1. Sinh ra để làm bếp trưởng.

Born to be a chef.

2. Học sinh giỏi tại trưởng tiểu học.

Straight - " A " student at grade school.

3. Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

Sheriff, birth records of Augsburg.

4. Tôi hoàn toàn trưởng thành 7 năm sau khi sinh.

I became full-grown seven years after my birth.

5. Zakir sinh trưởng một gia đình có lịch sử cách mạng.

Zakir was born into a family with revolutionary history.

6. Hướng đạo sinh cảm kích huynh trưởng vì tuổi tác, kiến thức và vì vị trí là một huynh trưởng.

The Scout is impressed by the leader because of his age, his knowledge, and his position as a leader.

7. TÔI sinh trưởng trong một gia đình gốc Armenia thuộc Giáo Hội Armenia.

I CAME from a family of Armenian descent and belonged to the Armenian Church.

8. Trưởng nhóm hướng đạo sinh không thể giết một cựu sát thủ S.I.S.D.E.

Den mothers do not kill ex-S.I.S.D.E. assassins.

9. Các sinh vật trong Mycobacterium thuộc về nhóm phát triển nhanh (sinh trưởng dưới 7 ngày) hoặc nhóm phát triển chậm.

Organisms within Mycobacterium belong to either the rapid growing group (Organismal growth under seven days) or the slow growing group.

10. Chị là người phụ nữ trưởng thành cần giúp đỡ để dùng nhà vệ sinh.

What I am is a grown woman who needs help using the bathroom.

11. Con gái trưởng của ông chủ, 15 tuổi, người đã kết hôn và sinh con.

It is the master's eldest daughter, age 15, who is already a veteran of marriage and child birth.

12. Nó có thể sinh trưởng mạnh mẽ trong điều kiện khí hậu ấm áp hơn.

It could grow larger in warmer climates.

13. Đây là loài cây lâu năm sinh trưởng chậm và nở hoa vào tháng 7.

A slow growing perennial, it flowers in July.

14. Do thảm kịch vừa rồi, cảnh sát trưởng và tôi, hiệu trưởng của các bạn, sẽ thẩm vấn tất cả sinh viên suốt ngày hôm nay.

Due to the recent tragedy, the sheriff and me, your principal, will be questioning all students throughout the day. Wow.

15. Nhiều lần bà là Trưởng Đoàn học sinh Việt Nam đi dự Olympic Toán Quốc tế.

He has been the Vietnam team leader for several International Mathematical Olympiads.

16. Một cây ôliu sinh trưởng tốt có thể sản xuất đến 57 lít dầu mỗi năm.

One good tree could yield as much as 15 gallons (57 L) of oil a year.

17. DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

BENEATH a mantle of snow and ice, a tiny seed awaits the opportunity to develop to maturity.

18. Em tin là chính trái tim của cây cối hiểu rõ cách chúng cần để sinh trưởng.

I believe the heart of the tree knows which way it needs to grow.

19. Hiệu trưởng của trường cho biết: “Muốn nhập học, sinh viên ấy phải là người bản xứ”.

The principal tells him, “To enroll, you must be a native.”

20. Nguyên nhân thường là do trình độ giáo dục, kinh nghiệm đời và môi trường sinh trưởng.

Often this is due to such factors as education, experience in life, and background.

21. Sinh ra ở Mizoram, Lallawmawma bắt đầu sự nghiệp với Aizawl nơi anh được làm đội trưởng.

Born in Mizoram, Lallawmawma started his career with Aizawl where he was named captain.

22. Khi có vấn đề nảy sinh trong hội thánh, các trưởng lão cần nhanh chóng giải quyết.

Christian elders need to act without delay when problems arise in the congregation.

23. Một ví dụ tương tự là những con vi khuẩn đang sinh trưởng trong một đĩa cấy.

An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.

24. Ông sinh trưởng tại thái ấp Fabiansfelde gần Preußisch Eylau, mà cha ông đã mua vào năm 1844.

