1. Nếu ả thật sự có con với hắn, ta có thể lần ra ả bằng hồ sơ khai sinh.

Well, if she actually Had his kid, We might be able to track her Through birth records.

2. Thế nên, hành trình bằng đường biển chỉ tương đối an toàn trong khoảng tháng 5 đến giữa tháng 9, khi thời tiết thường yên ả.

Therefore, sea travel was relatively safe only from May until mid-September when the weather was likely to be calmer.

3. Bây giờ , chỉ có sự yên lặng - một sự im lặng chết chóc .

Now , there was only silence deathly silence .

4. Lòng yên bình là sự sống cho cơ thể (30)

A calm heart gives the body life (30)

5. Nó không giết ả được, nhưng nó sẽ hãm chân ả.

It won't kill her, but it'll slow her down.

6. Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

They will also lose their own peace of mind.

7. Ả sẽ không nói gì với một người cha ả khinh thường.

Nothing she will tell a father she despises.

8. Mặc kệ ả.

Forget her.

9. Tôi giấu nó trong sự yên tĩnh vì những vần thơ thực sự rất xúc động.

I kept it quiet because I was moved by it.

10. Tôi muốn có 1 mái nhà, con cái và sự bình yên.

I want a home and children and peace.

11. Cô ả chết tiệt!

Hell of a woman, that.

12. Nhưng cô ả này whoa, ả thổi tung tất cả theo kiểu bão táp.

But this betty... she blew them all away in the shitstorm sweepstakes.

13. Sự phát triển chính trị đương đại trong thế giới Ả-rập và Trung Đông.

Contemporary political developments in the Arab world and the Middle East.

14. Cháu nó đến đây để có được sự yên tĩnh và thảnh thơi.

He came here for peace and quiet.

15. Và nếu ả là gu gái của anh, cứ tự nhiên mà lả lướt ả!

And if she's your kind of lady, you can bloody well enjoy her!

16. Bông trái của sự công chính thật sẽ là sự yên bình và an ổn lâu dài.

And the fruitage of true righteousness will be lasting tranquillity and security.

17. Đưa ả lên lầu!

Bring her upstairs!

18. Al-Jazeera tường thuật, " cả thế giới Ả Rập vẫn im lặng... không có phản ứng chính thức từ bất kỳ chính phủ Ả Rập nào, và hầu như không có bất kỳ sự lên án nào từ các phương tiện truyền thông Ả Rập."

Al Jazeera reported on 13 October that "the Arab world stays silent... there's been no official reaction from any Arab government, and hardly any condemnation from Arab media."

19. Bạn có thể tìm được “sự khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

You can find “exquisite delight in the abundance of peace.”

20. Hiến chương Liên đoàn Ả Rập, còn gọi là Công ước Liên đoàn Các quốc gia Ả Rập, là hiệp định thành lập Liên đoàn Ả Rập.

The Charter of the Arab League, also known as the Pact of the League of Arab States, is the founding treaty of the Arab League.

21. Mình biết về loại dầu bôi của ả, biết cả sự di ứng của cậu ta.

I knew about her body butter and about his strawberry allergy.

22. Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

The soothing “peace of God” brought calmness and tranquillity.

23. Sự trung thành của xã hội có tầm quan trọng rất lớn trong văn hoá Ả Rập.

Social loyalty is of great importance in Arab culture.

24. Ả Rover trộm mất rồi.

The Rover stole those too.

25. Có lẽ ngươi nên cầu cho hắn được bình yên vô sự, được chứ?

Perhaps you should pray for him to be unharmed, yes?

26. • Ngày nay, làm sao chúng ta vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời?

• What does it mean to enter into God’s rest today?

27. Một sự yên bình kì quái đang bao phủ lên thành phố New York.

An eerie calm... has set in over New York City.

28. Sự yên tĩnh này thình lình bị phá vỡ khi đàn khỉ đến gần.

This tranquillity was abruptly broken when the mandrill troop drew near.

