1. Sự giao chiến ở đó nhẹ nhàng hơn.

The fighting's lighter there.

2. Chạm anh nhẹ nhàng

Touch me slowly

3. Nhẹ nhàng hỏi xin à?

By asking nicely?

4. Bước đi càng nhẹ nhàng hơn

Footsteps even lighter

5. Nhẹ nhàng cắn lấy môi dưới.

Bite his lower lip lightly.

6. Sự tử tế và nhẹ nhàng đóng vai trò nào trong thánh chức?

What role do kindness and gentleness play in our ministry?

7. Tiếng líu lo nhẹ nhàng thường là dấu hiệu của sự tuân phục.

This suffix usually expresses some certainty.

8. Ấn nhẹ nhàng vào lỗ, nhẹ như quấn thuốc lá vậy.

Gentle pressure on the holes, the weight of a cigarette paper.

9. Anh sẽ làm nhẹ nhàng, anh hứa.

I'll be gentle, I promise.

10. Chết đuối nghe có vẻ nhẹ nhàng hơn

Drowning sounds like a much gentler way to go

11. Anh đã từng rất nhẹ nhàng, nhanh nhẹn

You've gone soft.

12. Con linh cẩu... nhẹ nhàng bò qua... bên cạnh.

The hyena... dkipped lightly... along the edge of it.

13. Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

Your hand should be light, like a birdie on a branch.

14. Anh nhẹ nhàng gỡ rối tài tình cho họ.

Which mildly troubles him.

15. Chỉ vài giọt nước mắt, một cái ôm nhẹ nhàng?

I mean, a few tears, a cursory hug?

16. Mary nhẹ nhàng len lỏi qua phòng để xem xét.

Mary crept softly across the room to look.

17. Động chạm nhẹ nhàng sẽ khiến anh ấy hưng phấn.

Erogenous zones: making your man your slave.

18. " Corky, ông già! " Tôi đã nói, xoa bóp nhẹ nhàng.

" Corky, old man! " I said, massaging him tenderly.

19. Được hoan nghênh ở Canada , Obama sải bước nhẹ nhàng

Cheered in Canada , Obama treads lightly

20. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.

For my yoke is kindly and my load is light.”

21. Nó đơn giản, nhẹ nhàng và giống hình cái hộp.

It is simple and subdued and resembles a box.

22. Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

He will gently lead those nursing their young.

23. Người vợ nhẹ-nhàng nói: “Ít ra anh đã cố công.

“At least you tried,” said his considerate wife.

24. Chỉ cần chạm chân lên thôi, nhẹ nhàng thôi nếu muốn.

Just touch it with your foot lightly if you like.

25. Trên không trung, chim hải âu xoải cánh bay nhẹ nhàng.

Overhead, a lone seagull glided effortlessly.

26. Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.

Just needs a little tender loving care.

27. Rồi bà dẫn tôi vào bằng dáng đi salsa nhẹ nhàng.

And she's bringing me in with a slight salsa movement.

28. Tuyệt vời, nhẹ nhàng và rất trìu mến với trẻ em.

Excellent, gentle and very affectionate with children.

29. Nó đã cố gắng nhẹ nhàng hết sức để rửa sạch đất.

He did his best to gently wash away the dirt.

30. Dù e ngại, anh vẫn nói chuyện tử tế và nhẹ nhàng.

Though nervous, Miguel addressed him mildly and kindly.

31. Cô lấy vải quấn con và nhẹ nhàng đặt vào máng cỏ.

She wrapped him in soft cloths and laid him gently in a manger.

32. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

The giraffes’ movements are graceful and flowing.

33. Nó xuyên qua suối tóc nàng nhẹ nhàng như bàn tay người tình.

It moves through her hair as gently as a lover's hand.

34. Những cơn mưa thu nhẹ nhàng rơi, và nông dân đang cày ruộng.

The soft autumn rains had begun to fall, and farmers were out plowing their fields.

35. Tàu vũ trụ hạ cánh nhẹ nhàng trên Mặt Trăng trong Biển Mưa.

The spacecraft softly landed on the Moon in the Sea of Rains.

