1. Nó sẽ nhìn con khinh khỉnh cho xem.

She'll see through me like Grandma's underpants.

2. Giê-hô-va Đức Chúa Trời xem sự khinh thường giao ước hôn nhân ra sao?

How does Jehovah God view disrespect for the marriage covenant?

3. Chậm giận khiến người xem xét những trường hợp giảm khinh.

In that it causes him to consider extenuating circumstances.

4. Người bị khinh thường và chúng con xem người chẳng ra gì.

He was despised, and we held him as of no account.

5. Chúng khinh thường dân ta, không xem dân ta là một nước nữa.

And they are treating my own people with disrespect, and they no longer regard them as a nation.

6. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

Their contempt is their weakness.

7. Đó là sự khinh thường hay trân trọng?

Is that loathing or a salute?

8. Đức Chúa Trời xem hành động của họ như là khinh bỉ chính Ngài vậy.

God viewed their action as dishonoring Jehovah himself.

9. Hardy nói rằng các hoàng đế xem họ “như những kẻ nhiệt tình đáng khinh”.

Hardy says that the emperors viewed them as “somewhat contemptible enthusiasts.”

10. Một số người sẽ xem nó là một điều đáng khinh, tồi tệ và xấu xa.

Some people are going to see this as an abomination, as the worst thing, as just awful.

11. Chỉ kẻ dại mới khinh thường sự khôn ngoan và sự sửa dạy.

Only fools despise wisdom and discipline.

12. Em không thể chịu đựng nổi sự khinh mạn, sự phóng đãng này.

I can't bear this lightness, this freedom.

13. Họ lên án nặng nề sự khinh suất của chúng ta

They vigorously denounced our negligence

14. 5 Kẻ dại dột khinh thường sự sửa dạy của cha,+

5 A fool disrespects his father’s discipline,+

15. 21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

21 He pours out contempt upon nobles,+

16. Dĩ nhiên, nụ cười cũng có thể biểu lộ sự khinh thị hay khinh bỉ, nhưng đó là một đề tài khác.

Of course, a smile might also express scorn or disdain, but that is another subject.

17. Sự khinh-thị của giáo-hội đối với các giáo-phái

Church Scorn for Sects

18. Nhưng lời lẽ của Phao-lô có thật sự đáng khinh không?

But was Paul’s speech really contemptible?

19. ♫ với sự tinh tế trong ánh mắt khinh miệt của Yakuza.

♫ with a scorned Yakuza's flair.

20. Hay hãi hùng trước sự khinh rẻ của các gia đình khác

Or have I been terrified by the contempt of other families,

21. Người La Mã xem đóng đinh là hình phạt nhục nhã dành cho những tên tội phạm đáng khinh nhất.

The Romans considered impalement to be a shameful punishment reserved for criminals of the lowest order.

22. Nhưng khi cơn giận chuyển thành sự khinh thường, bạn đã bị loại.

But when anger turns to contempt, you've been dismissed.

23. Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

Would you put your contempt aside and pay attention?

24. Tôi vẫn không nhận được gì ngoài sự khinh thường từ ông ta.

I still get nothing but contempt from him.

25. Sự khinh suất hấp tấp của họ ở Cairo đã dẫn tới sự quá khích hôm nay!

their reckless disregard in Cairo... brought on this violence today!

26. Dù loài người đã xem thường những lời khuyên dạy của Thượng Đế và khinh rẻ những lời nói của Ngài—

Although men set at naught the counsels of God, and despise his words—

27. Điều gì xảy ra khi người ta khinh thường sự hướng dẫn của họ?

What happens when such direction is disregarded?

28. Tại sao sự khinh thường giao ước hôn nhân không mang lại hạnh phúc?

Why does disrespect for the marriage covenant not lead to happiness?

29. Tuy nhiên, phụ nữ không thấy sự khinh miệt đó nơi Chúa Giê-su.

Yet, women found no such contempt in Jesus.

30. Bắn khinh khí cầu!

Shoot the balloon!

31. Tôi khinh khi đó.

I despise that.

32. Khinh bỉ tột cùng.

Utter disdain.

33. Trong những năm gần đây, sự khinh thị đã biến thành sự nhạo báng và thù địch công khai”.

In recent years disdain has grown to ridicule and open hostility.”

34. Miệt thị, khinh thường.

It's disparaging, disrespectful.

35. Có rất nhiều cách ta phản bội người: với sự khinh thường, với sự bỏ mặc, với sự lạnh lùng, với bạo lực.

There are many ways that we betray our partner: with contempt, with neglect, with indifference, with violence.