29. Ả chó đó điên thật.

That bitch is crazy.

30. “Tiếng Ả Rập Ai Cập”.

"Egyptian Arabians".

31. Đưa cô ả lên thuyền.

Put her on the boat.

32. À, điều quan trọng với tôi là có sự bình yên trong lãnh thổ

Well, the important thing for me is that there will be stability in the region.

33. Hành động của ả bị ghi hình lại bởi một phóng viên tin tức, và ả bị bắt.

She is caught on camera by a local news reporter, and she is later arrested.

34. Cậu đã đưa cô ả đó cây bút giống cái kiểu cậu chọc nó vào mông ả vậy.

You charged that stripper with a pen like you were going to shove it in her ass.

35. Bác làm gì thì cũng đã bị coi là kẻ phá sự yên bình rồi.

Whatever you did, you've been officially labeled a disturber of the peace.

36. Tìm cô ả đó sao?

Find her?

37. Cô biết tiếng Ả rập hả?

You speak Arabic, too?

38. Người mẹ và chị em nói chuyện thận trọng với nhau trong sự yên tĩnh.

The mother and sister talked guardedly to each other in the stillness.

39. Trói ả với con chó lai.

Chain her and the mongrel.

40. Ả đúng là đáng chiêm ngưỡng.

She sure is something to look at.

41. Cố lên, xào mông ả đi!

Come on, cook her ass!

42. " Nếu chỉ cần tôi có thể cho bạn thấy được sự kỳ thú của khu chợ Ả Rập.

If only I could convey to you the true wonder of the souq.

43. Các sử gia quân sự Ả Rập quy chiến tranh tại Yemen giống như Việt Nam của họ.

Egyptian military historians refer to the war in Yemen as their Vietnam.

44. " Tôi thực sự phải yêu cầu bạn có một chút yên tĩnh hơn " Holmes nghiêm trọng.

" I must really ask you to be a little more quiet! " said Holmes severely.

45. Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

He was at rest in death, as though in a deep sleep without dreams.

46. Giữ yên lặng, nhưng anh có chỉ dẫn và phân tích sự nhiễu loạn toàn cầu

Keep it quiet, but I' ve cross- referenced and analyzed the global disturbances

47. Herodotus nói đến người Ả Rập tại Sinai, miền nam Palestine, và vùng hương trầm (Nam Ả Rập).

Herodotus refers to the Arabs in the Sinai, southern Palestine, and the frankincense region (Southern Arabia).

48. Như một số nước Ả rập khác trong thế giới Ả rập, Libya có ít nhà hát và các gallery.

Similar to some other countries in the Arab world, Libya can boast few theatres or art galleries.

49. Chính quyền yêu cầu những người không phận sự ở yên ở khu vực an toàn.

The governor has asked all nonessential personnel to stay clear of the area.

50. Ả gọi tôi là " đồ gặm nhấm "!

She called me " rodent "!

51. Bạn chắc chắn đã chứng kiến sự kiện mùa xuân Ả rập, nó bắt đầu từ Tunis và Ai cập.

You must have all seen the Arab Spring, which began in Tunis and in Egypt.

52. Đứng yên, đồ ngu.

Stand still, idiot.

53. Chính quyền Ả rập vẫn im lặng.

The Saudi authorities remained very quiet.

54. Isabel là một ả rất thù hằn.

Isabel is a vindictive woman.

55. Chắc ả đã phi tang ở ngoài.

Maybe she dumped it outside.

56. Tôi ghét mấy con ả ầm ĩ.

I hate loud chippies.

57. Tại Ai Cập, Ngoại trưởng Yemeni kêu gọi Liên đoàn Ả Rập can thiệp quân sự để chống lại Houthis.

In Egypt, the Yemeni foreign minister called for an Arab League military intervention against the Houthis.

58. Sự kiện này làm tăng mức độ quan tâm về thăm dò dầu trên đại lục bán đảo Ả Rập.

This event heightened interest in the oil prospects of the Arabian mainland.

