1. Tôi đã tin vào dị giáo, có lẽ đó là sai lầm của tôi."

I relied on heresy , that was perhaps my mistake."

2. Hỏi bản thân bạn học từ đâu mà bạn cho là sai trái và dị thường khi làm rất nhiều việc.

Ask yourself where you learned to assign the meaning of wrong or abnormal to doing many things.

3. Nhưng mọi việc đã đi sai hướng một cách bất ngờ khi cha mẹ tôi chia tay và cuối cùng li dị.

But things went dramatically wrong when my parents separated and eventually divorced.

4. Việc này càng lúc càng quái dị và kì dị hơn.

This is getting kinkier and creepier by the moment.

5. Thật dị thường.

Fantastic.

6. Truyện kinh dị.

Horror stories.

7. Thật kinh dị.

It's creepy.

8. Tính dị hướng

Anisotropy

9. Các chất gây nên hiện tượng dị ứng được gọi là dị nguyên.

Substances that trigger an allergic response are called allergens.

10. Kỳ dị phải không?

Weird, huh?

11. Tôi ly dị rồi.

I am divorced.

12. Con gái dị tộc.

You are a foreigner.

13. Tòa án dị giáo?

Inquisitions?

14. Anh thật lập dị.

You are so kinky.

15. Dị dạng mạch máu?

Vascular malformations?

16. Một đứa dị hợm.

A freak.

17. Dị giáo chết tiệt!

Damned heretics!

18. Một sinh vật quái dị.

A monstrous creature.

19. ‘Hay tôi nên ly dị?’

‘Or should I get a divorce?’

20. Không, tôi bị dị ứng.

No, I'm allergic.

21. Bằng chứng đã ly dị?

Proof of divorce?

22. Ngài Tổng thống dị đoan.

Mr President is superstitious.

23. dị tật nhiễm sắc thể

chromosomal defects

24. Đây là luật ly dị "không lỗi" (tự nguyện ly dị) đầu tiên tại Hoa Kỳ.

It became the first no-fault divorce legislation in the United States.

25. Cực kỳ dị ứng, okay?

Extremely allergic, okay?

26. Trong đó thật kinh dị.

It's a horror show in there.

27. Bước ra, đồ dị hợm.

Step off, freak.

28. các dị tật bẩm sinh

birth defects

29. Cái cằm dị hợm này

This ridiculous chin

30. Mọi người sẽ dị nghị.

People talk.

31. Nhưng lại thật kỳ dị khi nằm đó và đặc biệt kỳ dị khi muốn nằm đó.

And yet it was deeply bizarre to lie there and especially to want to lie there.

32. sẽ bị dị tật đáng sợ.

and her child will be born with horrible birth defects.

33. Hoại tử vì dị ứng thuốc?

Toxic epidermal necrolysis?

34. Ly dị ở tuổi xế chiều

Mid-Life Divorce

35. Thể Dị hình của Krypton cổ.

Ancient Kryptonian deformity.

36. Jimmy đồng ý ly dị sao?

Jimmy's divorcing me?

37. Cục cứt đấy kinh dị lắm.

That shit is horrible.

38. Rõ ràng đây là dị ứng.

It's probably an allergic reaction.

39. Thường đem đến bọn dị hợm.

That really brings out the whack jobs.

40. Tôi bị dị ứng phấn hoa!

I'm allergic to pollen!

41. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Hippie, crunchy program.

42. 31 Cũng có lời truyền dạy rằng: ‘Hễ ai ly dị vợ thì hãy cho vợ tờ ly dị’.

31 “Moreover, it was said: ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’

43. Một số dị ứng, tuy nhiên lại không cùng kiểu gen; ví dụ cha mẹ bị dị ứng với đậu phộng thì con có thể bị dị ứng với cỏ phấn hương.

Some allergies, however, are not consistent along genealogies; parents who are allergic to peanuts may have children who are allergic to ragweed.

44. [ Nhà văn kinh dị của Mỹ ]

Dr. Harvey, hello.

45. Ly dị hợp với em lắm.

Divorce suits you.

46. Trông tôi kỳ dị lắm à?

Am I out of style?

47. Hội đàn ông đã ly dị.

Divorced men's club.

48. Quay lại đây đồ quái dị!

Get back here, freak!

49. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Breaking the Chains of Superstition

50. Đó là những điều dị giáo!”

It is heresy!”

51. Tôi còn bị dị ứng nữa.

I got hay fever too.

52. Chúng chỉ là đám quái dị.

They're just... freaks.

53. Nó đâu có gây dị ứng.

He was hypoallergenic.

54. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

divorce.

55. Khoe quá người ta dị nghị.

Makes the locals a lot less jumpy.

56. Tòa Án Dị Giáo kết án

Condemned by the Inquisition

57. Xét nghiệm dị ứng da là một phương pháp để chẩn đoán y khoa các dị ứng bằng cách cố gắng kích động một phản ứng dị ứng nhỏ, có kiểm soát.

Skin allergy testing or Skin prick test is a method for medical diagnosis of allergies that attempts to provoke a small, controlled, allergic response.

58. Ông ấy có khả năng dị biến.

And he's a skin-changer.

59. Tụi con đồng ý li dị nhau .

We agree to divorce .

60. Chúng bảo vệ lũ dị hợm đó.

They protect those freaks.

61. Đó là truyện kinh dị đúng không?

Is it a really scary story?

62. ( Banmal - giản dị/ không- kính Hàn Quốc )

( Banmal - casual/ non- honorific Korean )

63. Roy là kẻ lập dị vãi lìn.

Roy was a fucking wacko.

64. Chắc cậu dị ứng với lông chó.

You're allergic to the dog.

65. Mê tín dị đoan và ma thuật

Superstition and Spiritism

66. " Kỳ dị - đó là từ rất, " nói

" Peculiar -- that is the very word, " said

67. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

From Heresy to Protestantism

68. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

And they each had their own version of it.

69. Đây là cuốn sách kinh dị nhất.

This is the scariest book ever.

70. (thông tin học hỏi “tờ ly dị” và tài liệu trực quan “Tờ ly dị” nơi Mat 19:7, nwtsty)

(“certificate of dismissal” study note and “Certificate of Divorce” media on Mt 19:7, nwtsty)

71. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

The Source of Superstition

72. Nó sẽ yếu ớt, dị dạng đó

It will be weak, deformed.

73. Dạy về hôn nhân và ly dị

Teaches on marriage and divorce

74. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

The modest Kingdom Hall on the island

75. Cho vụ ly dị, đồ liệt dương!

Divorce action, numb nuts!

76. Không, đây là một phim kinh dị.

No, it's a horror movie.

77. Lẽ ra anh nên tin dị đoan

You know, you really should have trusted your superstitions.

78. Có nhẽ cô ấy bị dị ứng?

Has she eaten something she might be allergic to?

79. Quá cay cú về cuộc ly dị.

So bitter about our divorce.

80. Tuyên truyền mê tín dị đoan, chém!

Spreading rumors of ghosts and witchcraft, death penalty!