1. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

2. Tôi chỉ vận chuyển vũ khí ra khỏi vùng chiến sự.

I was bringing weapons out of war zones.

3. Phát tán hạt là sự chuyển động hoặc vận chuyển hạt đi khỏi cây bố mẹ.

Seed dispersal is the movement or transport of seeds away from the parent plant.

4. Về vận chuyển...

Transportation:

5. TỪ THỜI xa xưa, con người đã quan tâm đến sự vận chuyển.

FROM the earliest of times, man has been interested in transportation.

6. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Learn more about carrier-calculated shipping.

7. Trever đã vận chuyển binh lính, tham gia đội bắn phá và vận chuyển trong cuộc tấn công này.

Trever transported infantry and joined bombardment and transport groups in the assault.

8. Nó không bao gồm sự vận chuyển của các chất bởi khuếch tán phân tử.

It does not include transport of substances by molecular diffusion.

9. Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

Transporter room, stand by to energize.

10. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

A charge is considered to be a shipping cost if it’s described by the words "handling", "delivery", "shipping", "logistics", or "carrier".

11. Hắn nói hắn là người vận chuyển.

He tells me he was just a transporter.

12. Nó cũng có thể chịu trách nhiệm cho sự hấp thu và vận chuyển của tunicamycin.

It may also be responsible for uptake and transport of tunicamycin.

13. Tôi chuyên về vận chuyển và hậu cần.

I'm in shipping and logistics.

14. Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

It was called break bulk shipping.

15. LNG và LPG được vận chuyển bằng các tàu vận chuyển chuyên dụng, vì khí được hoá lỏng ở nhiệt độ đông lạnh.

The LNG and LPG is transported by specialized transport ships, as the gas is liquified at cryogenic temperatures.

16. Một số hãng vận chuyển là một bộ phận hoặc là một công ty con của hãng vận chuyển hành khách lớn hơn.

Some cargo airlines are divisions or subsidiaries of larger passenger airlines.

17. Vợ ông, Clair, chịu trách nhiệm vận chuyển.

Your wife, Claire, will cover transport.

18. Debeaumarché phụ trách việc vận chuyển thư tín, một vị trí mà ông sử dụng vận chuyển lậu thư từ cho kháng chiến.

Debeaumarché was in charge of the transportation of mail, a position he used to smuggle mail for the resistance.

19. Những người vận chuyển như vậy góp phần vào sức đề kháng bằng cách cho phép vận chuyển độc tố qua màng tế bào, do đó ngăn ngừa sự tích tụ các chất này trong tế bào.

Such transporters contribute to resistance by enabling the transport of toxins across the cell membrane, thus preventing accumulation of these substances within cells.

20. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

The key to doing this is scalable delivery.

21. Dây chuyển sản xuất của Hà Lan tiếp tục được vận hành dưới sự điều khiển của Đức.

The Dutch production line continued to produce aircraft under German control.

22. Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

The treasure will pass through the front gate.

23. Mà này, ông có giấy phép vận chuyển không?

Oh, by the way, you have the transport documents?

24. Chỉ là lúc vận chuyển không tới nơi thôi.

It was the delivery of it that failed.

25. Dầu được vận chuyển qua cảng Mombasa của Kenya.

The oil comes through the Kenyan port of Mombasa.

26. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

And shipping is the greenest method of transport.

27. Tiếp tục đổ tiền sau khi gặp vận đen nghĩ rằng vận may sẽ xoay chuyển.

They throw good money after bad thinking they can turn their luck around.

28. Giao thông vận tải đề cập đến sự di chuyển của các sản phẩm từ một địa điểm khác.

Transportation refers to the movement of products from one location to another.

29. Liên kết đường sắt qua Lào sẽ giảm đáng kể thời gian vận chuyển hàng hóa và chi phí vận chuyển giữa Lào và Trung Quốc.

A railway link through Laos would greatly reduce cargo transit times and transportation costs between Laos and China.

