1. Tăng cao nữa lên.

Crank it up higher.

2. Giá dầu tăng lên mức cao nhất kể từ năm 2008

Oil increases to highest level since 2008

3. Điều này càng làm tăng lên sự lo ngại về việc dân số đang tăng lên quá nhanh .

The idea helps fuel fears that the population is expanding too fast .

4. Với số mũ là T, mỗi khi R tăng lên, giá trị thật sự sẽ tăng lên rất nhiều.

Cuz that's one plus our raise to the power of T, and so if R is bigger, you get a huge increase.

5. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

It strengthened the bond between the men and... kept morale high.

6. Sự tăng cao nhiệt độ cốc hóa cũng có khả năng tăng độ xốp của than cốc.

Increasing pressure also increases the solubility of calcium carbonate.

7. Sự nhiễu loạn ở bề mặt của Triton tạo ra một tầng đối lưu (một "thời tiết khu vực") tăng lên đến độ cao 8 km.

Turbulence at Triton's surface creates a troposphere (a "weather region") rising to an altitude of 8 km.

8. Số người Do Thái được bầu vào Nhà tăng lên mức cao nhất mọi thời đại là 30 người.

The number of Jews elected to the House rose to an all-time high of 30.

9. Sau đó nó tăng cao.

And then we come up.

10. Isoniazid có liên quan đến sự thiếu hụt pyridoxine do sự bài tiết pyridoxine tăng lên.

Isoniazid is also associated with increased excretion of pyridoxine.

11. Nếu áp lực tĩnh mạch cửa tăng trên 12mmHg sự chênh lệch này tăng lên đến từ 7 đến 10mmHg.

If the portal pressure rises above 12 mmHg, this gradient rises to 7–10 mmHg.

12. Thông thường, khi thu nhập của một người tăng lên, phải trả một mức thuế cận biên cao hơn.

Typically, as one's income grows, a higher marginal rate of tax must be paid.

13. Dartmoor có số dân định cư là 33.000, nó tăng lên đáng kể trong mùa du lịch cao điểm.

Dartmoor has a resident population of about 33,000, which swells considerably during holiday periods with incoming tourists.

14. Điều này sẽ bao hàm một tỷ lệ sự tăng trưởng dân số rất cao .

This would imply a very high rate of population growth .

15. Với sự cạnh tranh kém cỏi của Microsoft , Android đang ngày càng tăng lên .

With Microsoft 's poor competition , Android is surging .

16. Nâng lên, kéo cao lên.

Lift. Higher, higher.

17. Ảnh hưởng của TED, khiến sự khôn ngoan của bạn tăng lên chút đỉnh.

This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.

18. Lên cầu thang, lên cao.

On the stairs, going high.

19. Cao lên!

Tighter.

20. Argentina từ lúc đó có được sự tăng trưởng kinh tế, dù với lạm phát cao.

Argentina's foreign debt increased in this period, although economic growth continued.

21. Trên 40% dân số dưới 20 tuổi (2012), song tỷ lệ người cao tuổi trong tổng dân số đang tăng lên.

Over 40% of the population is under 20, although the ratio of older people on the total population is increasing.

22. Sự gia tăng tính hiệu quả có thể giảm tổng tác động lên môi trường.

Increases in efficiency can reduce overall environmental impact.

23. Methane là một khí nhà kính góp phần làm tăng sự ấm lên toàn cầu.

Methane is an extremely efficient greenhouse gas which contributes to enhanced global warming.

24. Các protein dịch não tủy tăng cao.

Elevated proteins in her CSF.

25. Độ cao là 18,000 và đang tăng.

Altitude is 18,000 and climbing.

26. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

A national highway construction boom was added to our problems.

27. Rico lên cao.

Rico, more height.

28. Giơ lên cao.

Just hold that up.

29. Như kết quả tất yếu, nhiều sự quan tâm xoay quanh Nhật Bản đã tăng lên.

As a direct result, various interests surrounding Japan has increased.

30. Khối lượng được tăng lên 9.

One Step Up 9.

31. Gia tăng tốc lực tiến lên!

All speed ahead!

32. Sự chậm trễ đã khiến ngân sách tăng từ 8 triệu đô lên 11 triệu đô.

The delays increased the budget from $8 million to $11 million.

33. Sự căng thẳng trong quốc gia của ngài Và Hàn Quốc đang ngày 1 tăng lên.

Tensions between your nation and South Korea are at an all-time high.

34. Cô muốn tăng lên 15 không?

Do you want to make it 15?

35. Vậy tăng từ 2% lên 6% không chỉ là tăng 4% về tốc độ tăng trưởng.

So the move from two percent to six percent isn't just a four percent increase in the growth rate.

36. Số tiền cổ tức sẽ tăng lên khi mức thuế carbon tăng.

The amount of the dividend would grow as the carbon tax rate increases.

37. Về cuối những năm 60, sự mơ hồ đạo đức tăng cao cảm hứng trở thành hết thời.

Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.

38. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

High detail for enhanced projections

39. Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

The gain is the difference between a higher selling price and a lower purchase price.

40. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

The wages of sin are rising.

41. Con cao lên đấy.

You're getting tall.

42. Giơ tay cao lên.

With your hands up.

43. Giơ tay lên cao!

Throw up your hands!

44. - Dán cao lên rốn .

- Placing a plaster over the belly button .

45. Tuy nhiên, điều này có thật sự đòi hỏi phải học lên cao* không?

5:8) Still, does this really require a college or a university degree?

46. Đưa tay lên cao.

Raise your hands high!

