1. Sự ra đời của Sách Mặc Môn xảy ra trước sự phục hồi của chức tư tế.

The coming forth of the Book of Mormon preceded the restoration of the priesthood.

2. Sự khôn ngoan của thế gian thật sự đáng giá ra sao?

What does the wisdom of the world really amount to?

3. Sự kiện bầu cử diễn ra an toàn, không có sự cố.

The election went smoothly and without incidents.

4. Sự lan truyền đã vươn ra ngoài.

The meme went out there.

5. Sự mê tín trước khi ra trận.

A superstition before battle.

6. Cậu gây ra sự lộn xộn này.

You made a mess.

7. Tôi biết về " Sự dôi ra ", Hunter.

I know about redundancy, Mr. Hunter.

8. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

Provide Needed Explanation.

9. “Sự gớm-ghiếc” của thời nay sẽ gây ra sự tàn phá nào?

What desolation will the modern-day “disgusting thing” cause?

10. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

False Worship Breeds Violence

11. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

This policy is causing gridlock.

12. Có thể đưa ra vài sự hoán đổi.

Introduce some mutations perhaps.

13. Và tình yêu sinh ra sự hiếu khách.

And with love comes hostility.

14. Chúng ta được sinh ra để tạo ra sự sống, để nuôi dưỡng nó.

We are born to bring forth life, to nurture it.

15. Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

And a flattering mouth causes ruin.

16. BENVOLIO ngày là ra sự dông dài như:

BENVOLlO The date is out of such prolixity:

17. Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

Bloodshed is featured not only in the news but also in entertainment.

18. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels.

19. * Mô Si A 27:13 (sự bội giáo xảy ra do sự phạm giới)

* Mosiah 27:13 (apostasy comes as a result of transgression)

20. Sự thú vị là tiếng trống phát ra từ dưới tạo ra âm trầm lớn.

Now, the " kick " is the kick drum on the bottom and it makes the loud bass sound.

21. Thật ra, đó là sự so sánh khập khiễng.

Actually, the analogy is flawed.

22. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

You know the chaos that has arisen.

23. Sự khốn khổ do cuộc nội chiến gây ra

The Misery of Civil Strife

24. Gióp và Áp-ra-ham đã biết gì về sự chết và sự sống lại?

What did Job and Abraham know about death and resurrection?

25. Nhưng thực ra đấy là sự lão hóa thôi.

But that's probably just senility.

26. Nhưng thực sự, không có gì đã xảy ra?

Fine. But this candle is what happened?

27. Sự tàn phá không tránh khỏi đã xảy ra!...".

"The impossible has happened..."

28. Các em đang tạo ra một sự khác biệt.

You are making a difference.

29. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

How has stress affected you?

30. Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

Nothing escapes that horizon.

31. Nhận Ra Những Sự Giả Mạo của Sa Tan

Recognizing Satan’s Counterfeits

32. Thật bẽ bàng khi nhận ra sự thật đó.

The truth is incredibly humbling and humiliating to face.

33. Sự tương tác đồng đều này sinh ra sự sống đa dạng, đẹp như tranh vẽ.

This uniform interaction produces a beautiful mosaic of life.

34. Suy ra, Thượng đế phải có sự hiện hữu vì Ngài là một sự hoàn hảo.

The ontological argument states that God exists because he is perfect.

35. Ở dây, sự tiến hóa của một loài gây ra sự thích nghi ở loài kia.

Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species.

36. Em phải ra đi trong sự ân hận cả đời, và cầu xin sự tha thứ.

And now I must live my life in penance, praying for forgiveness.

37. Đây là sự việc hy hữu lần đầu xảy ra.

Dryve: Yeah, that was like the first thing.

38. Trước hết là sự ra đời của thuyết tiến hóa.

The theory of evolution became popular.

39. Sự liên hợp tương tự diễn ra khắp thế giới.

Similar consolidation occurred around the world.

40. " Lời nguyền của Kẻ Tạo Ra Sự Điên Rồ đã... "

" The Madness Maker's curse was "...

41. Giờ lẽ ra con phải cầu xin sự khoan dung.

Now I'm supposed to ask for mercy.

42. Vậy điều gì đã tạo ra sự háo hức này?

So what's caused this excitement?

43. Việc ăn gia cầm không xảy ra sự khác biệt.

Acquittal makes no difference.

44. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Ask him to take the fear from your heart.