He grew up at the manor house of Fabiansfelde near Preußisch Eylau, which had been bought by his father in 1844.

25. Thêm nữa, con đực trưởng thành có một thùy bám (cơ quan sinh dục ngoài) dài và dẹp.

Furthermore, adult males have distinctively long and thin claspers.

26. Nó có một số con sinh sản trưởng thành và những con non của một vài thế hệ.

It has some breeding adults and the young of several generations.

27. Phó hiệu trưởng yêu cầu cảnh sát ngừng bắn và lệnh cho sinh viên rời khỏi khu vực.

The vice-chancellor asked police to stop firing and ordered the students to leave the area.

28. Tầng tán với những cây cao 40 mét, 130 feet, sinh trưởng dày đặc ở khu vực này.

Canopied trees as tall as 40 meters, 130 feet, grow densely in the area.

29. Loài vi khuẩn cổ Methanopyrus kandleri Strain 116 sinh trưởng ở mức 122 °C (252 °F), nhiệt độ cao kỉ lục của bất kì sinh vật nào.

The archaeal Methanopyrus kandleri Strain 116 can even reproduce at 122 °C (252 °F), the highest recorded temperature of any organism.

30. Các huynh trưởng của các bầy Ấu sinh lấy tên các nhân vật chính trong Sách Rừng Xanh.

Adult leaders of Cub packs take the names of The Jungle Book 's main characters.

31. Con non được sinh ra với một mô hình màu sắc rất khác so với con trưởng thành.

Infants are born with a very different color pattern than the adults.

32. Chúng thường tìm thấy trong thực vật có hoa (thực vật hạt kín) sinh trưởng trong bóng tối.

They are usually found in flowering plants (Angiosperms) grown in the dark.

33. Caltech mở cửa đón các nữ sinh viên bậc đại học vào năm 1970, trong nhiệm kỳ viện trưởng của Harold Brown; số nữ sinh này chiếm 14% tổng số sinh viên năm nhất.

Caltech opened its doors to female undergraduates during the presidency of Harold Brown in 1970, and they made up 14% of the entering class.

34. Akela là bất cứ ai đóng vai trò là huynh trưởng hay lãnh đạo của một Hướng đạo sinh.

Akela is anyone who acts as a leader to the Scout.

35. Chỏm lông đầu màu đen của chim trưởng thành đang sinh sản bị mất hầu hết trong mùa đông.

The black hood of the breeding adult is mostly lost in winter.

36. Các câu lạc bộ bóng đá trẻ, sinh viên và trưởng thành từ các tỉnh được phép tham dự.

Youth, student and adult football clubs from various provinces participated.

37. Bộ lông sơ sinh mất dần sau ba tháng, với màu sắc trưởng thành đạt được sau tám tháng.

The neonatal coat fades after three months, with adult colouration being attained at eight months.

38. Cá chép mè hoa có tốc độ tăng trưởng nhanh, làm cho nó là loài cá nuôi sinh lợi.

The bighead carp has a very fast growth rate, which makes it a lucrative aquaculture fish.

39. 21 Như Phao-lô, các trưởng lão đạo Đấng Ki-tô ngày nay cũng có tinh thần hy sinh.

21 Like Paul, Christian elders today are self-sacrificing.

40. Sao tôi có thể đưa thư giới thiệu của thầy hiệu trưởng cho một học sinh hạng bét hả?

How can I give a Principal's recommendation to the bottom ranked students?

41. Cừu Dolly là sinh vật nhân bản đầu tiên được tạo ra từ một tế bào động vật trưởng thành.

Dolly was the first clone produced from a cell taken from an adult mammal.

42. Trong nửa năm hoặc hơn, con trưởng thành sống ở các kênh chảy chậm, hồ, ao, nơi chúng sinh sản.

For half of the year or longer, adults live in slow-flowing river margins, lakes, or ponds, where reproduction takes place.

43. Gustaf Adolf từng là một hướng đạo sinh khi còn nhỏ và sau này trở thành Huynh trưởng Hướng đạo.

Gustaf Adolf joined the Boy Scouts, and as an adult became a Scoutmaster.

