1. Thưởng thức uống cà phê.

To blow out will do. - is.

2. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Enjoy this grapefruit.

3. Mời hoàng hậu cùng thưởng thức

May the Queen join us?

4. Hãy cứ thưởng thức hoàng hôn.

Let's just enjoy the dusk.

5. Cởi nút áo ra và thưởng thức...

Take the cellular out and take pictures...

6. Cởi nút áo ra và thưởng thức

Take the cellular out and take pictures

7. Thưởng thức vở " Cây sáo thần " đi.

Enjoy the Magic Flute.

8. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

Enjoy sweet dumplings together

9. Đến thưởng thức những trái ngon ngọt nhất”.

And eat its choicest fruits.”

10. Từ từ thưởng thức khoai tây chiên, Velma.

Now take it easy on those French fries, Velma.

11. Nhiều du khách thưởng thức lễ hội tại bờ đối diện của sự kiện chính, công viên Hangang Ichon.

Many visitors enjoy the festival at the opposite side of the main event hall, the Hangang Park Ichon Area.

12. Trong thời kỳ Edo, mirin được thưởng thức dưới dạng amazake.

In the Edo period, mirin was consumed as amazake.

13. Mọi người vừa thưởng thức thế giới của trí tưởng tượng.

You have all just experienced the world of imagination.

14. Chúng ta muốn giảm cân, nhưng cũng muốn thưởng thức các loại thức ăn chúng ta thèm.

We want to lose weight, but we also want to enjoy the foods we crave.

15. Thả côn trùng vào miệng, và thưởng thức vị giòn tan.

Pop that insect into your mouth, and savor the crunch.

16. Hãy thưởng thức Windows cho Radio ở nhà và công sở.

Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work.

17. Bên trong, đám đông khán giả thích thú thưởng thức bộ phim.

The large audience enjoyed the film immensely.

18. Bất cứ ai cũng có thể biết thưởng thức tạo hoá, Lionel.

Anyone can appreciate nature, Lionel.

19. Trước khi đi... xin hãy thưởng thức trà Hương Vũ trứ danh

Before you fast please take this famous Fragrant Rain tea

20. Đầu tiên hãy quan sát màu sắc của trà, thưởng thức hương trà.

Appreciate the tea's color and bouquet.

21. Cũng có nhiều tiết mục công cộng cho mọi người cùng thưởng thức .

There are also public performances for everyone to watch .

22. Kế đến 4.500 người dự buổi họp này thưởng thức bài giảng khánh thành.

Then the 4,500 attending the meeting enjoyed the dedication talk.

23. Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

We enjoy the contract you have with us.

24. Sasa dango: Loại dango được làm và thưởng thức chủ yếu tại vùng Niigata.

Sasa dango is produced and eaten primarily in Niigata Prefecture.

25. Gia đình có thể cùng nhau thưởng thức vài trò giải trí lành mạnh nào?

What are some wholesome forms of recreation that families can enjoy together?

26. Tôi thưởng thức những màn trình diễn kịch nghệ khiếm thính, đọc thơ khiếm thính.

I saw performances of deaf theater and of deaf poetry.

27. Tất cả việc cậu làm là trò cười cho bọn tầm thường kia thưởng thức

All you do is clown around for the peanut gallery.

28. Ngửi là thứ cảm giác khó giải mã nhất, giải thưởng Nobel được trao cho Richard Axel và Linda Buck là giải thưởng duy nhất vào năm 2004 cho sự khám phá về cách thức mùi hương hoạt động.

Now, smell was the hardest of the senses to crack, and the Nobel Prize awarded to Richard Axel and Linda Buck was only awarded in 2004 for their discovery of how smell works.

29. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

DO YOU enjoy beautiful flowers, the perfume of roses, the song of birds?

30. Vị giác phối hợp với khứu giác còn cho chúng ta khả năng thưởng thức hương vị vô số các loại thức ăn.

The tongue’s taste buds, combined with our sense of smell, provide also for delight in savoring an endless variety of foods.

31. Cháu làm ơn lấy những trái táo này và thưởng thức với gia đình cháu nhé.”

Please take these apples and enjoy them with your family.”

32. Thử nghĩ đến sự khoan khoái khi thưởng thức một bữa ăn ngon, hít thở không khí trong lành, hay ngắm một cảnh hoàng hôn thơ mộng!

(Deuteronomy 32:4, 5) Just think of the delight of tasting a fine meal, breathing enjoyably clean air, or viewing a gorgeous sunset!

33. Được thưởng cho “mũ triều-thiên của sự sống”

Rewarded With “the Crown of Life”

34. Một cái chết đẹp chính là sự tưởng thưởng.

A good death is its own reward.

