1. Sự đau thương và thảm kịch có mục đích gì?”

What is the purpose of pain and tragedy?”

2. Một kinh nghiệm đau thương.

It's a very painful subject.

3. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Towards dressing such grievous injuries?

4. Những kinh nghiệm chịu đựng bất công và đau thương.

Those that have undergone a lot of injustice and suffering.

5. Tâm trí ngươi đang bị đau thương làm lu mờ.

Your mind is clouded by grief.

6. Nhẫn nại; khả năng chịu đựng sự đau khổ, sỉ nhục hoặc thương tổn mà không than phiền hay trả thù.

Calm endurance; the ability to endure affliction, insult, or injury without complaint or retaliation.

7. * Gần đây bạn có trải qua một biến động thương đau không ?

* Have you recently gone through a traumatic experience ?

8. Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương

Jehovah Will Not Reject a Broken Heart

9. Các chiên thường gặp phải sự hiểm nghèo như là bị thất lạc, đau yếu, mệt mỏi, thương tích và gặp thú dữ.

The most common perils come from straying, illness, weariness, injury, and predators.

10. Quả là một trải nghiệm đau thương với một kết cuộc có hậu”.

It was a hard lesson with a happy outcome.”

11. Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

The sudden death of a baby is a devastating tragedy.

12. Ngài đã thiết tha cầu nguyện, thậm chí “trong cơn rất đau-thương”.

He prayed earnestly, even “getting into an agony.”

13. Mọi chuyện đau thương trên thế giới này đều là vì chiến tranh.

Most of the miseries of the world were caused by wars.

14. Dù trong quá khứ chúng tôi có thương tiếc cho sự mất mát của người khác, nhưng chúng tôi không thật sự thấy đau xé lòng như hiện nay”.

“Although we, in the past, have mourned with others over their losses, we did not truly feel the great pain of heart that we do now.”

15. Lý do có sự đau khổ

Why Permitted

16. Khao khát được làm điếm đã để lại vết thương đau lòng trong chúng.

The lustful brood of wenches with endless gashes in them.

17. “Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương”: (10 phút)

“Jehovah Will Not Reject a Broken Heart”: (10 min.)

18. “Cuộc sống muôn màu muôn vẻ, không chỉ có niềm vui, tình thương và sự an ủi, nhưng cũng có nỗi đau và nước mắt.

“Life itself is full, not only of charm and warmth and comfort but of sorrow and tears.

19. Thần kinh, nếu chúng bị tổn thương, có thể gây tê liệt, gây đau đớn.

Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.

20. Một sự âm ỉ trong khổ đau.

A smoldering grief.

21. Tuy là đau khổ nhưng bài hát lại là một thứ thuốc xoa dịu vết thương".

It hurts, but this song is a salve over the wound."

22. Để thừa nhận sự đau khổ và sự nhẫn nại cam chịu này, và đối với những người đang gánh chịu tổn thương khổ đau và dòng dõi con cháu hậu duệ của họ, Tôi xin cầu xin sự tha thứ bằng tên của tôi và nhân danh của phong trào Lao động lịch sử.

In acknowledgement of this suffering and pain, and out of identification with the sufferers and their descendants, I hereby ask forgiveness in my own name and in the name of the historical Labor movement.

23. Ông tin rằng Đức Giê-hô-va, với lòng thương xót của Ngài, sẽ không khinh dể “lòng đau-thương thống-hối” vì tội lỗi.

He believed that Jehovah, in his mercy, would not despise “a heart broken and crushed” over sin.

24. Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.

And they also do not properly account for civilian suffering more generally.

25. Để giảm đau trong khi bị gút , bạn nên để yên khớp tay bị tổn thương nhé .

To ease the pain during a gout attack , rest the joint that hurts .

26. Một số chịu nỗi đau về thể chất vì bị chấn thương, mắc bệnh hoặc lão hóa.

Some are challenged physically because of injury, disease, or aging.

27. " Có thể gây nôn mửa, đau bụng... " "... ngộ độc máu, tổn thương thần kinh, loạn nhịp tim ".

" Can cause vomiting, abdominal pain, blood toxicity, neural damage, cardiac arrhythmia ".

