1. Sán dây và giun Gordian không phải là duy nhất.

The tapeworm and the Gordian worm are not alone.

2. Sán dây điều khiển bộ não và cơ thể biến chúng thành phương tiện đến chỗ hồng hạc.

The tapeworm hijacks their brains and their bodies, turning them into vehicles for getting itself into a flamingo.

3. Ký sinh trùng trên cá mập mù là một loài sán dây chưa được mô tả trong chi Carpobothrium.

A known parasite of this shark is an undescribed species of tapeworm in the genus Carpobothrium.

4. Ký sinh trùng của loài này bao gồm các loài sán dây như: Grillotia smaris Gora, G. Angeli, và Christianella minuta, và một số loài sán như Pseudocotyle squatinae, monogenean Leptocotyle, và isopod Aega rosacea.

Known parasites of this species include the tapeworms Grillotia smaris-gora, G. angeli, and Christianella minuta, the fluke Pseudocotyle squatinae, the monogenean Leptocotyle minor, and the isopod Aega rosacea.

5. Là sán mũi mác.

It's a lancet fluke.

6. Taenia solium, còn được gọi là sán dải heo hay sán dải lợn, là loài sán dải trong họ Taeniidae thuộc bộ Cyclophyllidea.

Taenia solium is the so-called pork tapeworm belonging to cyclophyllid cestodes in the family Taeniidae.

7. Sán lá không thông minh.

Lancet flukes aren't smart.

8. Bệnh sán dây, theo nghĩa nghiêm ngặt, là một bệnh khác và bắt nguồn từ việc ăn u nang trong thịt lợn nấu chín kém.

Taeniasis, in the strict sense, is a different disease and is due to eating cysts in poorly cooked pork.

9. Chỉ một số ít phân bệnh nhân mắc bệnh u nang sẽ có sán dây, khiến các nghiên cứu về phân không hiệu quả để chẩn đoán.

Only a small minority of patients with cysticercosis will harbor a tapeworm, rendering stool studies ineffective for diagnosis.

10. Đúng vậy, nó là một con sán.

Yeah, it's just a fluke.

11. Gusano Coco Cervello, tức sán não vùng Polynesia.

Gusano Coco Cervello... better known as the Polynesian Worm.

12. Vi Sán ủy nhiệm ông làm Đô đốc.

He retired as a Vice-Admiral.

13. Cái này đây chính là ấu trùng sán.

This here... is a worm larva.

14. Hôm nay con sán thế nào rồi, Adam?

How fares our worm today, Adam?

15. Dị dạng động tĩnh mạch thứ cấp vì sán máng.

AVM secondary to schistosomiasis.

16. Phổ biến hơn cả là sán lá, những loài sán rất nhỏ có thể phá hoại sinh vật chủ như là chú ốc sên xấu số này.

Especially common were trematodes, tiny worms that specialize in castrating their hosts like this unfortunate snail.

17. Sán lá Metorchis conjunctus cũng có thể lây nhiễm sang chuột xạ.

Trematode Metorchis conjunctus can also infect muskrats.

18. Khi con sán đánh trả, là trời tối nhất trước lúc bình minh.

It is always darkest before the dawn.

19. *Fluke vừa có nghĩa là trùng hợp vừa có nghĩa là con sán.

It's a little brain worm.

20. Khoảng 70 – 80 % người dân nhiễm ít nhất một loại giun sán nào đó.

Approximately 70–80% of infected people develop a rash.

21. Sán bã trầu khác với hầu hết các loài sán sống ký sinh ở các loài động vật có vú lớn ở chỗ chúng sống trong ruột chứ không phải là gan như các loài Fasciola.

The fluke differs from most species that parasitise large mammals, in that they inhabit the gut rather than the liver as Fasciola species do.

22. Nó bao gồm hai nhóm giun dẹp ký sinh trùng, được gọi là "sán lá".

It includes two groups of parasitic flatworms, known as flukes.

23. Trematoda hay sán lá bao gồm 18.000 tới 24.000 loài, được chia thành hai lớp con.

The trematodes or flukes include 18,000 to 24,000 species, divided into two subclasses.

24. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Red's the juice, white is the ground.

25. Có, chỉ có 2 dây là dây ga và dây...

Yes, there's only two cables, the throttle and the-

26. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Electrical cable, car battery, leads.

27. nếu anh ko nấu thịt lợn đủ chín anh sẽ ăn phải những ấu trùng sán còn sống.

In a typical case, if you don't cook pork well enough, you digest live tapeworm larvae.

28. Tại sao chuyển từ dây thừng sang dây thít nhựa?

Why switch from ropes to flex-cuffs?