35. Xem bài “Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down—Thử thách và phần thưởng” trong Tỉnh Thức!

See the article “Raising a Child With Down Syndrome —The Challenge and the Reward” in Awake!

36. Nó dùng giống như một loại bơ thông thường, thưởng thức theo khẩu vị của từng người.

Given that it wanted to create a new dessert which is in line with the taste of Singaporeans.

37. Trong phong cách ẩm thực Kansai, mirin được đun sôi nhẹ trước khi thưởng thức, để cho một phần rượu dậy mùi, trong khi với phong cách khu vực Kantō, mirin được thưởng thức trực tiếp không qua đun nóng.

In the Kansai style of cooking, mirin is briefly boiled before using, to allow some of the alcohol to evaporate, while in the Kantō regional style, the mirin is used untreated.

38. * Một người mẹ trong thời buổi kinh tế khó khăn và hiếm thịt thà, dường như chỉ thưởng thức cánh gà trước sự sửng sốt của mọi người.

* A mother who, in hard economic times and scarcity of meat, seems to savor only chicken wings, to the puzzlement of all.

39. Chúng tôi đã giành được giải thưởng nửa triệu đô trong cuộc thi Thách Thức Đô Thị DARPA.

We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge.

40. Anh ấy thưởng thức những món ăn yêu thích và chiêu đãi và được kiểm tra miễn phí.

He feasted on his favorite food and treats and received a free check-up.

41. Được thưởng thức khúc nhạc do những người tài ba xuất chúng như hai vị cùng song tấu,

But, rest assured, I am training them well

42. Vậy ta không định ngồi đây thưởng thức bữa ăn hạnh phúc... như một cặp dở hơi chứ?

So we won't both sit here with our Happy Meals, looking like a couple chumps?

43. Khả năng nhai và thưởng thức đồ ăn có thể bị giảm do miệng đau hoặc mất răng.

A painful mouth or the loss of teeth from gum disease can hinder your ability to chew your food and enjoy it.

44. Vào năm 1918, von Plessen được tặng thưởng Huân chương Quân công, phần thưởng quân sự cao quý nhất của Đức.

In 1918, von Plessen was awarded the Pour le Mérite, Germany's highest military honor.

45. 3 Những dịp để thưởng thức: Nghe Nhạc Nước Trời tại nhà tạo bầu không khí thiêng liêng và ấm cúng, góp phần cho sự bình an của gia đình.

3 Occasions to Enjoy Them: Playing Kingdom Melodies at home creates a warm, spiritual atmosphere that contributes to family peace.

46. Họ không chạy để giật giải thưởng là sự bất tử.

They are not running for the prize of immortality.

47. Ankor, đi nào, hãy bật lại điện... để mòi người có thể thưởng thức khung cảnh tuyệt đẹp này.

Ankor, let's get this power back on so these people can enjoy the beautiful view.

48. Âm nhạc dân gian Cuba ở mọi phong cách được thưởng thức và yêu thích trên toàn thế giới.

Popular Cuban music of all styles has been enjoyed and praised widely across the world.

49. Vậy trước khi chúng ta thưởng thức món tôm hùm thì hãy khai vị bằng món dưa này nhé.

So, before we move on to our lobster poché beurre, a little melon ball palate cleanser.

50. Văn hoá trà Đài Loan, bao gồm nghệ thuật chè, trà, và một cách xã giao để thưởng thức trà.

Taiwanese tea culture, include tea arts, tea ceremony, and a very social way of enjoying tea.

51. Thưởng thức video trên trình duyệt Chrome hoặc Chromebook của bạn bằng cách sử dụng tiện ích Google Play Phim.

Enjoy videos on your Chrome browser or Chromebook by using the Google Play Movies & TV extension.

52. Sau đó, trong sách Khải-huyền gia đình bạn có thể thưởng thức sự hiện thấy vĩ đại về tương lai, kể cả Triều đại Một Ngàn Năm của đấng Christ.

Then, in the book of Revelation, your family can enjoy the apostle John’s grand vision of the future, including Christ’s Thousand Year Reign.

53. Khi mục đích là vì lợi ích công cộng, một quỹ có thể thưởng thức xử lý thuế thuận lợi.

When the purpose is for the public benefit, a foundation may enjoy favourable tax treatment.

54. KHi nào là thời điểm tốt nhất để thưởng thức một chai sữa với bánh chiên kiểu Pháp của bạn?

When's the best time to enjoy a milkshake with your french fries?

55. Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

Those who practice modesty are rewarded with inner peace.

56. Trong khi thưởng thức hương thơm tỏa ra từ lò và trò chuyện với nhau, họ trông chừng bánh đang nướng.

While enjoying the aroma and conversing together, they would watch as the bread baked.

57. Những quán cà phê như vậy mang lại cơ hội thưởng thức nhiều loại cà phê và hương vị khác nhau.

Such cafés offer the chance to enjoy a variety of coffee beans and flavors.