36. Hãy để tôi viết nó trong một màu sắc đẹp, nhẹ nhàng, tím.

Let me write it in a nice, soothing, purple color.

37. Bộ hanbok có những đường cong nhẹ nhàng và kiểu dáng đơn giản.

The hanbok has subtle curves and simple lines.

38. Tôi có nên nhẹ nhàng chuyển trọng tâm của mình sang trái không?

Shall I ever so slightly shift my weight to the left?

39. Cầm nhẹ nhàng trong tay anh và đừng có giựt mạnh cái cò.

Balance it light in your hand and don't jerk the trigger.

40. Ông nói:"Sự dung cảm càng nhẹ nhàng, bạn sẽ càng cải thiện và làm phong phú việc diễn của mình .

And he said, "The lighter your touch, the better you become at improving and enriching your performance.

41. Người ấy đã cầm quyển thánh thư “lên và nhẹ nhàng lật các trang.

He held the scriptures in his “hand and gently turned the pages.

42. Có một nhộn nhịp nhẹ nhàng tại nhà Quaker, buổi chiều sắp kết thúc.

There was a gentle bustle at the Quaker house, as the afternoon drew to a close.

43. Cha tớ nói là cái xe này cần những đụng chạm thật nhẹ nhàng.

My dad says this van requires a very gentle touch. VELMA:

44. Hãy xé mở khăn lau ra và đưa ngang qua mũi hít nhẹ nhàng .

Tear open a wipe and sniff gently as you pass it past your nose .

45. Auxois được biết đến với sức mạnh và sự ngoan ngoãn của nó, có một tính khí điềm tĩnh và nhẹ nhàng.

The Auxois is known for its power and docility, having a calm and gentle temperament.

46. Để xem đến lúc bà lãnh đủ thì bà có thấy " nhẹ nhàng " nữa không.

You wouldn't know nice if it bit you in the ass, lady.

47. Kẻ tạo vật thần thánh, hãy vứt bỏ linh hồn vào cái ôm nhẹ nhàng

Divine creator, draw their souls gently into thy embrace.

48. Chắc qua giọng nói tử tế, nhẹ nhàng, Bô-ô đã trấn an Ru-tơ.

Boaz spoke, and no doubt his gentle, soothing tone comforted Ruth.

49. Các dịch giả đã dùng những từ như “nhẹ nhàng”, “kiên nhẫn” và “quan tâm”.

Translators have used such words as “gentle,” “forbearing,” and “considerate.”

50. Bước tới nhẹ nhàng, nó có thể tránh làm con mồi của mình sợ hãi.

By treading lightly, he can avoid scaring his prey.

51. Sau đó dùng dầu gội đầu , tạo bọt và nhẹ nhàng gội đầu cho bé .

Next , using baby shampoo , create a lather and gently wash your baby 's head .

52. Nó nhẹ nhàng một cách kỳ lạ. chưa hết, nó cũng vô cùng cân đối.

It has an extraordinary lightness and yet, it is also amazing balanced.

53. Tính nhẹ nhàng có sức lôi cuốn, làm người khác dễ đến gần các trưởng lão.

Gentleness attracts, making elders approachable.

54. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (MA-THI-Ơ 11:28-30).

For my yoke is kindly and my load is light.” —MATTHEW 11:28-30.

55. “Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng” (Ma Thi Ơ 11:28–30).

“For my yoke is easy, and my burden is light” (Matthew 11:28–30).

56. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (Ma-thi-ơ 11:29, 30).

For my yoke is kindly and my load is light.”—Matthew 11:29, 30.

57. Sau đó nhúng ướt khăn lại và giặt khăn với một chút xà phòng , lau mặt bé nhẹ nhàng rồi giũ nhẹ cho khô .

Then wet the cloth again and using a little soap , wash his or her face gently and pat it dry .

58. Thi hài của Ngài được vội vã nhưng nhẹ nhàng đặt vào một ngôi mộ mượn.

His lifeless body was hurriedly but gently placed in a borrowed tomb.

59. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (Ma-thi-ơ 11:28-30).

For my yoke is kindly and my load is light.”

60. “Trong khoảng thời gian yên lặng đó, nhạc dạo đầu cần được êm dịu nhẹ nhàng.

“During that quiet interval, prelude music is subdued.

61. Thiết kế cánh cụp nhẹ nhàng làm cho nó vô cùng dũng mãnh và nhanh nhẹn.

Its lightweight swept wing design makes it extremely maneuverable and agile.

62. Nếu mùa đông là đủ nhẹ nhàng, chúng có thể thức dậy và tìm thức ăn thô.

If the winter is mild enough, they may wake up and forage for food.

63. Giờ, chúng ta có thể làm việc này theo cách nhẹ nhàng... hoặc là cách mạnh bạo.

Now, we can either do this the easy way... or the hard way.

64. Hơi thở rời rạc rối loạn giờ đã nhẹ nhàng như tiếng rừ rừ của mèo con .

The ragged , strained breathing becomes as smooth as a kitten 's purr .

65. Đôi tay của bà nhắc tôi nhớ đến cái chạm tay nhẹ nhàng nâng đỡ của Ngài.

Her hands reflect His gentle, sustaining touch.

66. Chrome OS thì nhẹ nhàng hơn để tăng tốc độ truy cập của người dùng cho Web .

Chrome OS is lightweight to speed users ' access to the Web .

67. Theo kinh nghiệm của tôi, thực ra là, bước in dấu nhẹ nhàng cực kỳ có lợi.

In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful.

68. Tôi bị dị ứng với lửa và khẩu súng này còn nhẹ nhàng hơn một túi thư.

I'm allergic to fire and this gun is a lot lighter than a mailbag.

69. " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

" Bob`s strong fingers smoothly run over her radiant skin.

70. Dỗ dành và nói ngọt , nhẹ nhàng với bé khi bạn giữ cố định nhiệt kế nhé .

Soothe your child and speak quietly as you hold the thermometer in place .

71. Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

The farmer waits for the evening breeze to come up.

72. Chúng ta đang tiến tới tương lai sử dụng " bits " nơi tất cả đều nhanh chóng, nhẹ nhàng.

We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.

73. Hơn nữa, nó không chỉ đơn giản rằng sai lầm tại Afghanistan là bước in dấu nhẹ nhàng.

Furthermore, it's simply not true that what went wrong in Afghanistan is the light footprint.

74. Một lời nhận xét nhẹ nhàng như vậy... có thể làm nóng máu một người đàn ông, đúng không?

A remark spoke slighted like that... could raise a man's blood now, could it not?

75. Một cơ thể như để di chuyển nhẹ nhàng một ́nói thấp khi những điều hoang dã là về. "

A body'as to move gentle an'speak low when wild things is about. "

76. Việc mát-xa nhẹ nhàng nướu răng của bé bằng ngón tay bạn cũng có thể giúp bé dễ chịu .

Gently massaging baby 's gums with your finger can also help .

77. Việc quản lý là cực kỳ ngắn gọn qua điện thoại lúc ăn sáng, và mất rất nhiều nhẹ nhàng.

The management was extremely terse over the telephone at breakfast- time, and took a lot of soothing.

78. Giả thuyết của tôi là... những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước, họ... họ... nhẹ nhàng hơn.

My theory is that the people who cut the nails of the left hand first, they're more light-hearted.

79. Trong khi sự cám dỗ lôi cuốn lưỡi tham gia vào đầu tiên, nụ hôn trở nên hấp dẫn hơn nhiều nếu bạn có một cách tiếp cận nhẹ nhàng.

while it can be tempting to dive in tongue first, the entire experience becomes so much more enticing if you take a softIy-softIy approach.

80. Trong lúc làm lễ đặt, họ nhẹ nhàng đặt thân thể người nọ vào trong lõi và phủ lên bằng vụn gỗ.

During a laying in ceremony, they gently place the body into the core and cover it with wood chips.