44. Omawumi được sinh ra bởi Bác sĩ trưởng Frank và Bà Aya Megbele vào ngày 13 tháng 4 năm 1982.

Omawumi was born to Chief Dr. Frank and Mrs. Aya Megbele on 13 April 1982.

45. Konya Plummer (sinh ngày 2 tháng 8 năm 1997) là một hậu vệ và đội trưởng bóng đá người Jamaica.

Konya Plummer (born 2 August 1997) is a Jamaican footballer defender and captain for the Jamaica women's national team.

46. Anh Zlatko sinh trưởng ở Bosnia, từng tham chiến một thời gian trong cuộc xung đột tàn phá quê hương anh.

Zlatko was raised in Bosnia, and for a time he fought in the conflict that engulfed his home country.

47. Với nhiều vùng sinh trưởng từ khí hậu nhiệt đới đến địa cực, cây cỏ của Hoa Kỳ rất đa dạng.

With habitats ranging from tropical to Arctic, U.S. plant life is very diverse.

48. Myung-whun Chung (sinh ngày 22 tháng 1 năm 1953, Seoul) là một nghệ sĩ piano và nhạc trưởng Hàn Quốc.

Myung-whun Chung (born 22 January 1953, Seoul) is a South Korean conductor and pianist.

49. Tuy nhiên, trong những mùa có điều kiện tăng trưởng không lý tưởng, thì cây cối tăng trưởng chậm và dồn hết sinh lực vào những yếu tố cơ bản cần thiết để sống sót.

However, during seasons when growing conditions are not ideal, trees slow down their growth and devote their energy to the basic elements necessary for survival.

50. Chất chuyển hóa tiên phát thì có liên quan trực tiếp đến sự tăng trưởng, phát triển và sinh sản bình thường.

A primary metabolite is directly involved in the normal growth, development, and reproduction.

51. Theo tục tuyền, cá có thời gian sinh trưởng trong nước lợ hoặc cá nước ngọt được xem là không thích hợp cho món sashimi vì khả năng chúng nhiễm ký sinh trùng.

Traditionally, fish that spend at least part of their lives in brackish or fresh water were considered unsuitable for sashimi because of the possibility of parasites.

52. Bất luận sinh trưởng trong môi trường văn hóa nào hoặc có cá tính gì, bạn vẫn có thể tập tính nhiệt tình.

Regardless of your cultural background or personality, you can cultivate enthusiasm.

53. Họ nuôi cấy tế bào gốc của người hiến tặng rồi thu hoạch chúng và in 3D làm giá sinh trưởng tế bào.

They culture donor stem cells... And then harvesting them and then 3D printing a scaffold.

54. Loài hoa biểu tượng của thành phố là mộc lan, là loài vẫn sinh trưởng tốt trong điều kiện đất đai cằng cỗi.

The city flower is the magnolia which grows well even in poor soil conditions.

55. Nhiều Bộ trưởng Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Quốc gia và Thủ tướng Hungary là cựu sinh viên của Đại học Corvinus.

Ministers of finance, chairmen of the National Bank of Hungary and prime ministers studied at Corvinus.

56. Cơ trưởng ta phải dừng Quá trình lưu thông khí ngay! Không là mọi sinh vật hít thở ở đây sẽ chết hết!

Captain, we have to stop the processor now or everything breathing in Yorktown is dead!

57. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.

58. Tia bức xạ ion hoá - tương tự với tia X - có thể xâm nhập vào mô , và thay đổi một phần của tế bào có chức năng kiểm soát sự sinh trưởng và sinh sản .

Ionizing radiation - similar to x-rays - can penetrate tissue , and alter the part of the cell which regulates its growth and reproduction .

59. Tôi sinh trưởng trong gia đình theo đạo Tin lành, tại một khu cư xá có người Công giáo và Tin lành sống chung.

I came from a Protestant background, and I grew up in a housing estate with a mixture of Catholic and Protestant neighbors.