47. Giơ súng cao lên.

Raise your weapons.

48. Giơ cao tay lên.

Raise your arms

49. Giơ súng cao lên!

Raise your weapons.

50. Khi ta lớn lên, cơ thể trải qua hai sự thay đổi lớn làm tăng quãng giọng.

And as we age, our bodies undergo two major changes which explore that range.

51. Sự đầu tư trong giáo dục đang giúp nguồn cung cấp những ý tưởng mới tăng lên.

Investments in education are increasing the supply of new ideas.

52. Xe tăng Đức và Ý tiến lên.

German and Italian tanks moved forward.

53. Đến năm 2050, dân số được dự báo tăng đến 5,3 triệu, tuổi trung bình tăng từ 36 lên 43 và tỷ lệ người từ 60 tuổi trở lên tăng từ 18% lên 29%.

By 2050 the median age is projected to rise from 36 years to 43 years and the percentage of people 60 years of age and older to rise from 18% to 29%.

54. Khi tin tức về cuộc đụng độ đến được Hoa Kỳ, sự quan tâm của công luận tăng cao.

When news of the encounter reached the United States, public concern ran high.

55. Lực lượng chủ lực của họ tăng lên 1,2 triệu quân, còn lực lượng dân quân tăng lên 2 triệu người.

Their main force grew to 1.2 million troops, backed with additional militia of 2 million, totalling 3.2 million troops.

56. Tăng mạnh xuất khẩu, và tăng tiêu dùng sẽ kéo tăng trưởng Brazil lên mức 3,7% năm 2016.

Strong export growth, along with steady consumption growth, is expected to nudge Brazil’s growth to 3.7 percent in 2016.

57. Thật thế, số người cao tuổi đã tăng vọt.

Indeed, the number of the very old has risen dramatically.

58. Trong những năm sau đó, Bộ Giao thông Vận tải California (Caltrans) đã nỗ lực mở rộng đường cao tốc khi tắc nghẽn tăng lên.

In later years, the California Department of Transportation (Caltrans) made efforts to widen the freeway as congestion increased.

59. Trong vòng ba tuần sau khi bộ phim được phát hành, giá cổ phiếu của hãng đã tăng gấp đôi lên mức cao kỷ lục.

Within three weeks of the film's release, the studio's stock price doubled to a record high.

60. Hãy giơ cao nó lên.

Hold it up.

61. Bay cao lên trời ♫

Up to the sky ♫

62. Trong thế kỷ 16, lạm phát và nhu cầu tăng lên đối với khai thác và kỵ binh ngựa lái giá của ngựa rất cao.

During the 16th century, inflation and an increased demand for harness and cavalry horses drove the price of horses extremely high.

63. Phải giữ chân cao lên!

Gotta keep the leg elevated!

64. Rất ít điều được biết đến về vương triều của ông, mặc dù rõ ràng đã có thời gian diễn ra một số sự bất ổn khi giá ngũ cốc tăng vọt lên mức cao nhất.

Very little is known about his reign, though it was evidently a period of some turmoil as grain prices soared to the highest level.

65. Lũ ma quỷ đen tối đang tăng lên.

Dark forces are rising.

66. Năm 1921, số lượng phường tăng lên 22.

In 1921 the number of the rioni increased to 22.

67. Giả sử ta tăng liều lượng Oxycodone lên.

Suppose we increase your oxycodone?

68. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Social commentary is all of a sudden spiking up.

69. Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.

The death toll is expected to rise.

70. Cơ hội của anh tăng lên rồi đó.

Oh, your chances improve, then.

71. Khiến cho cơ quan sinh dục dần phát triển, nam giới bắt đầu mọc râu, giọng nói trở nên trầm hơn và chiều cao tăng lên.

That triggers the gradual development of the sexual organs, makes facial hair sprout, and causes the voice to deepen and height to increase.

72. Intel tăng cao lợi nhuận nhờ doanh số máy chủ

Intel sees big profit rise thanks to server sales

73. Lượng protein và hồng cầu trong nước tiểu tăng cao.

His urine has elevated proteins and red blood cells.

74. Hình 3 là đồ thị chỉ ra sự giảm xuống của lực hấp dẫn theo khoảng cách tăng lên.

Figure 3 is a graph showing how gravitational force declines with distance.

75. Họ giam tôi lên tháp cao để chờ ngày người thực sự yêu tôi đến cứu.

I was placed in a tower to await the day when my true love would rescue me.

76. Đường lối Đức Giê-hô-va ‘cao hơn đường-lối con người’ và sự thờ phượng Ngài được ‘lập lên trên chót các núi, và được nhắc cao lên hơn các đồi’.

Jehovah’s ways are ‘higher than man’s ways,’ and his worship has been ‘firmly established above the mountains and lifted up above the hills.’

77. Cô dâu là người có mức oxytocin tăng cao nhất.

She had the biggest increase in oxytocin.

78. Truyền gọi tất cả các cao tăng đến đây ngay!

Call al the senior monks now!

79. Điều này một cách hữu ích che giấu một số sự nóng lên do khí nhà kính gia tăng.

This beneficially masks some of the warming caused by increased greenhouse gases.

80. Sự phổ biến những bệnh viện loại này đã tăng lên đáng kể trong thập kỉ vừa rồi, với tỉ lệ bệnh nhân ngoại trú ở bệnh viện tư tăng từ 6% năm 2005 lên 23% năm 2009.

Their prevalence has increased significantly over the last decade, as the percentage of outpatients using private hospitals increased from 6 percent to 23 percent between 2005 and 2009.