30. Cái này được gọi là thiết bị vận chuyển mèo.

It's called a feline transportation unit.

31. Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

The diaphragm and intercostal muscles are a pumping system that facilitates this air exchange.

32. Dầu mỏ là mặt hàng vận chuyển hàng hóa chính.

Oil is the main freight item carried.

33. Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

Viktor Nikolaevich, tell me how transportation of the wounded proceeding...

34. Gen ATP7A mã hóa một protein chuyển màng vận chuyển đồng qua các màng tế bào.

The ATP7A gene encodes a transmembrane protein that transport copper across the cell membranes.

35. Ở đây có phương tiện vận chuyển nào khác không?

Is there any other method of transportation?

36. Ta làm người vận chuyển cho giới tội phạm à?

So, now we're a delivery service for a war criminal?

37. Sau thỏa thuận vận chuyển biển với Ấn Độ, Mongla có tuyến vận chuyển trực tiếp với Cảng Kolkata thuộc bang Ấn Độ lân cận Tây Bengal.

Following a coastal shipping agreement with India, Mongla has a direct shipping route with the Port of Kolkata in the neighbouring Indian state of West Bengal.

38. Nó có thể nguy hiểm do vận chuyển màng dễ dàng.

It may be dangerous due to its easy membrane transport.

39. Khi sóng lan truyền, năng lượng của chúng được vận chuyển.

As the waves propagate, their energy is transported.

40. Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

They need helicopter transport for a survey job.

41. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

The illegal mining and smuggling of mineral resources.

42. Nhà cung cấp gửi ASN (thông báo vận chuyển nâng cao).

The supplier sends an ASN (advanced shipping notification).

43. Hợp nhất: tập hợp các gói vào các đơn vị tải để vận chuyển, kiểm soát và vận đơn.

Consolidation: gathering packages into loading units for transportation, control and bill of lading.

44. Các trạm trung chuyển ngầm nằm ở cả Red Line và Green Line để dễ dàng vận chuyển.

Underground transfer stations will be accommodating both the Red and Green lines for easy transfers.

45. Protein trung chuyển Cholesteryl ester (CETP), hay còn gọi là protein trung chuyển lipid máu, là một protein huyết tương tạo điều kiện cho sự vận chuyển các cholesteryl ester và các triglyceride giữa các lipoprotein.

Cholesteryl ester transfer protein (CETP), also called plasma lipid transfer protein, is a plasma protein that facilitates the transport of cholesteryl esters and triglycerides between the lipoproteins.

46. Việc vận chuyển đã kết thúc khi đường sắt song song Salzburg - Tyrol thay thế hệ thống vận tải cũ.

The shipping ended when the parallel Salzburg-Tyrol Railway line replaced the old transport system.

47. Các tuyến vận chuyển từ Baltic đến Stockholm đi qua quần đảo.

The shipping routes from the Baltic to Stockholm pass through the archipelago.

48. Nó được trữ và vận chuyển trong hidrocacbon khô, như dầu khoáng.

It is stored and shipped in dry, saturated hydrocarbons such as mineral oil.

49. Nó cũng bao gồm một cảng lớn để vận chuyển quốc tế.

It also includes a large port for international shipping.

50. Họ đã chất tù nhân lên một cái máy bay vận chuyển.

They were loading prisoners onto a transport plane.

51. hoặc có thể là một công ty vận chuyển ở Buenos Aires.

Or maybe a shipping company in Buenos Aires.

52. Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

An Oscorp truck carrying plutonium has been hijacked.

53. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Come to the parking lot of the freight office.

54. Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển. Và nhớ không làm ồn.

Proceed to the transport vehicles in a calm and orderly fashion.

55. Loại bỏ khung vận chuyển đang nắm giữ cửa mở vị trí

Remove the shipping bracket holding the door in the open position

56. Hệ thống vũ khí đang vận chuyển và kiểm tra trên tàu

Weapons systems are being loaded and inspected.

