1. Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy”.

All day long it is my concern.”

2. Vai trò của việc học hỏi và suy gẫm

The Role of Study and Meditation

3. Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy.

All day long it is my concern.

4. Suy gẫm về những biến cố trong thời của Giô-suê—

Reflecting on Events in Joshua’s Day—

5. Đọc và suy gẫm trước về tài liệu là điều quan trọng.

Reading and pondering over the material in advance is important.

6. Bạn có suy gẫm về các số Tháp Canh ra gần đây không?

Have you given careful thought to recent issues of The Watchtower?

7. Một người như thế “suy-gẫm” Lời Đức Chúa Trời “ngày và đêm”.

Such a man reads God’s Word “in an undertone day and night.”

8. (b) Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa gì?

(b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?

9. Bạn cần phải suy gẫm hay là nghiền ngẫm chính chắn về những điều đó.

You need to meditate, or think deeply, about them.

10. Thí dụ, hãy suy gẫm về lời của ông nơi Truyền-đạo 1:15, 18.

For example, reflect on his words found at Ecclesiastes 1:15, 18.

11. Bằng cách đều đặn học hỏi và suy gẫm về Lời Đức Chúa Trời.

By regular study and meditation on God’s Word.

12. 13, 14. a) Sự học-hỏi và sự suy-gẫm sẽ giúp chúng ta như thế nào?

13, 14. (a) How will study and meditation help us?

13. Sáng-thế Ký 24:63 nói: ‘‘Lối chiều, người đi ra ngoài đồng đặng suy gẫm”.

Genesis 24:63 states: “Isaac was out walking in order to meditate in the field at about the falling of evening.”

14. Bạn có lợi ích nào khi suy gẫm về những gì bạn đọc trong Kinh-thánh?

Of what benefit is it to meditate on what you read in the Bible?

15. Nhờ thường xuyên suy gẫm về những công việc đầy yêu thương của ngài (Thi-thiên 63:6).

(Psalm 63:6) By expressing in prayer to God their innermost thoughts.

16. (Sáng-thế Ký 24:63-67) Người viết Thi-thiên Đa-vít ‘suy-gẫm về Chúa trọn các canh đêm’.

(Genesis 24:63-67) The psalmist David ‘meditated on God during the night watches.’

17. Từ “ưa-thích” và “suy-gẫm” nói lên thái độ vui thích suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời.

The expressions “fondness” and “concern” suggest meditation on God’s Word, in fact, taking delight in such meditation.

18. b) Suy gẫm về những câu Kinh-thánh nào có thể giúp chúng ta ghê tởm tình dục vô luân?

(b) Meditating on what scriptures can help us to abhor sexual immorality?

19. Sự suy gẫm hoặc thiền định thực hành trong Phật Giáo khuyến khích việc làm vắng lặng nội tâm.

Meditation practiced in Buddhism encourages emptying the mind of all thought.

20. Người học càng đọc nhiều tài liệu học hỏi chừng nào và suy gẫm về những sự ấy thì càng tốt.

The more study material the student reads and meditates on, the better.

21. Những lúc một mình yên tịnh như thế này, tôi có thời giờ suy gẫm về những sự ban cho kỳ diệu của Đức Giê-hô-va.

These quiet, solitary times allow me to meditate on Jehovah’s marvelous provisions.

22. Quyển sách luật-pháp nầy chớ xa miệng ngươi, hãy suy-gẫm ngày và đêm, hầu cho cẩn-thận làm theo mọi điều đã chép ở trong; vì như vậy ngươi mới được may-mắn trong con đường mình, và mới được phước.

This book of the law should not depart from your mouth, and you must in an undertone read in it day and night, in order that you may take care to do according to all that is written in it; for then you will make your way successful and then you will act wisely.

23. 15 Khi chúng ta đọc những bài tường thuật này và suy gẫm về tâm thần mà Chúa Giê-su đã biểu lộ, chúng ta càng yêu thương sâu đậm đấng đã hy sinh mạng sống con người để chúng ta có thể sống mãi.

15 As we read these accounts and meditate on the spirit Jesus displayed, our love is deepened for this one who laid down his human life so that we might live forever.

24. Quyển sách luật-pháp nầy chớ xa miệng ngươi, hãy suy-gẫm ngày và đêm, hầu cho cẩn-thận làm theo mọi điều đã chép ở trong; vì như vậy ngươi mới được may-mắn trong con đường mình, và mới được phước [hành động khôn ngoan]”.

This book of the law should not depart from your mouth, and you must in an undertone read in it day and night, in order that you may take care to do according to all that is written in it; for then you will make your way successful and then you will act wisely.”

25. Tuy vậy, Đức Giê-hô-va bảo ông rằng có một điều ông chớ bao giờ quên làm: “Quyển sách luật-pháp nầy chớ xa miệng ngươi, hãy suy-gẫm ngày và đêm, hầu cho cẩn-thận làm theo mọi đều đã chép ở trong” (Giô-suê 1:8).

Nevertheless, Jehovah told him that there was one thing he should never omit: “This book of the law should not depart from your mouth, and you must in an undertone read in it day and night, in order that you may take care to do according to all that is written in it.”

26. Quyển sách luật-pháp nầy chớ xa miệng ngươi, hãy suy-gẫm ngày và đêm, hầu cho cẩn-thận làm theo mọi điều đã chép ở trong; vì như vậy ngươi mới được may-mắn trong con đường mình, và mới được phước” (Giô-suê 1:7, 8).

This book of the law should not depart from your mouth, and you must in an undertone read in it day and night, in order that you may take care to do according to all that is written in it; for then you will make your way successful and then you will act wisely.” —Joshua 1:7, 8.

27. Ông được phán rằng: “Quyển sách luật-pháp nầy chớ xa miệng ngươi, hãy suy-gẫm ngày và đêm, hầu cho cẩn-thận làm theo mọi đều đã chép ở trong; vì như vậy ngươi mới được may-mắn trong con đường mình, và mới được phước” (Giô-suê 1:8).

He was commanded: “This book of the law should not depart from your mouth, and you must in an undertone read in it day and night, in order that you may take care to do according to all that is written in it; for then you will make your way successful and then you will act wisely.”