29. Những loại giun sán đó đôi khi bị nôn ra, hoặc bò ra khỏi cơ thể bệnh nhân lúc người đó chết.

Such worms are sometimes vomited up, or they crawl from the patient’s body at the time of death.

30. Dây chun.

Oh, the rubber-band trick.

31. Nhưng ba mươi năm sau, Sán Đầu đã phát triển kém hơn trong khi nền kinh tế Hồng Kông đã cất cánh.

But thirty years later, Shantou had grown poorer while Hong Kong's economy had taken off.

32. Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

The archer doesn't release the string, the string departs on its own.

33. Dây chão?

Boat rope?

34. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

35. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

36. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

The wires for the door are mixed in with the ignition system.

37. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

38. Dây cương, dù.

Harness, parachute.

39. Công thức vắc xin dựa trên Sm-p80 có bốn hiệu quả:Giảm số lượng sán trưởng thành (loại bỏ hoàn toàn trứng gây ra bệnh ở cả khỉ đầu chó và chuột);Bảo vệ phòng ngừa lại bệnh sán máng cấp tính; Hiệu quả điều trị trên giun trưởng thành.

Sm-p80-based vaccine formulation(s) have four effects: Reduction in adult worm numbers; Reduction in egg production (complete elimination of egg induced pathology both in baboons and mice); Protection against acute schistosomiasis; Therapeutic effect on adult worms.

40. Ở động vật khác, nó được sử dụng để ngăn ngừa và điều trị bệnh giun sán và một số các bệnh khác.

In other animals it is used to prevent and treat heartworm among other diseases.

41. Cắt dây đi!

Cut the rope!

42. Không, dây chun.

No, the elastic.

43. Phải, dây chun.

Yeah, rubber-band trick.

44. Với dây thừng.

With ropes.

45. Lôi dây lên.

Haul in that line.

46. Lấy dây thừng!

Get a rope!

47. Dây câu đâu?

Where's the fishing line?

48. Sinbad, dây xích!

Sinbad, the chains!

49. Dây thòng lọng?

Nooses?

50. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

You reset your watch, it says you reset your watch.

51. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

52. Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

The winding has at least three taps where electrical connections are made.

53. Ta có thể giúp con tìm hiểu khớp hông gãy, bệnh giun sán... hoặc một ca bệnh nội khoa cấp tính thời kỳ cuối.

I can offer you a broken hip, worms... or a terminal case of acute side sickness.

54. Kéo căng dây!

Pull the slack!

55. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

It can be made out of rope, a clothesline, twine.

56. Dây chằng tim ổn.

Chordae tendineae clear.

57. Nắm dây leo xuống.

Get ahold of the rope and climb down.

58. Nhưng dây đã đứt!

Their bonds were cut.

59. Đừng để dây chùng.

Don't let those lines sag.

60. DÂY CÁP DƯỚI BIỂN

UNDERSEA CABLES

61. Nắm lấy dây cương.

Grab the reins.

62. Cái mặt dây chuyền?

The bumblebee pendant?

63. Sợi dây cảnh báo!

The warning wire!

64. Dây đai lỏng ra.

The cinch loosens.

65. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

66. Hãy kéo sợi dây.

We pull the cord.

67. Dây nịt của tôi?

My belt.

68. Dây nịt, làm ơn!

Your belt, come on!

69. Đường dây đứt rồi.

The line's dead.

70. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

1/4 inch rope, ribbon, or leather straps can be used.

71. Người ta nói rằng thối chân và sán lá gan hiếm khi ảnh hưởng đến Romney Marsh" khi đọc một văn bản 1918 Mỹ.

“It is said that foot rot and liver fluke seldom affect Romney Marsh sheep.” reads a 1918 American text.

72. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.

73. Một loại mầm bệnh metazoan khác lây truyền trong nước là một số thành viên của Schistosomatidae, một gia đình của sán lá huyết.

Another class of waterborne metazoan pathogens are certain members of the Schistosomatidae, a family of blood flukes.

74. " Những chiến lược này bao gồm tiêm chủng , phân phối màn chống côn trùng , bổ sung vi-ta-min A và tẩy giun sán . "

" These include vaccination , distributing insecticide-treated bed nets , vitamin A supplementation and deworming . "

75. Phản ứng dây chuyền

The Domino Effect

76. Giữ chặt dây cáp!

Man the winches!

77. Một chiếc thang dây.

Oh, a rope ladder.

78. Cởi dây nịt ra.

Take off your belt.

79. Dây giày tuột kìa

Shoe's untied.

80. Cởi dây trói ra.

Undo these straps.