1. Sự kiện tổ chức bởi Matt Pinfield.

The event was hosted by Matt Pinfield.

2. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

Publication of the Book of Mormon and Organization of the Church

3. Sự kiện được tổ chức vào cuối năm mỗi năm.

The event takes place every year at the end of May.

4. GSA, tổ chức sinh viên chính thức của trường, thường tổ chức các sự kiện xã hội, học thuật và nghề nghiệp.

The GSA, the school's official student organization, frequently organizes social, academic, and career-related events.

5. Sự thờ phượng tại đền thờ được tổ chức (12-16)

Worship at the temple organized (12-16)

6. “SỰ KHÔN NGOAN” đã tổ chức một bữa tiệc linh đình.

TRUE wisdom has organized a great feast.

7. người tổ chức

an organizer

8. Đây là sự kiện Backlash đầu tiên tổ chức ngoài Hoa Kỳ.

This was the first Backlash event held outside the United States.

9. Vì sự kiện này mà cô không tổ chức sinh nhật của mình.

But it is also named How NOT to Celebrate your Birthday.

10. Không phải bất kì tổ chức xã hội dân sự nào cũng tốt.

Not all civil society organizations are good.

11. Và các em quyết định sẽ tổ chức sự kiện này hàng năm.

And the girls decided to make it an annual event.

12. Đơn vị tổ chức

Organizational unit

13. Tấn công đột ngột cho thấy sự vô tổ chức, không tự chủ.

Blitz attacks suggests disorganization, no self-confidence.

14. Tôi tham gia lãnh đạo 2 tổ chức quốc tế có tên Tổ Chức các Nhà Kinh Doanh ( EsO ) và Tổ Chức Chủ Tịch Trẻ ( YPO ).

I'm a big part of a couple organizations globally called the Entrepreneurs'Organization and the Young Presidents'Organization.

15. Seattle tổ chức lễ ăn mừng cho sự phục hồi thịnh vượng của nó và tổ chức Triển lãm thế kỉ 21 và Hội chợ thế giới 1962.

Seattle celebrated its restored prosperity and made a bid for world recognition with the Century 21 Exposition, the 1962 World's Fair.

16. Giải đấu phần lớn được tổ chức ở Amsterdam (trừ năm 1990 tổ chức ở Rotterdam).

It was played in Amsterdam, the Netherlands (with the exception of 1990 when it was played in Rotterdam).

17. Đây là loại hình tổ chức sát nghĩa nhất với thuật ngữ tổ chức quốc tế.

This is the most expensive way to call internationally.

18. Chúng ta cũng bàn nhiều về sự tham gia của các tổ chức xã hội dân sự.

We've talked a lot about civil society participation.

19. Tổ chức sản xuất các chương trình sự kiện âm nhạc và thể thao.

Organization of production programs music and sports events.

20. Ủy ban Hoa Kỳ tổ chức một số lớn các sự kiện gây quỹ.

The committee organized a large number of money-raising events.

21. Lễ cưới được tổ chức với sự có mặt của sáu ngàn khách mời.

The wedding was celebrated in the presence of six thousand guests.

22. Tinh luyện về tổ chức

Organizational Refinements

23. Lao động vô tổ chức.

Disorganized labor.

24. Chủ trương của tổ chức.

Company policy.

25. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Small things being done by NGOs, being done by foundations.

26. Nhằm đạt được mục tiêu này, anh gia nhập một tổ chức khủng bố; tổ chức này huấn luyện anh về bán quân sự tại một địa điểm bên Pháp.

To this end he became a member of a terrorist organization that gave him paramilitary training in France.

27. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

You manage, the village manages these warehouses.

28. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

We had this small NGO, Transparency International.

29. Việc nuôi dưỡng đòi hỏi sự tổ chức, lòng kiên trì, tình yêu thương và sự làm việc.

Nurturing requires organization, patience, love, and work.

30. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 Yes, the difference between these two organizations is as great as that between darkness and light.

31. Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

32. Sự việc này có vẻ bắt đầu giống như lao động vô tổ chức rồi.

This is starting to look like disorganized labor.

33. 8 Dân Y-sơ-ra-ên xưa là một kiểu mẫu về sự tổ chức.

8 The people of ancient Israel were a model of organization.

34. Sự kiện được tổ chức phối hợp với Nerdist tại Mỹ và ChannelFlip tại Anh.

The event was launched in conjunction with Nerdist in the US, and ChannelFlip in the UK.

35. Trở lại vào những năm 90 và cầm đầu tổ chức phi quân sự Colombia.

Popped up in the'90s with the paramilitaries in Colombia.

36. 8 Tổ chức Đức Chúa Trời cung cấp sự che chở này như thế nào?

8 How does God’s organization provide this protection?

37. Tổ chức quân sự và huấn luyện chiến thuật phản ánh truyền thống của Pháp.

Military organization and tactical training reflected French traditions.

38. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Another specialty of organized crime—one that is particularly villainous—is traffic in human beings.

39. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

He was the host of the ball.

40. Bà đã tổ chức và huy động phụ nữ cho tổ chức Parti Solidaire Africanain một tổ chức có mục tiêu là giải phóng khỏi chế độ thực dân châu Phi.

She organized and mobilized women for the Parti Solidaire Africain an organization whose goal was freeing African colonial rule.

41. MTV cũng tổ chức các sự kiện âm nhạc kéo dài một tuần bên cạnh sự kiện của kênh.

MTV also held week-long music events that took over the presentation of the channel.

