ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”?

Why was Asaph “envious of the boasters”?

5. Vô trách nhiệm, liều mạng tai sáp, hàm móm...

Irresponsible, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...

6. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

That's the wax model they keep in the window.

7. Mặt ngoài có lớp sáp giữ lá không bị khô.

The outside has a waxy coating that keeps the leaf from drying out.

8. Hai nhóm khác, Doyin và Tai'nin, bị sáp nhập vào Năm Khalkha.

Two other, Doyin and Tai'nin, were absorbed by the Five Khalkhas.

9. Nó còn được sử dụng như sáp trong đèn cầy.

It is used as a fuel in the Hefner lamp.

10. Đang có kế hoạch sáp nhập đô thị này với Wassenaar.

Recently, plans to merge into one municipality with Wassenaar have been introduced.

11. Ý tớ là, thôi nào, chỉ có tí sáp thôi mà.

I mean, come on, it's just a little wax.

12. Chúng lấy bút chì , bút nỉ và sáp màu ra làm thiệp .

They got out their pencils , markers and Crayolas and made cards .

13. Bút kẻ mắt dạng sáp truyền thống được làm từ khoảng 20 thành phần.

Traditional wax-based eye liners are made from about 20 components.

14. 44 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 148 người.

44 The singers:+ the sons of Aʹsaph,+ 148.

15. Người viết Thi-thiên là A-sáp đã hiểu được điều gì?

What did the psalmist Asaph come to understand?

16. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Between them there's a waxy finish which repels water.

17. Gắn cây nến lên tường sao cho sáp không chảy xuống mặt bàn.

Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.

18. Triều Tiên bị sáp nhập vào Đế quốc Nhật Bản vào năm 1910.

Korea was annexed by the Empire of Japan in 1910.

19. Bỏ sang một bên sáp vuốt tóc và điếu xì gà rẻ tiền

Get out the brillantine and dime cigars

20. KCET đã được sáp nhập vào công ty mẹ Konami vào tháng 4 năm 2005.

KCET was merged into the parent company Konami in April 2005.

21. Khu tự trị Sanjak của Alexandretta đã được sáp nhập vàoQuốc gia Aleppo vào năm 1923.

The autonomous Sanjak of Alexandretta was added to the state of Aleppo in 1923.

22. là gắn cây nến lên tường sao cho sáp không bị chảy xuống mặt bàn ".

" Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. "

23. Hay là ông cần tôi, muốn tôi vẽ nó ra bằng màu sáp như thường lệ?

Or do you need me to draw it in crayon, like usual?

24. Lãnh thổ của Spoleto được sáp nhập vào Lãnh thổ Giáo hoàng và Vương quốc Napoli.

The territories of Spoleto were annexed to the Papal States and the Kingdom of Naples.

25. Thế nhưng, hãy bắt chước A-sáp và nhìn vấn đề một cách tường tận hơn.

But be like Asaph, and look beneath the surface.

26. Vì vậy, một chi mới được tạo ra bằng cách sáp nhập hai tên này lại với nhau.

A new genus was created by simply merging these two names together.

27. Tuy nhiên, người Bồ Đào Nha đã có ý định sáp nhập Ma Cao với hiệp ước này.

However, the Portuguese had the intention of annexing Macau with this pact.

28. Bourtange là một đô thị riêng biệt cho đến năm 1822, khi nó được sáp nhập với Vlagtwedde.

Bourtange was a separate municipality until 1822, when it was merged with Vlagtwedde.

29. Các đô thị sui generis không được sáp nhập vào các dùng mới theo cải cách năm 2007.

These sui generis municipalities were incorporated into the new regions under the 2007 reforms.

30. Vào ngày 1 tháng 11 năm 1954, nó sáp nhập làng Tomise lân cận từ cùng một quận.

On November 1, 1954, it annexed neighboring Tomise village from the same district.

31. Constantine đã góp phần vào việc sáp nhập “đạo Đấng Christ” với ngoại giáo La Mã làm một.

Constantine contributed to the fusing of “Christianity” with the pagan Roman religion.

32. Sau sự chia sẻ Ba Lan lần thứ ba, năm 1795, nó bị sáp nhạp vào Áo.

After the third partition of Poland, in 1795, it was annexed by Austria.

33. Nó hoạt động một thời gian ngắn cho đến khi Đức Quốc xã sáp nhập đất nước.

It functioned briefly until Nazi Germany annexed the country.

34. Năm 1954, Sekigahara sáp nhập làng Imasu, cũng như một phần của thị trấn lân cận Tarui.

In 1954, Sekigahara annexed the village of Imasu, as well as part of the neighboring town of Tarui.

35. Hickey cũng thẳng thừng tuyên bố: "Mong muốn sáp nhập Canada không đem lại chiến tranh."

Hickey flatly states, "The desire to annex Canada did not bring on the war."