59. Tình cảm nếu thật sự thì sẽ yên lặng tới không lăn tăn, giày vò đau khổ

True love comes quietly without any toss and I will love you forever

60. Đạo quân Lê Dương Ả rập của Jordan được đanh giá là đơn vị tinh nhuệ nhất của phe Ả rập.

Arab states Jordan's Arab Legion was considered the most effective Arab force.

61. Massi hát bằng tiếng Ả Rập Cổ, tiếng Ả Rập Algeria, tiếng Pháp, đôi khi cả tiếng Anh, và tiếng Berber, Kabyle.

Massi sings in Classical Arabic, Algerian Arabic, French, occasionally in English, and in the Kabyle Berber language, often employing more than one language in the same song.

62. Kinh tế của cộng đồng Ả Rập Palestine sụp đổ và 250.000 người Ả Rập Palestine đào thoát hoặc bị trục xuất.

The Arab Palestinian economy collapsed and 250,000 Palestinian Arabs fled or were expelled.

63. Nghệ danh của cô là sự kết hợp của tên cô với một mạo từ xác định tiếng Ả Rập.

Her stage name is a combination of her given name with the Arabic definite article.

64. Trong nhà, có những yếu tố tai hại đang phá hoại sự yên ổn của gia đình.

Behind closed doors corrosive elements are eating away at family peace.

65. Những tấm thiệp của bọn trẻ nói lên niềm tin và hứa hẹn một sự yên bình .

Cards that spoke of faith and the promise of peace .

66. Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?

What Bible principle can help them find security and peace?

67. Toàn bộ tòa nhà và khuôn viên rộng rãi toát ra sự yên tĩnh và hài hòa”.

The building and the extensive grounds work together in exuding calmness and balance.”

68. Khi có sự yên tĩnh, sự thánh thiện sẽ truyền đạt với chúng ta, khuyến khích điều tốt hay quở trách điều sai.

Holiness speaks when there is silence, encouraging that which is good or reproving that which is wrong.

69. Cái gì, ả đột nhiên là Dinah Shore?

What, she's Dinah Shore all of a sudden?

70. Vì họ nghĩ bà là một ả khốn.

Because the liberals think you're a bitch.

71. Nghe đồn cô ả có bầu cơ mà.

But she did get pregnant.

72. Ta phải giả sử ả có trang bị.

We have to assume She's armed.

73. Cô ả có vẻ không thích cảnh sát.

She doesn't like the cops.

74. Cô ả Phiên Bang này nói gì thế?

What did this foreigner scold on about?

75. Cô ả đã đổi mã số truy cập!

She changed the access codes!

76. Trông cô ả có vẻ lẳng lơ.

She seems friendly.

77. 4 Nhưng rốt cuộc, ả đắng như ngải,+

4 But in the end she is as bitter as wormwood+

78. ả sẽ cắm cái rìu vào đầu cậu.

Give her half a chance, she'll bury it in your face.

79. Cùng lúc ấy, những nỗ lực bất thành của hầu hết các chế độ Ả rập và sự phá sản của chủ nghĩa Ả rập cực đoan dẫn tới việc một số người Ả rập (và những người Hồi giáo) có giáo dục khác ngả theo Chủ nghĩa Hồi giáo, được cả các giáo sĩ dòng Shi'a tại Iran và giáo phái Wahhabist nhiều quyền lực ở Ả Rập Xê Út cổ xuý.

At the same time, the failures of most of the Arab governments and the bankruptcy of secular Arab radicalism led a section of educated Arabs (and other Muslims) to embrace Islamism, promoted both by Iran's Shi'a clerics as well as by Saudi Arabia's powerful Wahhabist sect.

80. Dân bản xứ là những người Ả Rập và nói tiếng Ả Rập, sống theo một xã hội dựa trên gia tộc.

The native-born population are Arabic-speaking Arabs who are part of a clan-based society.