1. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Separate clipboard and selection

2. Chúng ta phải loại bỏ sự phân biệt.

We must dissent from the indifference.

3. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Challenge 3: Coping With Unequal Treatment

4. Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

I would still face discrimination, according to him.

5. Luật dân quyền bãi bỏ sự phân biệt chủng tộc ở Mỹ.

Civil Rights Act abolishes segregation in the USA.

6. Những bộ luật này không có phân biệt khái niệm dân sự và hình sự.

There was no distinction between civil and criminal offences.

7. Lĩnh vực thứ 2 của sự phân biệt là quảng cáo và marketing.

The second area of discrimination is advertising and marketing.

8. Lúc nãy, Nghị sĩ Sharp đã nhắc đến sự phân biệt giới tính.

Congresswoman Sharp raised the issue of sexism earlier.

9. Đây là sự phân biệt hoạt động giữa axit humic và axit fulvic.

This is the operational distinction between humic and fulvic acids.

10. Hiện hữu trong từ điển chỉ là một sự phân biệt giả tạo.

Being in the dictionary is an artificial distinction.

11. Sự mặc khải cá nhân có thể được phát triển để trở thành sự phân biệt thuộc linh.

Personal revelation can be honed to become spiritual discernment.

12. Bạn có sẵn sàng vượt qua sự e dè và lên tiếng khi chứng kiến sự phân biệt?

Are you willing to step into your discomfort and speak up when you witness hateful bigotry?

13. Không có sự phân biệt giữa từ Dragon (con rồng) và Dragoon trong tiếng Pháp.

There is no distinction between the words dragon and dragoon in French.

14. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

Is a Classless Society Really Possible?

15. Phải chăng điều này có nghĩa là sự phân biệt giai cấp sẽ chấm dứt?

Does this indicate the end of social class distinctions?

16. Hậu Kỳ dị sẽ không có sự phân biệt giữa con người và máy móc ".

There will be no distinction, post-Singularity, between human and machine".

17. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

Boy: Racism, oppression, people like me not getting a break in life.

18. Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!

You know how to interpret the appearance of the sky, but the signs of the times you cannot interpret.

19. Cha không phân biệt đối xử.

Father doesn't discriminate.

20. Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

21. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

Is it impossible to eliminate discrimination and racism?

22. Bạn không thể phân biệt đối xử.

You cannot discriminate.

23. Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

There is a balance to be struck between what is essential and what isn’t.

24. Nhưng sự thiên vị thuật toán có thể dẫn đến các hành vi phân biệt đối xử.

But algorithmic bias can also lead to discriminatory practices.

25. Anh ta sẽ học cách phân biệt mùi hương đặc biệt của bạn. "

He will learn to distinguish your peculiar scent. "

26. Thiếu đi sự cảm thông thì còn điều gì để phân biệt loài người với thú vật chứ?

Without compassion, what is there to distinguish men from beasts?

27. Có sự phân biệt rõ ràng giữa các loại tội phạm thông thường và tội phạm chính trị.

There was a significant class-gap between the 'regular' and the criminal prisoners.

28. Phân biệt giữa điều lành và điều dữ

Distinguish Between Right and Wrong

29. Phân biệt tuổi tác có cả hai chiều.

Ageism cuts both ways.

30. Fatma Betül Sayan tốt nghiệp Đại học Bilkent về kỹ thuật máy tính với sự phân biệt cao.

Fatma Betül Sayan graduated from Bilkent University department of computer engineering with high distinction.

31. Học phân biệt giới tính đi cha nội.

Learn genders, man.

32. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

Why you gotta go racial?

33. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

They are not racist.

34. Kết tinh phân đoạn là sự tách biệt và tích tụ các khoáng vật từ dung thể mácma; trừ một số trường hợp đặc biệt, sự tách biệt các tinh thể sẽ làm thay đổi thành phần của mácma.