36. Hắn khinh thường chúng ta.

He despises us.

37. Đừng khinh suất với hắn.

Do not turn your back on him.

38. Khinh suất ắt mất mạng.

Drop your guard, and you die.

39. Khinh bỉ tát vào má,

And they have scornfully struck my cheeks;

40. Em nên khinh bỉ anh.

You should despise me.

41. Tôi không khinh rẻ anh.

No disrespect.

42. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

These laws also reinforce stigma and hatred against sex workers.

43. “SỰ KHÔN-NGOAN của người nghèo bị khinh-dể, và lời nói của người không ai nghe”.

“THE wisdom of the needy one is despised, and his words are not listened to.”

44. Bánh kẹp và khinh khí cầu.

Burgers and balloons.

45. Bị khinh bỉ và chống đối

Facing Contempt and Opposition

46. Anh hoàn toàn khinh thường em.

You have treated me with utter contempt.

47. Không được khinh cử vọng động.

We must not act recklessly

48. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Your father despises me, Elliot.

49. ai cũng nhắc tên mày với những gì thể hiện trước Crixus giờ chỉ còn sự khinh rẻ

Now after your showing with Crixus, it's spoken of with contempt!

50. Sự khinh bỉ chuyện giao tiếp với người ta không gỡ tội cho anh mà buộc tội anh đấy.

Your disdain for human interaction doesn't exculpate you, it inculpates you.

51. Anh ta khinh bỉ chúng ta.

He despises us.

52. Rồi các ngươi khinh-dể nó”.

and you have caused a sniffing at it.”

53. Con người ta hay khinh suất.

People are reckless.

54. ‘KẺ ĐÁNG KHINH-DỂ DẤY LÊN’

‘THE DESPISED ONE STANDS UP’

55. Ta sẽ phải dùng khinh khí cầu.

We have to use the balloons.

56. Nhưng ngươi không nên quá khinh suất.

But you must try not to be so reckless.

57. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

To hear or proudly refuse.

58. Sự sợ lành mạnh có thể giúp chúng ta tránh hành động khinh suất, làm tổn thương chính mình.

Healthy fear can help us not to do anything rash, injuring ourselves.

59. Hành động cố tình và đáng khinh

Willful and Despicable

60. Xã hội cũng thường khinh rẻ họ.

Rather, they often discourage it.

61. Khinh rẻ tài nghệ của một người.

The denigration of one's art.

62. Sự khen ngợi và tôn sùng mà người ta dành cho chúng sẽ bị thay thế bằng sự chế nhạo và khinh bỉ.

Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.

63. Ngành công nghiệp giải trí thích thú làm giảm nhẹ vai trò người chủ gia đình, xem họ là đối tượng để đùa giỡn và khinh thường.

The entertainment industry takes pleasure in reducing the family head to a mere subject of ridicule and disrespect.

64. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

The balloon expedition?

65. Ê-sau đã “khinh quyền trưởng-nam”.

Esau “despised the birthright.”

66. Không thể khinh suất manh động được.

We must not act recklessly.

67. Đừng có khinh suất, anh bạn trẻ.

Don't take this lightly, boy.

68. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

People always hated foreigners.

69. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: It's a balloon.

70. dẫu ai khinh chê, cười nhạo ta.

To hear or proudly refuse.

71. Bị khinh thường và xa lánh (3)

Despised and avoided (3)

72. Trở nên cực kỳ thù địch với xã hội, họ biểu lộ sự khinh thị đối với người đồng loại.

Becoming extremely antisocial, they displayed great contempt for fellow humans.

73. Vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, ngài chịu lấy cây khổ hình, khinh điều sỉ nhục...

For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame . . .

74. 9 Khi những thiên sứ bội nghịch trở về trời, chúng bị xem là thành phần đáng khinh bỏ, cũng như chúa của chúng là Sa-tan.

9 When the disobedient angels returned to heaven, they were treated as outcasts, like their ruler, Satan.

75. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

On one hand, I despise slavery.

76. Còn ngươi, sao khinh-dể anh em mình?

Or why do you also look down on your brother?

77. Kiêu căng khinh thường Đức Giê-hô-va

Haughty Disregard for Jehovah

78. Quân Hung Nô trở nên khinh địch.

The Comanche had become hostile.

79. Tôi khinh miệt những kẻ sát nhân.

I despise murderers.

80. Sao các ông lại khinh thường chúng tôi?

Why, then, have you treated us with contempt?