1. Hầu hết hàng đều bán trên mạng.

Most of our sales are online.

2. Vé cho EXO'rDIUM tại Hàng Châu đã bán hết trong năm phút.

Tickets for the EXO'rDIUM in Hangzhou sold out in five minutes.

3. Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

Most of the cost was the commission to the salesmen.

4. Sau sự phát triển của bán hàng 2.0, thuật ngữ thời thượng bán hàng xã hội đã nổi lên.

Following the development of sales 2.0, the buzzword social selling emerged.

5. Hầu hết các chợ đêm đều có quầy hàng riêng bán hỗn hợp thực phẩm, quần áo và hàng tiêu dùng.

Most night markets feature individual stalls selling a mixture of food, clothing, and consumer goods.

6. Mỗi cửa hàng bày bán trên 30.000 sản phấm và hầu hết đều có giá dưới 1.000won.

Each store stocks over 30,000 items and most are under 1,000 won.

7. Các phiên đấu giá / bán hàng được mở công khai, với hầu hết các nhà thầu mua với mục đích bán lại kiếm lời.

The auctions/sales are open to the general public, with most bidders buying for the purpose of reselling for profit.

8. Công ty đã bán hầu hết các đại lý này; nó vẫn hoạt động cửa hàng Long Beach.

The company has since sold most of these dealerships; it still operates Long Beach outlet.

9. Hầu hết nước Anh, tất cả bán đảo Scandinavia đều được phủ bởi băng tuyết dày hàng kilomet.

Most of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick.

10. Kỹ thuật bán hàng là sự kết hợp giữa bán hàng và kỹ thuật tồn tại trong thị trường công nghiệp và thương mại.

Sales engineering is a hybrid of sales and engineering that exists in industrial and commercial markets.

11. Giá vốn hàng bán cũng có thể phản ánh sự điều chỉnh.

Cost of goods sold may also reflect adjustments.

12. Quản lý thường đặt mục tiêu bán hàng và địa phận bán hàng.

Management usually sets the sales targets and the sales territory.

13. Triển vọng bán hàng: Triển vọng bán hàng là quá trình tiếp cận với khách hàng tiềm năng.

Sales prospecting: Sales prospecting is the process to reach out to a potential customer.

14. Webb làm việc như một người bán thịt, nhân viên bán hàng, quản lý nhà hàng và thợ sửa chữa máy bán hàng tự động.

Webb worked as a butcher, salesman, restaurant manager, and vending machine repairman.

15. Quyển mẫu hàng bán.

Catalogue of the sales.

16. Người ta thường cho rằng một nhà bán lẻ bố trí các cửa hàng sát nhau sẽ rút hết doanh số của cửa hàng đứng riêng rẽ .

Conventional wisdom says that a retailer that crams stores close to one another will cannibalize own-store sales .

17. Nếu bạn đi vào siêu thị, bạn sẽ thấy ở bất cứ dãy hàng nào, hầu hết hàng hóa được bán là chất lỏng đóng hộp nhựa.

If you go into the supermarket, you find in every single aisle mostly what they are selling is liquid wrapped in plastic.

18. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Google prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit products.

19. Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

20. Mục đích của chỉ số bảo hiểm lực lượng bán hàng (hoặc địa phận bán hàng) là tạo ra các địa phận bán hàng cân bằng.

The purpose of a sales force coverage (or sales territory) metric is to create balanced sales territories.

21. Năm 1963 Mr. Schröder bán 49% cổ phần cho 4 công ty hàng hải (sau đó hãng Nedlloyd mua hết cổ phần của 3 hãng hàng hải kia).

In 1963 Mr. Schröder sold 49% of the company to four equal shipping company shareholders (12.25% each, these eventually combining as Nedlloyd).

22. Sự kiện này được bán hết chỉ trong vòng 12 tiếng trong số 5.000 vé được bán vào ngày 28 tháng 3 năm 2011.

The event reportedly sold out within just 12 hours of the 5,000 tickets being placed on sale on March 28, 2011.

23. Những người bán hàng có thể là cổ phiếu hoặc bán hàng của toàn công ty.

Those sales could be shares of stock or sales of entire firms.

24. Tối nay mình sẽ bán hết vé.

Tonight we'll be sold out.

25. Trong trường hợp " ký gửi bán lẻ " hoặc " ký gửi bán hàng " (thường chỉ được gọi là "hàng ký gửi"), hàng hóa được gửi đến đại lý cho mục đích bán hàng.