Fractional crystallization is the removal and segregation from a melt of mineral precipitates; except in special cases, removal of the crystals changes the composition of the magma.

35. Liên quan đến sự hiện diện của thai nhi trong thai kỳ, có phân biệt ra ba giai đoạn.

With regard to the fetal presentation during pregnancy, three periods have been distinguished.

36. 7, 8. (a) Phân biệt chủng tộc là gì, và nó liên quan thế nào đến sự kiêu ngạo?

7, 8. (a) What is racism, and how can it be a form of pride?

37. Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!”—Ma-thi-ơ 16:1-3.

You know how to interpret the appearance of the sky, but the signs of the times you cannot interpret.’” —Matthew 16:1-3.

38. Hình dạng và kích thước của sừng trâu rừng phân biệt từ phân loài khác.

The shape and size of the horns distinguish forest buffalo from other subspecies.

39. Chúng ta sẽ phân biệt những loại điểm đó.

Then we're going to make a distinction between types of tips.

40. Bất chấp sự mất mát của anh, Iturbide đã tự phân biệt mình trong trận chiến này vì sự dũng cảm và kiên trì.

Despite the loss by his side, Iturbide distinguished himself in this battle for valor and tenacity.

41. Hãy cầu xin Chúa về ân tứ phân biệt.

Plead with the Lord for the gift of discernment.

42. Cá đối được phân biệt bởi sự hiện diện của 2 hàng vây lưng tách biệt, miệng nhỏ hình tam giác và không có cơ quan đường bên.

Mullets are distinguished by the presence of two separate dorsal fins, small triangular mouths, and the absence of a lateral line organ.

43. Đó cũng là sự phân biệt đạo đức vì nó liên quan đến chính sách và thực hành y tế.

It is also moral discernment as it relates to medical policy and practice.

44. Trong thương mại tồn tại một sự phân biệt giữa alpaca và một số kiểu vải lông dê và luster.

In trade, distinctions are made between alpacas and the several styles of mohair and luster.

45. Nhưng phân biệt này có thể là không liên quan .

But the distinction may be irrelevant .

46. Theoden không còn phân biệt được bạn và thù nữa.

Théoden no longer recognizes friend from foe.

47. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(Laughter) "Uncle Joe is racist."

48. Khi chính sách có sự phân biệt đối xử không được chứng minh bằng khoa học , nó dẫn đến bất đồng .

When a discriminatory policy isn't justified by the science , it leads to controversy .

49. Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.

There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.

50. Lõi này có công thức phân tử R-C9H11N2O4S, với R là một chuỗi có sự khác biệt giữa các penicillin.

This core has the molecular formula R-C9H11N2O4S, where R is the variable side chain that differentiates the penicillins from one another.

51. Chúng có thể phân biệt 12 âm khác biệt trong âm nhạc và bắt chước giai điệu.

They can also recognize twelve distinct tones of music and recreate melodies.

52. Đặc biệt người Do Thái Ethiopia phải đối mặt với sự đối xử mang tính chất phân biệt kỳ thị chủng tộc của những người Do Thái không da đen.

Ethiopian Jews in particular have faced discrimination from non-Black Jews.

53. Và rồi chúng ta quay lại lối cũ, từ sự phân biệt đối xử, đến áp lực, rồi đến sức khỏe yếu, nó gần ghép lại thành bức tranh mà nhiều phụ nữ da màu đã trải qua: Phân biệt chủng tộc thực sự đang làm chúng ta ốm đi.

And so we come back to the path from discrimination to stress to poor health, and it begins to paint a picture that many people of color know to be true: racism is actually making us sick.

54. Quảng cáo phải được phân biệt rõ ràng với nội dung.

Ads must be clearly distinguished from content.

55. Tôi đùng màu xanh để phân biệt các non- terminal này.

I've just used blue to distinguish the non- terminals like this.

56. Làm sao họ có thể phân biệt điều đúng, điều sai?

How can they separate the good from the bad?

57. Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

They are able to distinguish kin and non- kin.

58. Cholesterol đặc biệt hoạt động như một miếng đệm và keo cho bè lipit; thiếu cholesterol dẫn đến sự phân ly protein.

Cholesterol specifically acts as a spacer and a glue for lipid rafts; absence of cholesterol leads to the dissociation of proteins.

59. Nếu chúng phân biệt được sự khác nhau giữa cây xanh và người đi bộ, thì đó là việc rất quan trọng.

If you want to be able to tell the difference between, say, a tree and a pedestrian, well, that's pretty important.

60. Các hiệu ứng đặc biệt, bao gồm từ "khói, bụi" có vẻ riêng biệt trong từng phân đoạn.

Special effects, including from "smoke or dust," looks distinct in each of the segments.

61. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

Faithful, admiring, and racist.

62. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Content Group names are not case sensitive.

63. Hẳn Johnny cũng lúng túng nếu phải phân biệt phải quấy.

“It is also true that Johnny is having difficulty distinguishing right from wrong.

64. Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

It became a policy of "positive discrimination," we call it now.

65. Từ khi nào cậu phân biệt được khả thi hay không thế?

When did you ever know what makes sense or not?

66. Phân biệt đối xử đối với người đồng tính hiếm xảy ra.

Slut-shaming rarely happens to heterosexual men.

67. Nó trở thành một chính sách về " sự phân biệt đối xử tích cực, " mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

It became a policy of " positive discrimination, " we call it now.

68. Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

The same adulation of Hitler, praise of the Third Reich, anti-Semitism, racism, prejudice.

69. Chúng ta có thể chẩn đoán phân biệt trong năm phút nữa.

We can continue this differential in five minutes.

70. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

I was able to differentiate all the degrees of the color wheel.

71. Anh ko thể phân biệt được bánh Seb từ lò Dior hả?

You couldn’ t distinguish a Seb toaster from a Dior panty

72. Cậu ấy là 1 kẻ phân biệt chủng tộc cổ lỗ sĩ

He's an alcoholic racist asshole.

73. Đó không chỉ là âm mưu phân biệt giới tính nghiêm trọng.

It can't just be a giant sexist conspiracy.

74. Chúng sẽ phát triển khả năng “phân-biệt điều lành và dữ”.

They will develop the ability to “distinguish both right and wrong.”

75. Các đại diện của các nhà nước mới được thành lập đó rất nhạy cảm với sự khinh thường và phân biệt đối xử, đặc biệt nếu điều đó dựa trên giống nòi.

Representatives of these new states were also extremely sensitive to slights and discriminations, particularly if they were based on race.

76. Những cái tay cầm dài phân biệt nó với bình La Mã.

It differs from a Roman one in its handles and long neck.

77. Chương XVI và XVII: miêu tả sự sắp xếp một Liên Hiệp Quốc thống nhất, không phân biệt chủng tộc với sự công nhận của luật pháp quốc tế.

Chapters XVI and Chapter XVII describe arrangements for integrating the UN with established international law.

78. Ở Nam Mỹ, Đạo luật tăng cường sự công bằng và ngăn chặn nạn phân biệt đối xử bất công 2000 có nhiều điều khoản cho sự tiếp cận.

In South Africa the Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Act 2000 has numerous provisions for accessibility.

79. 2 Ngày nay giữa lòng mộ đạo và lòng ái quốc có lằn phân biệt lờ mờ, nhưng vào thời Ba-by-lôn cổ, thì không có lằn phân biệt nào.

2 The line between religious devotion and patriotism might seem blurred today, but in ancient Babylon it was virtually nonexistent.

80. Kruess và Tscharntke phân bổ sự khác biệt này với chiều cao tăng trưởng của cỏ trong các khu vực không được chăn thả.

Kruess and Tscharntke attribute this difference to the increased height of grasses in the ungrazed areas.