60. Đúng như vậy, nếu thuyền trưởng của ta cứ chống lệnh, bỏ trạm gác, và hy sinh người vào những nhiệm vụ ngu xuẩn.

Not if our captains defy my orders, abandon their posts, and sacrifice our men on foolish missions.

61. Cây cối cần ánh sáng để sinh trưởng hầu cung cấp thực phẩm cho con người, và chúng ta cần ánh sáng để thấy.

Plants need it to produce food, and we need light to see.

62. Trong kỷ Jura, các dạng "cao nhất" của sự sống đã sinh trưởng trong các đại dương là cá và các loài bò sát biển.

During the Jurassic period, the primary vertebrates living in the sea were fish and marine reptiles.

63. Do mùa sinh trưởng ngắn, việc trồng diêm mạch tại Bắc Mỹ đòi hỏi các giống cây ngắn ngày, thường có xuất xứ từ Bolivia.

Due to the short growing season, North American cultivation requires short-maturity varieties, typically of Bolivian origin.

64. Ngoài ra, trong những phát triển gần đây, công nghệ lồng ấp sinh học đã cho phép sự sinh trưởng nhanh chóng của các mô, mạch máu của mô và khả năng sống sót sau cấy ghép.

In addition, in recent development, bioreactor technologies have allowed the rapid maturation of tissues, vascularization of tissues and the ability to survive transplants.

65. đội trưởng?

What do we do now, Captain?

66. Hạm trưởng?

Captain?

67. Toán trưởng.

Team leader.

68. Trưởng khoa.

Dean of medicine.

69. Cục trưởng.

Secretary.

70. Hiệu trưởng.

Principal!

71. Trung đoàn trưởng cũng là chỉ huy trưởng của căn cứ.

In this role he was also the commanding officer of the base.

72. Con non sinh ra không có răng, mù và không có lông, con non trưởng thành nhanh chóng trước khi cai sữa vào khoảng sáu tuần tuổi.

Born toothless, blind and hairless, the young grow rapidly before being weaned at about six weeks of age.

73. Sự tăng trưởng tiếp theo xảy ra sau chiến tranh khi dân số Iceland ngày càng dịch chuyển sang sinh sống ở các khu vực đô thị.

Further growth occurred after the war as the Icelandic population increasingly moved to urban areas.

74. Giáo sư Patrick Boiron, Hiệu trưởng của USTH, trên An Ninh Thu Do cho rằng rất khó để tìm những sinh viên giỏi kỹ năng tiếng Anh.

Professor Patrick Boiron, Rector of USTH, said on An Ninh Thu Do that it is very difficult to find students with good English skills.

75. Theo Chính phủ lâm thời, có mười bộ: Hoàng Hưng được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quân đội và là Tham mưu trưởng Huang Zhongying làm Bộ trưởng Hải quân Wang Chonghui làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Wu Tingfang làm Bộ trưởng Tư pháp Chen Jingtao làm Bộ trưởng Bộ Tài chính Cheng Dequan làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ Thái Nguyên Bồi làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục Zhang Jian làm Bộ trưởng Bộ Thương mại Tang Soqian làm Bộ trưởng Bộ Truyền thông.

Under the Provisional Government, there were ten ministries: Huang Xing was appointed both as the Minister of the Army and as Chief of Staff Huang Zhongying as the Minister of the Navy Wang Chonghui as the Minister of Foreign Affairs Wu Tingfang as the Minister of the Judiciary Chen Jingtao as the Minister of Finance Cheng Dequan as the Minister of Internal Affairs Cai Yuanpei as the Minister of Education Zhang Jian as the Minister of Commerce Tang Soqian as the Minister of Communications.

76. Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

Captain Picard, Commander Donatra of the warbird Valdore.

77. Thưa Hạm trưởng.

Captain?

78. Dạ Trưởng Khoa!

Yes Chief!

79. Trưởng khoa xương

The orthopedics manager

80. Huynh trưởng Rogers!

Scout leader Rogers!