45. Chẳng có sự cố nào xảy ra khi cả ba đứa trẻ ra đời, mỗi đứa ra đời cách nhau ba năm.

And it's no accident that we have three children that are spaced three years apart.

46. Đúng là một sự tầm thường chả ra đâu cả.

It's an unconscionable vulgarization.

47. " Nhưng đến cuối cùng nó thành ra nẻo sự chết. "

" but to the end thereof are the ways of death. "

48. Ta thật sự muốn xem ngươi giãy chết ra sao!

I really want to see the way you are dying.

49. Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

This explosion is what triggered his dissociation.

50. Nhưng thực ra tôi chỉ tìm kiếm sự trả thù.

In fact I was seeking revenge.

51. Thì ta sẽ khóc thương sự ra đi của anh.

Then I shall mourn your passing as well.

52. Sự linh ứng đã hiển hiện ra như vậy đó.

The constitutional claim arises in this way.

53. Ước gì sự việc diễn ra đơn giản như thế.

I wish it were that easy.

54. 20 Pha-ra-ôn có thể làm gì để đối phó sự đói kém sắp xảy ra?

20 What could Pharaoh do about this impending famine?

55. Sự kiện có xu hướng xảy ra bên ngoài lớp học, với 1/2 số sự cố ước tính đã xảy ra vào khoảng giờ ăn trưa.

Incidents tended to happen outside of class, with half of all incidents estimated to have occurred around lunch hour.

56. Sự cố này xảy ra chỉ một ngày sau sự cố vụ nổ nhà máy Huệ Châu.

This occurred just one day after the Huizhou refinery explosion incident.

57. Guido gây ra nhiều sự cố "ngẫu nhiên" để hiện sự quan tâm của mình với Dora.

Guido sets up many "coincidental" incidents to show his interest in Dora.

58. Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

Down here you can see slower evolution: less diversity.

59. ‘Sự nhuốc-nhơ sẽ đổ ra trên sự vinh-hiển của nó’.—Ha-ba-cúc 2:16.

‘There will be disgrace upon its glory.’ —Habakkuk 2:16.

60. Ngược lại, La Niña gây ra sự gia tăng hoạt động do sự giảm tốc độ gió.

Conversely, La Niña causes an increase in activity due to a decrease in wind shear.

61. Sự thích nghi có thể gây ra hoặc sự thu được đặc tính mới, hoặc sự mất mát một đặc tính gốc.

Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature.

62. 20, 21. a) Thời nay chúng ta thấy có gì tương đương với sự kiện dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi sự nô lệ và hồi hương?

20, 21. (a) We find in modern times what parallel to the return of Israel from captivity?

63. Ngoài ra, các cuộc bạo loạn gây ra sự mất mát vĩnh viễn của di sản kiến trúc.

The riots caused the irretrievable loss of heritage architecture.

64. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin; in turn, sin, when it has been accomplished, brings forth death.”

65. Đó là cách duy nhất tạo ra khác biệt thực sự.

It's the only way to make a real difference.

66. Việc đó sẽ tạo ra một sự hôn mê kỳ lạ.

It creates a weird trance.

67. Thực sự thì bọn họ chẳng từ đâu mà ra cả.

They weren't really from anywhere.

68. Chính là sự ợ chua và ra mồ hôi của men.

It's yeast burps and sweat.

69. Lên lớp 3, một sự kiện đáng nhớ đã xảy ra.

When I was in the third grade, a monumental event happened.

70. 4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

4 What causes a lack of communication?

71. Tôi chỉ vận chuyển vũ khí ra khỏi vùng chiến sự.

I was bringing weapons out of war zones.

72. Sự hội-hiệp của “muôn vật trên đất” tạo ra gì?

What has the gathering of “the things on the earth” produced?

73. “Ngoài chúng ta ra họ không đạt đến sự trọn-vẹn”

‘Not Made Perfect Apart From Us’

74. (Sáng-thế Ký 1:31) Ai gây ra sự thay đổi?

(Genesis 1:31) What changed things?

75. Trái lại, sự dối trá với thời gian sẽ lộ ra.

Lies, on the other hand, cannot stand the test of time.

76. Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

Fired when an ad error event occurs.

77. Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

There are websites like DonorsChoose that recognize the disparity and actually want to do something about it.

78. Thủ thuật 4: Chỉ ra sự khuyết tật ở người khác.

Tip four: point out the disability in others.

79. Tôi đã bị buộc tội gây ra sự tàn bạo này.

I've been accused of having committed this savagery.

80. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

The resulting instability is causing an exothermic reaction.