1. Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

Because we're blind to our own blindnesses.

2. Vượt qua sự đui mù thiêng liêng

Overcoming Spiritual Blindness

3. Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

Blindness was a death sentence for my independence.

4. Chính vì sự mù quáng ấy, kẻ thù đã trở lại.

And in our blindness... the Enemy has returned.

5. liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa. "

This was originally described, " I said,

6. Trái ngược với sự mù quáng của thế gian, chúng ta có sự sáng nào?

In contrast with the world’s blindness, what illumination do we have?

7. Vậy bây giờ kiểm tra cái sự mù màu của anh nhé.

Okay, now I'm gonna check to see if you're color blind.

8. Không có mù tạc ngon, hay mù tạc dở.

There is no good mustard or bad mustard.

9. Họ biết rằng sự mù lòa sẽ dẫn tới một thử thách đáng kể.

They knew that blindness would pose a significant challenge.

10. Khói mù mịt.

All that smoke.

11. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

There is no perfect mustard or imperfect mustard.

12. Không mù-tạc.

No mustard.

13. Khói mù ư?

A smoke screen...?

14. Hollow Sương mù?

Fog Hollow?

15. Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

In the preceding article, we considered aspects of literal blindness.

16. Có lẽ bạn tự hỏi tại sao sự đui mù lại lan rộng đến thế?

Why, you may wonder, is blindness so prevalent?

17. Mù tạc ở đâu?

Where is the spicy mustard?

18. Nó là Mù tạc.

He's Mustard.

19. Chút sương mù, yeah.

Bit foggy, yeah.

20. Yêu là mù quáng.

Love is blind.

21. Anh mù quáng rồi.

You're blind.

22. Tôi mù tịt rồi.

I'm at a loss.

23. Mù tạc màu vàng.

Yellow mustard.

24. Thành kiến khi đã ăn sâu có thể làm người ta mù quáng trước sự thật.

Once prejudice has taken root, it can blind people to the truth.

25. Chị mù quáng rồi.

I fucked up.

26. Tôi là người mù màu.

I'm colorblind.

27. Đó là vì có sự " mù tịt " và cái kiểu các anh đối xử với chúng tôi.

There's " in the dark " and there's the way you're treating us.

28. Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

When I was diagnosed with my blinding disease, I knew blindness would ruin my life.

29. Đó chính là mù tạc.

That was mustard.

30. Nên chỉ mù 95% thôi.

I'll only go 95% blind.

31. Sương mù dần kéo đến.

Custom subtitle by -:

32. Tôi không mù quáng, Oliver.

I'm not blind, Oliver.

33. Khói sẽ làm mù Okkoto.

The smoke will blind Okkoto.

34. Tuy nhiên, sự phong phú của loài gần như là mù mờ với việc định danh loài.

However, species richness is blind to the identity of the species.

35. Sương mù đang kéo đến.

Got a fog rolling in.

36. .. chúng tôi... rất mù mờ.

We're fuzzy on her.

37. Và chúng thuộc dạng, bạn biết đấy, " Cái liếc mắt mù quáng vào sự hiển nhiên rỉ máu "

And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.

38. Một cuốn sách (Milestones of History) nói: “Sự hoài nghi đã thay thế cho đức tin mù quáng.

“Skepticism replaced blind faith,” says the book Milestones of History.

39. Anh là Mù tạc, cưng à.

I'm Mustard, baby.

40. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Takes over the mustard business!

41. Đi vào sương mù đi Tom.

Put us in that fog, Tom.

42. Chắc cô bị mù màu rồi.

You can't be serious.

43. Tỷ lệ mù chữ cao nhất ở vùng Đông Bắc, 19,9% dân số của vùng này mù chữ .

Illiteracy is highest in the Northeast, where 19.9% of the population is illiterate.

44. Chúng ta thấy điều này qua sự kiện họ mù mờ không biết rõ điều đúng hay sai.

This can be seen in their befuddled sense of right and wrong.

45. Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

For me, going blind was a profound blessing, because blindness gave me vision.

46. Một loại mù tạc tốt hơn!

A better mustard!

47. Có gì trong mù tạc vàng?

What's in it?

48. Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

Shit, you're blind as a bat.

49. Thằng mù dẫn đường thằng đui.

The blind leading the blind.

50. 19 Hỡi những kẻ đui mù!

19 Blind ones!

51. Tôi không phải người mù chữ.

I'm not illiterate.

52. Anh mới là kẻ mù quáng.

You're the blind one.

53. Gã này đang tung hoả mù.

This guy's selling smoke.

54. Anh ấy hoàn toàn mù mịt.

He's completely in the dark.

55. Bị sương mù che khuất rồi.

Covered with a haze.

56. Có cái gì đó trong sương mù.

There's something in the mist.

57. Ngươi biết hắn mù chữ đúng không?

You know he's illiterate, don't you?

58. Lũ xác sống phàm tục mù chữ.

Humility zombie philistine.

59. Tôi mù tịt về lở loét miệng.

I don't know anything about mouth sores.

60. Shem bị mù lòa bởi khát vọng.

Shem is blinded by desire.

61. Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

Blackflies carry river blindness

62. Thông tin khác thì tôi mù tịt.

I didn't know any of that then.

63. Khói mù mịt vây quanh chúng tôi.

Darkness looms around them.

64. Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

There are none so blind.

65. Hạt mù tạc vàng, nghệ và ớt.

Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika.

66. Hóa ra, tôi hoàn toàn mù tịt.

Turns out, I had no idea.

67. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Fuck you, Mr. Mustard.

68. Một phần vì mù quáng dẫn tới...

A sort of blindness to...

69. Chốn nhân gian mờ tối mịt mù,

God’s Word is a shining light,

70. Người mù và căn phòng mờ tối.

The blind was down and the room dim.

71. Biến nó ra âm u mịt mù.

He will turn it into thick gloom.

72. Nhiều pho mát và mù tạt nhé.

Cheddar with a lot of mustard.

73. " Chính phủ bị câm , điếc và mù . "

" The government is deaf and dumb and blind . "

74. Như vùng đất của bóng tối mù mịt?

Or a land of oppressive darkness?

75. Ngày mây mù và u ám dày đặc,+

A day of clouds and thick gloom,+

76. Giống như là, mù tạt và dưa chua.

Like, mustard and pickles.

77. Những tiến bộ đã được thực hiện do sự gia tăng của người dân được xoá mù chữ và giáo dục.

These advancements were made due to the increase of people becoming literate and educated.

78. Ông đang bị mù quáng đó tiến sĩ.

You're not thinking straight, doc.

79. Mẹ tôi thì nghèo khổ và mù chữ.

Mother was poor and illiterate.

80. Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

Spanning the Gap of Illiteracy