42. Cải tiến về mặt tổ chức

Organizational Progress

43. Nhận diện tổ chức hữu hình

Identifying the Visible Part

44. Phnom Penh hiện đang tổ chức một số sự kiện âm nhạc trên toàn thành phố.

Phnom Penh currently hosts a number of music events throughout the city.

45. Cửa hàng Kiehl's cũng bắt đầu thường xuyên tổ chức các sự kiện nhận thú cưng.

Kiehl's stores have also begun to regularly host pet adoption events.

46. Sự cố này sẽ khiến các nhà tổ chức Thế Vận hội vô cùng lo lắng .

The incident will cause huge discomfort to Games organisers .

47. Sau sự tái tổ chức bang Himachal Pradesh, huyện Mahasu cũ được đổi tên thành Shimla.

After reorganisation of state of Himachal Pradesh, the existing Mahasu district was named Shimla.

48. Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến Quỹ Wayne vì đã tổ chức sự kiện này

[ AUDIENCE APPLAUDS ] I want to thank the Wayne Foundation for hosting this event.

49. Tổ chức này nhận được hỗ trợ quân sự từ cơ quan tình báo Anh, SOE.

The organization received military support from the British intelligence service, SOE.

50. Năm 1998, tổ chức trở thành Tổ chức Hợp tác Kinh tế Trung Á (CAEC), đánh dấu Tajikistan trở lại.

In 1998 it became the Central Asian Economic Cooperation (CAEC), which marked the return of Tajikistan.

51. Một tổ chức phi chính phủ gọi là Campuchia tổ chức các chương trình hàng tuần tại khu thể thao .

A nongovernmental organization called Skateistan Cambodia organizes weekly programs at the park .

52. Công bố tổ chức với thế giới.

Announcing themselves to the world.

53. Khi nào hôn lễ được tổ chức?

When does the wedding take place?

54. Chẳng lẽ cậu không tổ chức sao?

Don’t you celebrate yours?

55. Và ông đã tổ chức nắp thanh.

And he held up the flap of the bar.

56. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

We represent a different form of government.

57. Trưởng lão trong tổ chức thần quyền

Elders in a Theocracy

58. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

So... we have an election.

59. Nơi Mà Giáo Hội Được Tổ Chức

Where the Church Was Organized

60. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

It's been taken over by HYDRA.

61. Đường sá, trường học, nhà thờ, và các tổ chức dân sự nhanh chóng được thành lập.

Roads, schools, churches, and civic organizations quickly came into existence.

62. Trong thực tế, ông đã buộc phải nhận sự trợ giúp từ các tổ chức Do Thái.

In fact, he was reduced to receiving assistance from Jewish organisations.

63. Tiếp sau đó ông được mời thường xuyên cho các sự kiện dược tổ chức bởi IOC.

Following this, he became a repeated invitee for occasions held by the International Olympic Committee (IOC).

64. Nhưng không tổ chức nào có thể gạt bỏ sự kiện một số người bị thiệt thòi.

But none of them can do away with the fact that some people are underprivileged.

65. Chợ tổ chức các buổi biểu diễn hàng ngày và các sự kiện khác trên Đường King's.

The market hosts daily shows and other events in King's Road.

66. Đầy đủ sự tổ chức, các danh sách, nghĩ có thể kiểm soát được người bất trị.

Enough organization, enough lists, you think you can control the uncontrollable.

67. Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

In all, this land was a picture of organization, cooperation, and security.

68. Một tổ chức phi chính phủ gọi là Skateistan Campuchia tổ chức các chương trình hàng tuần tại khu thể thao .

A nongovernmental organization called Skateistan Cambodia organizes weekly programs at the park .

69. 10. (a) Các sự cải tiến nào diễn ra trong tổ chức vào những năm ban đầu?

10. (a) What improvements occurred in our organization during the early years?

70. Kyoto: những khởi đầu của sự cố gắng tạo ra một tổ chức dựa trên hiệp ước

Kyoto: the beginnings of struggling to create a treaty-based organization.

71. Đến cuối năm 2009, đã có 787 tổ chức tài chính, trong đó có 170 tổ chức đầu tư nước ngoài.

By the end of 2009, there were 787 financial institutions, of which 170 were foreign-invested.

72. Một tiếng sau đó, Marcos tổ chức nhậm chức tại Cung điện Malacañang.

An hour later, Marcos held the inauguration at Malacañang Palace.

73. Hãy quý trọng ân tứ về sự phục vụ trong tổ chức thiêng liêng của Hội Phụ Nữ.

Treasure the gift of service in the blessed organization of Relief Society.

74. Do sự chống đối, Barroso đã buộc phải cải tổ ủy ban của mình trước khi nhậm chức.

Owing to this opposition, Barroso was forced to reshuffle his team before taking office.

75. Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

You started a sorority?

76. Faust để tái tổ chức một giáo khu.

Faust for a stake reorganization.

77. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

Jehovah’s Organization Expands

78. Nhiều lễ cầu siêu đã được tổ chức.

Great friendships were made.

79. 17 Cách thứ ba mà tổ chức Đức Giê-hô-va đã tiến tới là về những điều chỉnh trong tổ chức.

17 A third way in which Jehovah’s organization has moved ahead has to do with organizational refinements.

80. Như một sự thỏa hiệp, ông đề nghị tổ chức trưng cầu dân ý về vấn đề này.

As a compromise he proposed holding a national referendum on the issue.