36. Dân số Đức của thành phố tự do Danzig thích được tái sáp nhập vào nước Đức.

The vast majority of Danzig's population favoured eventual return to Germany.

37. Thành phố sáp nhậtp những vùng đất mới, và dân số tăng đáng kể, trở thành 90% người Slovakia.

The city annexed new land, and the population rose significantly, becoming 90% Slovak.

38. Bảo tàng của ông đã thêm hồ cá đầu tiên của Mỹ và mở rộng kho người hình sáp.

His museum added America's first aquarium and expanded the wax-figure department.

39. Tôi vẽ bằng sáp mềm, tuy khô như chì than nhưng có màu sắc rất sống động.

I draw with soft pastel, which is dry like charcoal, but colors.

40. NGƯỜI viết Thi-thiên, A-sáp nói: “Lấy làm tốt thay cho tôi đến gần Đức Chúa Trời”.

“THE drawing near to God is good for me,” declared the psalmist Asaph.

41. Tháng 2 năm 1976, tỉnh Kiến Phong được sáp nhập với tỉnh Sa Đéc thành tỉnh Đồng Tháp.

From February 1976, tỉnh Sa Đéc merged with tỉnh Kiến Phong to become tỉnh Đồng Tháp.

42. Thông qua ngoại giao có thể dùng để lệ thuộc hoặc sáp nhập các quốc gia khác.

Through diplomacy, it's possible to vassalize or annex other countries.

43. Năm 1980, câu lạc bộ giống đã được sáp nhập với câu lạc bộ Chó Picardy Spaniel.

In 1980, the breed club was merged with that of the Picardy Spaniel.

44. Đầu tiên, một ít sáp ong hoặc dầu, được gọi là bintsuke-abura, được bôi lên da.

First, a wax or oil substance called bintsuke-abura is applied to the skin.

45. Huyện này được lập vào năm 1975 thông quan việc sáp nhập các huyện Darmstadt và Dieburg.

The district was created in 1975 by merging the previous districts of Darmstadt and Dieburg.

46. Anh sáp lại gần và băm nát đuôi chiếc Ki-45 bằng cánh quạt lớn của chiếc Corsair.

He flew up and chopped off the Ki-45's tail with the big propeller of the Corsair.

47. Sau khi Đế chế Nga sáp nhập, lãnh thổ của Công tước cũ đã thành lập Courland Governorate.

After annexation by the Russian Empire, the territory of the former Duchy formed the Courland Governorate.

48. A-sáp thú nhận: “Khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét”.

Asaph admits: “I became envious . . . when I would see the very peace of wicked people.”

49. Với việc sáp nhập, Hoa Kỳ thấy Hawaiʻi như là tài sản quân sự chiến lược tốt nhất.

With annexation, the United States saw Hawaii as its most strategic military asset.

50. Năm 1949, Israel sáp nhập thị trấn phù hợp với các hiệp định đình chiến, kết thúc chiến tranh.

In 1949, Israel annexed the town in accordance with the armistice agreements, which ended the war.

51. Kết quả cuối cùng cũng tương tự, nhưng mạnh hơn so với gôm xịt tóc và sáp vuốt tóc.

The end result is similar to, but stronger than, those of hair spray.

52. Sau này, A-sáp kết luận rằng họ đang ở trên “nơi trơn trượt”.—Thi thiên 73:18.

Asaph later concluded that they were on “slippery ground.” —Psalm 73:18.

53. Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

54. Năm 1994, hai phần này đã được sáp nhập again, however not completely covering the territory as before 1952.

In 1994 the two parts were merged again, however not completely covering the territory as before 1952.

55. Một dải đất lớn phía nam Slovakia và Ruthenia bị Hungary sáp nhập, và vùng Zaolzie bởi Ba Lan.

A large strip of southern Slovakia and Carpatho-Ukraine was annexed by Hungary, and the Zaolzie region was annexed by Poland.

56. Vào ngày 1 tháng 1 năm 2009, thị trấn lân cận Okabe (từ quận Shida) đã được sáp nhập vào Fujieda.

On January 1, 2009, the neighboring town of Okabe (from Shida District) was merged into Fujieda.

57. Air France - KLM Airlines là kết quả của việc sáp nhập trong năm 2004 giữa Air France và KLM.

Air France–KLM is the result of the merger in 2004 between Air France and KLM.

58. Hai huyện này được sáp nhập vào năm 1974 trong cuộc tổ chức lại các huyện ở bang Hesse.

1974 both districts were merged due to the district reorganization in Hesse.

59. Giấy phô mai được bọc bằng một lớp nhựa xốp bên trong, còn bên ngoài có một lớp sáp.

Cheese paper is coated in a porous plastic on the inside, and the outside has a layer of wax.

60. Đô thị này được thành lập ngày 1 tháng 1 năm 2009, thông qua việc sáp nhập Alkemade và Jacobswoude.

