1. Chúng đang đi đến sào huyệt của Nazir.

So where are they taking him? Looks like to Hazyr's base.

2. Ồ, ta thích cái từ " Sào huyệt bí ẩn " đấy.

Oh, I like that... " stash pad. "

3. Vậy đây là sào huyệt bí mật của anh à?

So, this is your secret lair?

4. Vậy là cuộc hành trình hướng đến sào huyệt của Medusa.

This is a view looking towards meadow road.

5. Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

I found where the vampires are working.

6. ĐẢO Saba, một thuộc địa của Hà Lan, từng là sào huyệt của bọn hải tặc vùng Biển Caribbean.

THE Dutch island of Saba once served as a stronghold for buccaneers who sailed the waters of the Caribbean Sea in search of plunder.

7. Hạ huyệt.

Lower the casket

8. Mấy cái sào thép...

The oars...

9. Sau khi dọn dẹp bãi mìn trên hẻm núi, họ du hành đến chỗ tòa tháp, vốn là pháo đài của nhà cầm quyền xưa kia, giờ trở thành sào huyệt của một con rồng thây ma.

After clearing the canyon's mines, they travel to the tower, the former rulers' fortress of knowledge, which is now haunted by an undead dragon.

10. Gông bát huyệt sao?

Eight-point acupressure cuffs?

11. Đây là Long Huyệt sao?

This is the Dragon Well?

12. Xem các nghĩa khác của sào.

See other meanings of Svratka.

13. Đưa bệ hạ xuống huyệt đạo.

( Jia Sidao ) Take him to the tunnels.

14. Điểm huyệt bất động tất cả.

Immobolize them!

15. Tuỳ vào cách châm cứu huyệt sâu bao nhiêu có thể đâm kim vào huyệt từ 1mm đến khoảng 10cm .

The insertion of the needle from one millimeter to about ten centimeters depending on the depth of the acupuncture point to be treated .

16. Chuột chạy cùng sào rồi phải không?

They just can't fucking help themselves, can they?

17. Thịt cua nấu với súp yến sào.

Crab meat in bird's nest soup.

18. Chúng tôi tìm được thứ này từ huyệt.

We retrieved this from the hole.

19. Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

There's a man outside digging a grave.

20. Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

Use them to pole-vault over the wall.

21. Tôi cũng cùng quan điểm về mấy cái sào.

I tend to agree about the pikes.

22. Người ta cũng có thể kích thích các huyệt châm cứu bằng cách hơ một loại thảo dược có tên là " ngải cứu " lên huyệt .

Acupuncture points are also stimulated by burning a herb called " moxa " over the point .

23. Quân Hoàng Sào cũng tàn phá các vườn trồng dâu .

It will also raid vegetable gardens.

24. Vợ tôi không làm ăn với mấy kẻ đào huyệt.

My wife has no business with the grave-diggers.

25. Kim có đầu mũi tên nhọn dùng để đâm vào huyệt ; .

Arrowhead needles were used to prick the points .

26. Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

We dug a grave behind the barn.

27. Teinolophos, từ Úc, là chi đơn huyệt được biết đến sớm nhất.

Teinolophos, from Australia, is the earliest known monotreme.

28. Nói chung họ bắt rắn với sự hỗ trợ của một cây sào.

They generally catch the snakes with the help of a simple stick.

29. Sào Hồ giáp với phần còn lại của Hợp Phì tại tây bắc.

The Last Supper fills the rest of the north wall.

30. Nếu không hay biết, nó sẽ là tử huyệt của chúng ta.

That could prove fatal if we are caught unawares.

31. Hoàng Sào chạy trốn về phía đông, và cuối cùng bị giết vào năm 884.

Huang fled east, and would eventually be killed in 884.

32. Có nhiều phương pháp khác dùng để kích thích các huyệt châm cứu .

There are many other methods of stimulating acupuncture points .

33. Phần lớn các loài cá đuối có 5 lỗ huyệt cơ thể giống như khe hẹp ở bụng, gọi là các khe mang dẫn tới các mang, nhưng họ Hexatrygonidae có 6 lỗ huyệt.

Most batoids have five ventral slot-like body openings called gill slits that lead from the gills, but the Hexatrygonidae have six.

34. Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

The professional journals won't touch it with a barge pole.

35. Nhìn thấy đầu của chỉ huy cắm trên sào đã làm chúng sợ phát khiếp.

Sight of their leader " heads upon pike has broken fucking spirit.

36. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 A sperm cell from a man unites with an egg cell in a woman.

37. Giải bùa phép thì có liên quan gì... đến huyệt châm cứu không hả?

Does lifting the spell have to do with an.... acupuncture point?

38. Kế tiếp, Hoàng Sào cũng trở nên lo sợ và từ bỏ bao vây Trần châu.

And in the coming time, we too will keep the light, keep it shining for Chan Kwong.

39. Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking.

40. Rồi Barbro cùng với chồng là Jarmo, vận động viên nhảy sào, chuyển đến Thụy Điển.

Barbro and her husband, Jarmo, who had been a pole-vaulter, then moved to Sweden.

41. có thể châm kim vào huyệt một vài giây và rút kim ra ngay tức khắc .

The needles maybe inserted for a few seconds and taken out immediately .

42. Sau khi Hoàng Sào từ bỏ Quảng châu vào năm 880, khu vực rơi vào cảnh hỗn loạn.

After Huang abandoned it in 880, the region was left in confusion.

43. Tôi không nghi ngờ gì cơ quan này sẽ hoạt động tốt... với cậu đứng mũi chịu sào.

I have no doubt this DO would be well served with you at the helm.

44. Chỉ phần đầu của kim được đâm vào các huyệt châm cứu trên trán , tay và mặt .

On the forehead , hands and face , only the tip of the needle is inserted .

