1. Răng anh làm sao thế?

What happened to your tooth?

2. Nhưng gượm đã, tại sao thế?

But wait a second, why is that?

3. Tại sao “thế gian đau ốm”?

Why the World Is Sick

4. Cô bị làm sao thế hả?

What's wrong with you?

5. Điện thoại anh hư hay sao thế?

What, your phone broke or what?

6. Tại sao thế giới lòe loẹt thế?

Why is the world so colourful?

7. Dạo này bị làm sao thế không biết.

Why is my life so hectic these days?

8. Mắt cô bị quáng gà hay sao thế?

Can you see out of those eyes?

9. Con rắn quanh cổ em là sao thế?

What's that snake doing around your neck?

10. Cô đang cố đay nghiến tôi hay sao thế?

Are you trying to rub this in or something?

11. Tại sao thế giới có quá nhiều đau khổ?

Why is there so much suffering in the world?

12. Giả thuyết log -- ồ, cây bút bị sao thế này?

If I were to say log -- what happened to my pen?

13. Chuyện lúc nãy với bố của Boyd là sao thế?

What the hell just happened back there with Boyd's father?

14. Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?

And why do you love the stars so much, Casey?

15. Tại sao thế gian ghét các tín đồ thật của Đấng Christ?

Why does the world hate true Christians?

16. Sao thế, cậu ta thường không hời hợt thế mà, cậu biết chứ?

Why he wasn' t so superficial, you know?

17. Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

You to transfer a moment temperature.

18. b) Làm sao “thế hệ này” đã phạm một tội gian ác nhất?

(b) How did “this generation” come to commit the most wicked of all crimes?

19. LÀM SAO thế giới hỗn loạn của chúng ta lại đi đến độ này?

HOW did our turbulent world get to this point?

20. Sao thế, Jane, con kín miệng thật, con chẳng chịu nói lời nào cả!

Why, Jane, you sly thing, you never dropped a word!

21. Tại sao thế giới này không thể chấm dứt bằng một tai họa hạch tâm?

Why could this world not end in a nuclear catastrophe?

22. Trong thời Nô-ê, tại sao thế gian bại hoại dưới mắt Đức Chúa Trời?

In Noah’s day, why did God view the earth as ruined?

23. Thật sao, thế giới ngày nay, ai lại đi kiểm tra với một bao gạo chớ?

Really, in today's world, who tests with a sack of rice?

24. b) Nhóm người nào sẽ không bao giờ chết khỏi mặt đất, và tại sao thế?

(b) What group will never need to die off the earth, and why?

25. Tại sao thế gian là một nơi nguy hiểm cho tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

Why was the world a dangerous place for the early Christians?

26. Nếu như mọi người đều muốn thế, tại sao thế giới có đầy loạn lạc và bạo động?

If that’s what everybody wants, why do we have a world that’s filled with so much turmoil and violence?

27. + 12 Chúa Giê-su thở dài não ruột và nói: “Sao thế hệ này lại tìm kiếm một dấu lạ?

+ 12 So he sighed deeply in his spirit and said: “Why does this generation seek a sign?

28. Nếu Chư thần có thật và họ hiển linh thì tại sao thế giới lại đầy rẫy bất công vậy?

If your Gods are real and if they are just, why is the world so full of injustice?

29. Sách này cũng giải thích tại sao thế giới có đầy dẫy sự bất công, áp bức và khổ đau.

It also explains why the world is filled with injustice, oppression, and suffering.

30. " Cô bị làm sao thế ! " Ali Baba và con trai hét toáng lên , " cô làm thế phá hỏng cuộc vui của chúng tôi à ? "

" Unhappy girl ! " cried Ali Baba and his son , " what have you done to ruin us ? "

31. “Khó chịu vì lời nhắc nhở liên tục, nằng nặc, [đứa con tuổi niên thiếu] đã nói: ’Cha ơi, sao thế, cha không tin con sao?‘

“Chafing under that constant, urgent reminder, the [teenager] said, ‘Daddy, what is the matter, don’t you trust me?’