57. Chúng tôi bị kẹt đường vận chuyển ghê gớm ở ngoài Frankfurt.

Quite a transportation jam we're having outside of Frankfurt.

58. Trọng lượng của sản phẩm dùng để tính chi phí vận chuyển

The weight of the product used to calculate the shipping cost

59. Capital Airlines hoạt động chủ yếu là ở Trung Quốc (bao gồm cả Hồng Kông, Macao, Đài Loan), tập trung vào vận chuyển hành khách quốc tế và vận chuyển hàng hóa.

Capital Airlines operates mainly in China (including the Hong Kong and Macao special autonomous regions) and Taiwan, focusing on international air passenger service and cargo transport operations.

60. Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.

The shipment originated in Togo and was destined for China.

61. Bắt đầu bằng cách loại bỏ vận chuyển khung giữ cửa đóng cửa

Begin by removing the Shipping Bracket that holds the door closed

62. Sự xuất hiện của xe ô tô, và sự suy giảm tương ứng về nhu cầu cho ngựa vận chuyển, trùng hợp với một sự chia rẽ trong các giống ngựa.

The arrival of automobiles, and corresponding decline in demand for carriage horses, coincided with a split in the breed.

63. Các cảng tự do rộng lớn cũng cho phép vận chuyển miễn phí.

The new facilities also offer ample free parking.

64. Eurotunnel đã cấm vận chuyển rất nhiều hàng hoá nguy hại trong hầm.

Eurotunnel has banned a wide range of hazardous goods from travelling in the tunnel.

65. Quản lý quá trình vận chuyển hàng ngày và giảm chi phí liên quan đến gánh nặng đáng kể đòi hỏi chuyên môn của các nhà cung cấp Dịch vụ quản lý vận tải (hoặc dịch vụ vận chuyển được quản lý).

Managing day-to-day transportation processes and reducing related costs come as significant burdens that require the expertise of Transportation Managed Services (or managed transportation services) providers.

66. Chuyện gì đã xảy ra với việc vận chuyển hàng của bà vậy?

Whatever happened to goods for services?

67. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Will we continuously ship supplies from Planet Earth?

68. Trong nội bộ bang, hình thức vận chuyển chủ yếu là đường bộ.

Within the state, the primary form of transport is by road.

69. Liên Xô đã tháo dỡ nhà máy và vận chuyển nó tới Nga.

The Soviets dismantled the plant and shipped it to Russia.

70. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

I think he's moving the money to a shipping company.

71. Nhiều tuyến BRT cung cấp dịch vụ vận chuyển giữa Seoul và Incheon.

Many BRT lines offer transportation between Seoul and Incheon.

72. Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

Request permission to beam aboard immediately.

73. Vào tháng 3 năm 1990, Hanjin phân nhánh ra thành hoạt động vận tải và kho bãi với việc mua Công ty Vận tải Vận chuyển hàng hóa Hàn Quốc.

In March 1990, Hanjin branched out into trucking and warehousing with the purchase of Korea Freight Transport Company.

74. Kênh đào Erewash được xây dựng năm 1777 với ý định vận chuyển than.

The Erewash Canal, begun in 1777, was intended to primarily transport coal.

75. Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

Note: Shipping to South Korea from outside South Korea is not permitted.

76. Idemitsu sở hữu 12 tàu chở dầu phục vụ cho vận chuyển quốc tế.

Idemitsu Kosan owns 12 oil tankers for international use.

77. Chúng tôi muốn người của Hội đoàn Aventine vận chuyển, nếu ngài đồng ý.

We wanted to use the Aventine collegium for transportation, if you are agreeable.

78. Trong trận Monte Cassino Wojtek đã tham gia vào việc vận chuyển đạn dược.

He took part in the Battle of Monte Cassino in 1944 by carrying artillery ammunition.

79. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

Learn more about setting up carrier rates.

80. Nó được xây dựng từ một chiếc xe vận tải hàng hóa chuyển đổi.

It was built using a modified shipping container.