45. Họ đào một cái huyệt trong cát và tiếp tục đánh trống cho tới khi người bệnh chết.

They dig a grave in the sand and they keep the drums going till the sick man is dead.

46. Cuối cùng là kim hình hoa mận hoặc kim 7 khía dùng để chích các huyệt châm cứu trên da .

Finally there were the plum blossom needles also called the seven star needles which was used to tap the skin over acupuncture points .

47. Xin chớ giấu mặt Chúa cùng tôi, e tôi giống như kẻ xuống huyệt chăng” (Thi-thiên 143:6, 7).

(Psalm 143:6, 7) David, a sinner, knew that God was aware of his situation.

48. Trong video chiếu trong lúc tạm nghỉ cuối cùng "Illuminati", 7 vũ công leo lên các sào cao và bắt đầu lắc lư qua lại.

During the final interlude, "Illuminati", seven dancers climbed 20-feet poles and began swaying back and forth over the audience.

49. Tuy nhiên, khi ở Lĩnh Nam, các binh sĩ của Hoàng Sào phải chịu cảnh đau ốm và khoảng 30-40% thiệt mạng.

However, as Huang Chao's army was in the Lingnan region, his soldiers were stricken by illnesses, and some 30-40% died.

50. Theo thời gian , Trung Quốc đã cải tiến hơn quá trình này bằng cách dùng kim để kích thích huyệt châm cứu .

As time went on , the Chinese refined this process eventually using needles to stimulate acupuncture points .

51. Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

Like birds, reptiles, fish, dinosaurs, and others, these species lay eggs instead of giving birth to live young.

52. Các huyệt châm cứu cũng có thể được kích thích bằng áp suất , tia la-ze , siêu âm hoặc âm thanh có thể nghe được .

Acupuncture points may also be stimulated with pressure , lasers , ultrasound or with audible sound .

53. Trong khi đó chúng ta sẽ gắn thêm vào cỗ máy thời gian... một cây sào và một cái móc... chạy thẳng vào tụ điện nguồn.

Meanwhile, we've outfitted the time vehicle with this big pole and hook... which runs directly into the flux capacitor.

54. Hơn nữa, kết cấu bằng gỗ của nó cho phép một chiến binh ứng biến nhanh chóng một cây jō từ cây, cành, hoặc cây sào khác.

Further, its wood construction allowed a fighter to improvise a jō quickly from a tree, branch, or other pole.

55. ngải cứu trực tiếp người ta quấn ngải cứu thành điều xì gà rồi đốt để hơ nóng cách 1 cm lên chỗ huyệt châm cứu .

Direct moxibuxtion is carried out with a smouldering cigar of moxa , which is used to warm the acupuncture point from a distance of one centimeter .

56. Ví dụ, khi con cái của Y Sơ Ra Ên bị rắn độc cắn, Môi Se đã được truyền lệnh phải treo con rắn bằng đồng lên trên cây sào.

For example, when the children of Israel were bitten by poisonous serpents, Moses was commanded to raise up a brass serpent on a pole.

57. Trung bình, chiều dài của chúng là khoảng 18 mm (0,71 in) tính từ mõm tới lỗ huyệt và kích thước gần như nhỏ bằng đồng 10 xu Hoa Kỳ.

On average, it measures 18 mm (0.71 in) from its snout to its vent, and is nearly as small as a U.S. dime.

58. Phướn đất huyệt hung được tìm thấy trong các khu rừng nguyên sinh ẩm ướt từ miền nam Nicaragua, qua Costa Rica và Panama, ở phía tây bắc Colombia.

It is found in humid primary forests from southern Nicaragua, through Costa Rica and Panama, into north-western Colombia.

59. Trước đây có lúc có đến hàng trăm loài động vật đơn huyệt, nhưng giờ chỉ còn lại năm loài: bốn loài thú lông nhím và một loài thú mỏ vịt.

There were once hundreds of monotreme species, but there are only five left: four species of echidnas and the duck-billed platypus.

60. Cùng với bốn loài thú lông nhím, nó là một trong năm loài thú đơn huyệt còn tồn tại, những loài động vật có vú duy nhất đẻ trứng thay cho đẻ con.

Together with the four species of echidna, it is one of the five extant species of monotremes, the only mammals that lay eggs instead of giving birth to live young.

61. Hết thảy chúng là dân không cắt bì, bị giết bởi gươm vì từng gieo rắc nỗi kinh hoàng trên đất người sống; chúng sẽ mang chung nỗi nhục với những kẻ xuống huyệt.

All of them are uncircumcised, slain by the sword, because they caused terror in the land of the living; and they will bear their shame with those going down into the pit.

62. Một lần nữa Môi-se cầu xin cho dân, và Đức Chúa Trời bảo ông làm một con rắn bằng đồng rồi treo trên một cây sào hầu cho ai bị cắn nhìn nó thì được chữa lành.

Moses once again intercedes, and God instructs him to make a copper serpent and set it upon a pole so that those bitten are cured by gazing at it.

63. Khái niệm ‘’ Cầm nã ‘’ ( Chin Na ) trong võ thuật Trung Quốc cũng liên quan đến việc sử dụng vật lộn để khống chế hoặc làm đối thủ mất khả năng tấn công ( điều này có thể liên quan đến các huyệt đạo ).

The term chin na in Chinese martial arts deals with the use of grappling to achieve submission or incapacitation of the opponent (these may involve the use of acupressure points).

64. Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

Despite laying eggs and other adaptations that we associate more with non-mammals, like the duck-bill platypus's webbed feet, bill, and the venomous spur males have on their feet, they are, in fact, mammals.