It was formed on 1 January 2009, through the merger of Alkemade and Jacobswoude.

61. Đến cuối thời Julius Caesar, hầu như toàn bộ bán đảo bị sáp nhập vào Cộng hoà La Mã.

During the last days of Julius Caesar, almost the entire peninsula was annexed to the Roman Republic.

62. A-sáp cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ để xứ sở được vinh quang trở lại như xưa.

Asaph prayed that Jehovah would help the nation so that its former glory could be restored.

63. Cả Bắc Carolina và Virginia xem các khu định cư liên-Appalachia là bất hợp pháp, và từ chối sáp nhập chúng.

Both North Carolina and Virginia considered the trans-Appalachian settlements illegal, and refused to annex them.

64. Khối lượng của hai hố đen trước khi sáp nhập cung cấp thông tin về quá trình tiến hóa sao.

The masses of the two pre-merger black holes provide information about stellar evolution.

65. Ong mật (Apis mellifera) xây tàng ong bằng chất sáp được tiết ra từ tuyến nằm dưới bụng của chúng.

HONEYBEES (Apis mellifera) construct their honeycombs with wax secreted from glands found on the underside of their abdomen.

66. Vào ngày 28 Tháng 8 năm 2015, Liên minh Dân chủ Ukraina để Cải cách (UDAR) sáp nhập vào đảng.

On 28 August 2015 the Ukrainian Democratic Alliance for Reform merged into the party.

67. Năm 1975, trong quá trình cải cách và sáp nhập đô thị, dân số Siegen đã vượt quá mốc 100.000.

In 1975, municipal reforms and amalgamations lifted Siegen's population above the 100,000 mark.

68. 20 Dẫn đầu đoàn của chi phái thuộc con cháu Gát là Ê-li-a-sáp+ con trai Đê-u-ên.

20 Over the company of the tribe of the sons of Gad was E·liʹa·saph+ the son of Deuʹel.

69. Các liên minh bộ lạc này cuối cùng bị sáp nhập vào hai trong Tam Quốc Triều Tiên vào thế kỷ 4 SCN.

These confederacies were eventually absorbed into two of the Three Kingdoms of Korea by the 4th century CE.

70. Vào ngày 1 tháng 4 năm 1949, Shirakawa đã được nâng lên thành phố sau khi sáp nhập với làng lân cận Ōnuma.

On April 1, 1949, Shirakawa was elevated to city status after merging with the neighboring village of Ōnuma.

71. Thông báo này đến sau vụ sáp nhập với Shanghai Airlines, một thành viên của đối thủ Star Alliance của SkyTeam.

The announcement came shortly after the airline's merger with Shanghai Airlines, a member of SkyTeam's rival, Star Alliance.

72. Bốn gác chuông nằm ở mặt tiền phía bắc trông giống như những dòng sáp chảy xuống bốn giá nến hình tháp.

The four steeples on the north facade look like ripples of solidified wax that has dripped down the sides of four towering candlesticks.

73. Hai lực lượng sáp lại nhau với tốc độ kết hợp chung vượt quá 40 hải lý một giờ (74 km/h).

The two forces were closing each other at a combined speed in excess of 40 knots (75 km/h).

74. Sự gia tăng hàm lượng sắt làm giảm sáp suất của sự chuyển pha và thu hẹp sự bền vững của wadsleyit.

Increasing the iron content decreases the pressure of the phase transition and narrows the wadsleyite stability field.

75. Ngày 23 tháng 3 năm 2018, Saavn thông báo sáp nhập với JioMusic dựa trên bản hợp đồng trị giá hơn 1 tỷ đô.

On 23 March 2018, Saavn announced merger with JioMusic in a deal worth more than $1 billion.

76. Việc sáp nhập mở ra các thị trường mới tại Pháp để trao đổi buôn bán len và các mặt hàng khác từ Bỉ.

Annexation opened new markets in France for wool and other goods from Belgium.

77. Sau cái chết của Stanisław năm 1766, Lorraine và vùng lân cận là Công quốc Bar sáp nhập vào Vương quốc Pháp.

With the death of Stanislav in 1766, Lorraine and the neighboring Duchy of Bar became part of France.

78. Ngay sau khi tiếp quản của Israel, Đông Jerusalem được sáp nhập, cùng với các làng lân cận một số Bờ Tây.

Shortly after the Israeli takeover, East Jerusalem was absorbed into West Jerusalem, together with several neighboring West Bank villages.

79. Tháng 4 năm 1947, hai xã Đức Chính và Văn Hoá sáp nhập, lấy tên là xã Văn Đức, huyện Chí Linh.

377, and partially translated into German in Winter and Wünsche, Die Jüdische Litteratur, ii.

80. Trên Windows 7, khu vực này được sáp nhập và thay thế bởi tính năng "ghim" và "danh sách nhảy (jump list)".

Windows 7 merged this area into the list of open windows by adding "pinning" and "jump list" features.