In the case of "retail consignment" or "sales consignment" (often just referred to as a "consignment"), goods are sent to the agent for the purpose of sale.

26. Vào năm 1974, Natura đã thông qua bán hàng trực tiếp làm mô hình bán hàng.

In 1974, Natura adopted direct sales as sales model.

27. Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

All 180,000 tickets sold out one day after being announced.

28. Bài toán người bán hàng

Obligations of the Seller.

29. Hầu hết các doanh nghiệp nhỏ, vi mô và cá nhân, bao gồm cả việc sinh hoạt như người bán hàng rong.

Most enterprises are small, micro and individual ones, including subsistence jobs like street vendors.

30. Cửa hàng bán thú nuôi?

Honey, your dad' s probably back at the pet store

31. Vé đã được bán hết trong vòng 2 giờ sau khi mở bán.

The tickets sold out within two hours of being on sale.

32. Máy bán hàng tự động?

A vending machine?

33. Không giống như một cửa hàng bán lẻ tự phục vụ, hầu hết các mặt hàng không được trưng bày; khách hàng chọn các sản phẩm từ các danh mục in trong cửa hàng và điền vào mẫu đơn đặt hàng.

Unlike a self-serve retail store, most of the items are not displayed; customers select the products from printed catalogs in the store and fill out an order form.

34. Một số nhà bán lẻ có thể bán cho khách hàng doanh nghiệp và việc bán hàng như vậy được gọi là hoạt động không bán lẻ.

Some retailers may sell to business customers, and such sales are termed non-retail activity.

35. Trong quá trình bán hàng, bà đã tuyển được nhiều phụ nữ làm đại lý bán hàng.

In the process of selling she managed to recruit more women as sales agents.

36. Báo cáo bán hàng bao gồm các chỉ số hoạt động chính của lực lượng bán hàng.

The sales reporting includes the key performance indicators of the sales force.

37. Mục đích của chỉ số hiệu quả lực lượng bán hàng là "đo lường hiệu suất của lực lượng bán hàng và của nhân viên bán hàng cá nhân."

The purpose of sales force effectiveness metrics is "to measure the performance of a sales force and of individual salespeople."

38. Một số họ hàng của tôi dính líu tới những hoạt động bán quân sự.

“Some of my relatives have been involved in paramilitary activities.

39. Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

Google Ads prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit goods.

40. Họ bán hết sạch số sách của mình.

They sold out of all of their books.

41. OK, phân nửa bán hết vào lúc trưa.

OK, half sold by noon

42. Giữa thập niên, hàng trăm CCG cạnh tranh cổ phần thị trường, và hầu hết các sản phẩm đều bán với giá thấp.

By the mid-nineties, hundreds of CCGs competed for market share, and most of these products were culled for weak sales.

43. Điều này có thể xảy ra khi hết thời hạn ký gửi hoặc bán một mặt hàng cho người tiêu dùng cuối cùng.

This could occur at the expiration of a specified consignment period, or the sale of an item to an end-consumer.

44. Tuy nhiên, hầu hết các nhà bán lẻ hàng tạp hóa sẽ phân khúc các cửa hàng ít nhất theo kích thước và chọn các loại sản phẩm phù hợp.

Nevertheless, most grocery retailers will segment stores at least by size, and select product assortments accordingly.

45. Bán hàng phức tạp liên quan đến chu kỳ bán hàng dài với nhiều người ra quyết định.

Complex sales involve long sales cycles with multiple decision makers.

46. Thành phẩm – Hàng sẵn sàng để bán cho khách hàng.

Finished goods – goods ready for sale to customers.

47. Số lượng người bán hàng lớn.

Many individual sellers.

48. doanh số bán hàng & báo cáo

sales & reports

49. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

sales contenttype:doc -owner:me

50. Thế đừng bán hàng nữa Frank.

Well, don't sell dope then, Frank.

51. Tôi không phải người bán hàng.

I'm not a shop boy.

52. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

"Sales Qualified", 2.

53. Cửa hàng bán dầu Chấn Mập

Fatty Chen's oil shop

54. Nhưng những sự thật này thường bị giấu bởi lời mời chào bán hàng om sòm.

But these truths are often times hidden by a very noisy sales pitch.

55. Sự hợp tác này thúc đẩy doanh số bán hàng đối với quyết định cuối cùng.

This collaboration drives the sales toward a final decision.