28. Thương tích không gây đau đớn nhưng có ảnh hưởng đến huyết áp của vận động viên.

The injury is painless but it does affect the athlete's blood pressure.

29. Sự thật này làm tôi vô cùng đau lòng.

I was crushed.

30. Ta cũng rất lo ngại khi nghe về tai nạn đau thương của Khả Hãn Hốt Tất Liệt

I was so deeply troubled to hear of Kublai's own tragedy.

31. Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

A common initial reaction is pity —sadness that a loved one is suffering so much.

32. Đức Chúa Trời ôi! lòng đau-thương thống-hối Chúa không khinh-dể đâu” (THI-THIÊN 51:17).

“The sacrifices to God are a broken spirit; a heart broken and crushed, O God, you will not despise.” —PSALM 51:17.

33. Ông có sự hiểu biết về lòng yêu thương trắc ẩn của một người mẹ đối với đứa con mang nặng đẻ đau, nên ông dùng sự hiểu biết ấy để giải quyết cuộc tranh chấp.

He had knowledge of a mother’s tender compassion for the child of her womb, and he used that knowledge to settle this dispute.

34. Tình yêu thương rộng lớn mở ra một nỗi đau lớn khi tôi đối mặt với mất mát.

This expansive love opens me to great pain as I face loss.

35. Cảm giác đau đớn tột cùng khi người chúng ta thương yêu qua đời là điều đương nhiên.

It is normal to feel deep emotional pain and grief when someone we love dies.

36. Nó như là một câu chuyện thương tâm trên một người đã có một nỗi đau khó tả.

It was kind of a dramatic stunt to pull on a woman who's already in a great deal of emotional pain.

37. Ông tin rằng Đức Giê-hô-va, với lòng thương xót của Ngài, sẽ không khinh dể “lòng đau-thương thống-hối” của người đã trót lầm lỗi.

He had faith that Jehovah, in his mercy, would not despise “a heart broken and crushed” over sin.

38. Không còn đau đớn, than khóc hay sự chết nữa.

An end to pain, sorrow, and death.

39. 8 Sau 40 tuần lễ, sự đau đẻ bắt đầu.

8 At 40 weeks, labor starts.

40. Để minh họa: Một vết thương ngoài da sẽ lành với thời gian, nhưng hiện tại thì đau đớn.

To illustrate: A cut on your skin will heal in time, but it hurts now.

41. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

Clearly, Lehi knew opposition, anxiety, heartache, pain, disappointment, and sorrow.

42. Màu truyền thống của dây thừng là màu đen (tượng trưng cho sự tang tóc đau thương cho tội lỗi của loài người), với tràng hạt là màu đen hoặc có màu.

The traditional color of the rope is black (symbolizing mourning for one's sins), with either black or colored beads.

43. Là một tấm vải liệm chỉ mang lại sự đau đớn.

A shroud that brings only pain.

44. Chúng ta không tìm thấy gì bởi vì tổn thương gây ra cơn đau ban đầu đã lành từ lâu.

We can't find anything because whatever injury caused the original pain healed a long time ago.

45. Cô đã cứu ông ấy khỏi sự đau khổ cả đời.

You saved him from a lifetime of agony.

46. Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ dịch là “sự tại-hại” hay “cơn đau đớn” có nghĩa đen là “cơn đau đẻ”.

In the original Greek, the word rendered “pangs of distress” literally means “pangs of birth.”

47. Tay Bác sĩ này lóng ngóng chữa vết thương cho hắn lại khiến hắn phải chịu đau đớn mãi mãi

The doctor's fumbling attempts to repair the damage left him in perpetual agony.

48. Em rất đau lòng khi nhận ra vì ích kỷ mà mình đã khiến bao nhiêu người bị tổn thương”.

It pained me to realize that in seeking my own pleasure, I was hurting others.”

49. Năm 1642, Musashi chịu một loạt cơn đau dây thần kinh, báo trước cho sự đau ốm của mình trong tương lai.

In 1642, Musashi suffered attacks of neuralgia, foreshadowing his future ill-health.

50. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

What type of fear would love eliminate?

51. Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ khước từ, hoặc hắt hủi, một tấm lòng “đau-thương thống-hối” vì sự dằn vặt của một lương tâm mang mặc cảm tội lỗi.

Jehovah will never reject, or turn away, a heart that is “broken and crushed” by the weight of a guilty conscience.

52. “Trong cơn rất đau-thương, Ngài cầu-nguyện càng thiết, mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất”.

“Getting into an agony he continued praying more earnestly; and his sweat became as drops of blood falling to the ground.”

53. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

(Revelation 8:7-12) The stings of the locusts really began to hurt!

54. • Sự đau khổ của loài người đã bắt đầu như thế nào?

• How did humans come to experience suffering?

55. Ngoài ra còn có thuốc, sự đau khổ và một bài học

Their ecstasies, their agonies and lessons to be learned.

56. Mà là cậu nhỏ đang phải trải qua một sự đau khổ.

It's... That little boy has been through hell.

57. Sự dày vò và đau đớn, thống khổ... ở trong cô ấy.

The torment and pain and anguish tearing her up inside.

58. Nghĩa là cậu ta rất cởi mở về sự đau đớn đó.

Means he was open about the pain.

59. Các vị đang so sánh sự khó chịu mơ hồ và sự đau đớn ngay trước mắt.

You're comparing theoretical discomfort to imminent pain.

60. Bhura, đám gà mái của anh thực sự là 1 nỗi đau!

Bhura, these hens of yours are a real pain!

61. Nạn hạn hán lâu dài sẽ gây sự đau khổ khủng khiếp.

Continuous drought would bring extreme distress.

62. Một sự kiện lịch sử bi thương.

It was an incredibly tragic event.

63. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

Perfect Love Casteth Out Fear

64. Nhưng sự đau khổ tột bực của họ không làm chúng tôi vui.

“But their unbelievable pain gives us no joy.

65. 133 15 Mê tín dị đoan có thể đưa đến sự đau khổ

133 15 Superstitions Can Lead to Unhappiness

66. Sự mất mát ấy để lại trong tôi nỗi đau buồn khôn tả.

Her death filled me with grief and pain.

67. Sa-tan đóng vai trò nào trong sự khởi đầu của đau khổ?

What part did Satan play in originating suffering?

68. Dây sự chết vương-vấn tôi, sự đau-đớn Âm-phủ áp hãm tôi, tôi gặp sự gian-truân và sự sầu-khổ.

The ropes of death encircled me and the distressing circumstances of Sheol themselves found me.

69. Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

Joseph suffered unjustly in “the prison hole”

70. Tình yêu thương của Ngài chan chứa với ân điển, sự kiên trì, lòng nhẫn nại, sự thương xót và tha thứ.

His love overflows with grace, patience, long-suffering, mercy, and forgiveness.

71. Sẽ không có sự chết hoặc kêu ca hay là đau đớn nữa.

There will be no more death or crying or pain.

72. Trẻ bị táo bón thực sự khi phân cứng và đau khi rặn .

True constipation is when stools are hard and painful to pass .

73. Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.

They suffered ill-treatment and tribulation.

74. Vậy bệnh tật, đau ốm, sự khốn khổ và sự chết vẫn còn ngự trị giữa chúng ta.

Disease, sickness, suffering, and death are thus still very much with us.

75. Ngoài ra, Đa-vít đã dùng kinh nghiệm đau thương của chính hành vi tội lỗi của ông để khuyên lơn người khác.

Moreover, David used the sad experience gained from his sinful conduct to counsel others.

76. Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

Joyous and Thankful Despite Heartbreaking Loss

77. Sự kết hợp này dễ thương chỗ nào?

Why is that combination so cute?

78. Dầu hoan hỉ thay vì sự thương tiếc,

The oil of exultation instead of mourning,

79. " Lòng thương không phải là sự gượng ép.

" Mercy is not strained.

80. một đôi giày tốt hơn , chườm nước đá , điều trị chấn thương chỉnh hình , và đệm gót chân có thể làm giảm đau .

Ice , orthotics , and heel pads may provide pain relief ...along with better shoes .