58. Nhưng tôi ko thể nhận lấy sự khen thưởng ko phải của mình.

But I cannot take credit for what I did not do.

59. Giải thưởng dưới hình thức đóng góp cho một tổ chức từ thiện hoạt động tại quê hương của nghệ sĩ.

The prize is in the form of a contribution to a charity active in the artist's hometown.

60. Gióp được thưởng rất hậu nhờ khiêm nhường chấp nhận sự sửa dạy

Job was richly rewarded for humbly accepting correction

61. Một người phải làm gì để nhận được một sự khen thưởng dẫn đến sự sống đời đời?

What must a person do in order to gain a favorable judgment leading to everlasting life?

62. Chỉ có loài người mới biết thưởng-thức âm-nhạc kỳ-diệu, văn-chương, hội-họa và nhiều ngành nghệ-thuật khác.

Man alone can appreciate fine music, literature, poetry, painting and numerous other forms of art.

63. Sự thách thức tột cùng.

Tremendously challenging.

64. Khi sói ở bên nhau, chúng thường thưởng thức các hành vi như đẩy mũi, đấu vật, má cọ xát và liếm mặt.

When wolves are together, they commonly indulge in behaviors such as nose pushing, jaw wrestling, cheek rubbing and facial licking.

65. Từ sân sau nhà mình, Clara Christensen, 11 tuổi, thưởng thức một quang cảnh đủ xinh đẹp để in lên một trang lịch.

From her backyard, Clara Christensen, 11, enjoys a view pretty enough for a calendar page.

66. Và liệu bạn có trả thêm tiền thưởng cho họ vì sự đồng cảm?

And would you pay them a bonus for being empathic?

67. Năm 2000, tại Liên hoan phim Berlin thứ 50, tên giải được chính thức đổi thành "Giải thưởng lớn của Ban Giám khảo".

In 2000 at the 50th Berlin International Film Festival, its title was officially changed to "Jury Grand Prix".

68. Nhưng sự chịu đựng và bền bỉ của họ đã được tưởng thưởng dồi dào.

But their endurance and perseverance were richly rewarded.

69. Stravinsky cho thấy gu thưởng thức văn học rộng và phản ánh khát khao bất biến của ông là khám phá những cái mới.

Stravinsky displayed a taste in literature that was wide and reflected his constant desire for new discoveries.

70. 2 Thời xưa, người ta thường bẫy chim để ăn thịt, thưởng thức giọng hót, chiêm ngưỡng vẻ đẹp hoặc dùng làm của lễ.

2 In ancient times, birds were captured for their beautiful singing, for their colorful plumage, as well as for food and for sacrifice.

71. Bởi lẽ đó, đám đông, như một tập thể, sẽ nhận được sự khen thưởng.

Because of this, the great crowd as a group will receive a favorable judgment.

72. Số dư mà bạn kiếm được từ các sản phẩm thưởng phải đạt ngưỡng 10 USD để có thể chọn hình thức thanh toán.

Your earned balance for rewarded products must meet the threshold of $10 USD in order to select a form of payment.

73. Sau khi cúng Tất niên xong , anh em chiến sĩ quây quần bên mâm cơm ấm cúng và thưởng thức bữa cơm ngày Tết .

After offering incense to the ancestors , the soldiers sit around and enjoy the dishes .

74. Tại sao trông chờ phần thưởng về sự sống vĩnh cửu là điều thích hợp?

Why is it proper to look forward to the reward of everlasting life?

75. Nhiều hoạt động như triển lãm nghệ thuật và trò chơi giân dan sẽ diễn ra bên lề sự kiện và du khách có thể đến đây thưởng thức mà không phải trả một chi phí nào .

Many activities such as art shows , and folk games will take place on the sidelines of the event , which can be visited free of charge .

76. Nhưng trong bóng tối xa vàng,, và tri thức thức, sự dối trá

But in the shadows far from the gold, and the knowledge, lies another truth.

77. Vào ngày Nhà giáo các giáo viên được học sinh tặng hoa cẩm chướng và cùng thưởng thức một ngày học ngắn hơn thường lệ .

On the celebration day , teachers are usually presented with carnations by their students , and both enjoy a shorter school day .

78. Nó đã được đáp ứng với sự tiếp nhận tích cực, khen ngợi và giải thưởng.

It was met with positive reception, garnering praise and rewards.

79. Không thể nào nhận được một sự khen thưởng nếu không nhờ cậy nơi Giê-su.

It is impossible to gain a favorable judgment without reference to Jesus.

80. 9 Quả thật, phần thưởng của việc tìm kiếm sự nhu mì thật huyền diệu làm sao!

9 Wonderful, indeed, is the reward for seeking meekness!