56. Giá vốn hàng bán (COGS) là giá trị tồn trữ của hàng bán trong một thời gian cụ thể.

Cost of goods sold (COGS) is the carrying value of goods sold during a particular period.

57. Costermonger , một người bán rau quả đường phố Người bán rau quả, một người bán rau quả tại cửa hàng Người bán hàng rong Gánh hàng rong , một người bán hàng hóa dạo ^ “You Don't Say: Baltimore words summed up - English grammar, language, usage and journalism blog by John E. McIntyre - baltimoresun.com”.

Costermonger, a street seller of fruits and vegetables Greengrocer, a shop-based seller of fruits and vegetables Hawker (trade), a street vendor Peddler, a travelling seller of goods "You Don't Say: Baltimore words summed up - English grammar, language, usage and journalism blog by John E. McIntyre - baltimoresun.com".

58. Buổi hòa nhạc đã bán hết 55.000 chỗ ngồi.

The concert sold out all 55,000 seats.

59. Doanh số bán hàng thường được theo dõi thông qua các cuộc gọi điện thoại bởi lực lượng bán hàng.

Sales leads are typically followed up through phone calls by the sales force.

60. Nó giống như một phần mở rộng ảo của một lực lượng bán hàng (xem khoán ngoài việc bán hàng).

It is akin to a virtual extension of a sales force (see sales outsourcing).

61. Cai quản hết các câu lạc bộ đêm buôn bán nghệ thuật, buôn bán xe hơi...

Covers it all with nightclubs, art dealership, car dealers, you name it.

62. Và người bán hàng kiểm tra sách.

And the dealers check out the books.

63. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

There are billions of them.

64. Một số nhà bán lẻ sớm nhất là những người bán hàng rong.

Some of the earliest retailers were itinerant peddlers.

65. Đó là Mary Ann bên bán hàng.

That's Mary-Ann from sales.

66. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

So the store actually did really well.

67. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

"Sales Qualified" to 3.

68. Mặt hàng này sẽ bán giảm giá ?

Will this item go on sale ?

69. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

The only stores that are gonna have cash on hand are the ones that deal in moderate-priced goods.

70. Người bán hàng rong thường bị pháp luật phản đối, nhưng những người bán hàng rong được đối xử khác nhau.

Hawkers (peddlers) were often frowned upon by the law, but book peddlers were treated differently.

71. Đôi khi tôi rả hết ra và bán bộ phận.

I'd sell the parts.

72. Cô ta đã bán các đĩa CD, bán hết cổ phần và các giấy tờ của họ.

She cashed in the CDs, she gave away the stocks and the certificates.

73. INA đã bị dời xuống bán đảo Mã Lai và đầu hàng với sự thu hồi của Singapore.

The INA was driven down the Malay Peninsula, and surrendered with the recapture of Singapore.

74. Cửa hàng đồ chơi là một doanh nghiệp bán lẻ chuyên bán đồ chơi.

A toy store or toy shop, is a retail business specializing in selling toys.

75. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Think bike shops, juice stands.

76. Bán hàng là các giao dịch duy nhất xảy ra trong bán hàng chuyên nghiệp hoặc trong các sáng kiến tiếp thị.

Sales are the unique transactions that occur in professional selling or during marketing initiatives.

77. Lập kế hoạch bán hàng liên quan đến chiến lược, đặt mục tiêu bán hàng dựa trên lợi nhuận, hạn ngạch, dự báo doanh số, quản lý nhu cầu và thực hiện kế hoạch bán hàng.

Sales planning involves strategy, setting profit-based sales targets, quotas, sales forecasting, demand management and the execution of a sales plan.

78. Chào hàng Người bán hàng rong Người bán dạo Gây quỹ ^ a ă “Door-to-door solar sales is back—but why?”.

Canvassing Hawker (trade) Peddler Solicitation "Door-to-door solar sales is back—but why?".

79. Sự phát triển của các luật bán hàng hóa khác nhau, trong phạm vi Hoa Kỳ, là kiềm chế việc sử dụng hóa đơn bán hàng như một phương tiện lừa gạt những người vô tội.

The evolution of various bills of sale laws, within the USA, was to curb the use of the bill of sale as a means of defrauding innocent persons.

80. Một cửa hàng khóa sổ là một nhà bán lẻ chuyên mua các mặt hàng khóa sổ bán buôn từ những người khác và bán chúng với giá thấp.

A closeout store is a retailer specializing in buying closeout items wholesale from others and selling them at low prices.