1. Hậu quả là họ mở đường cho sự mê tín dị đoan, các trò đồng bóng.

As a result, the way was opened for other superstitious, spiritistic practices.

2. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

One possessing an occult charm is therefore dabbling in spiritism.

3. Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

What do augmented reality and professional football have to do with empathy?

4. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

Spiritism brings a person under the influence of the demons.

5. (1 Cô-rinh-tô 3:5-9) Theo nghĩa bóng, cánh đồng Wayuu thật sự đã “vàng sẵn cho mùa gặt”.—Giăng 4:35.

(1 Corinthians 3:5-9) In a figurative sense, the Wayuu field is indeed “white for harvesting.” —John 4:35.

6. “Sự khôn ngoan như bóng che thân”

“Wisdom Is for a Protection”

7. Brown khởi đầu sự nghiệp với đội bóng non-league Murton Colliery Welfare trước khi ký hợp đồng với Gateshead vào tháng 9 năm 1950.

Brown started his career with non-league Murton Colliery Welfare before signing for Gateshead in September 1950.

8. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"Relax on Kepler-16b, where your shadow always has company."

9. Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

She is now free from superstition and spiritism.

10. 14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

14 Divination is a very common form of spiritism.

11. + Sau-lơ cũng đã loại bỏ đồng bóng và thầy bói ra khỏi xứ.

+ And Saul had removed the spirit mediums and the fortune-tellers from the land.

12. Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...

Some look to psychics for help.

13. Khẩu hiệu của Hội đồng thành phố là "Ra khỏi bóng tối là tới ánh".

The city council's motto is 'Out of darkness cometh light'.

14. Không bao giờ trong lịch sử loài người có sự hung bạo, đồng bóng, tà thuật và tình dục vô luân được phô trương đến mức độ này.

Never before in human history have violence, spiritism, and sexual immorality been paraded to such an extent.

15. Thủ môn Arsenal Łukasz Fabiański băng ra gạt bóng khỏi đội trưởng Hull và trung vệ đồng hương Curtis Davies tỉa bóng vào góc xa khung thành.

Arsenal goalkeeper Łukasz Fabiański parried it out to Hull captain and fellow centre-back Curtis Davies, who fired the ball into the far bottom corner of the goal.

16. Năm 2014, anh chuyển sang bóng đá chuyên nghiệp khi ký hợp đồng với Turan FK.

In 2014, he moved to the professional football by signing a contract with the Turan FK.

17. Ông cũng xác định một yếu tố đồng bóng với chính fan hâm mộ từ chối khả năng đọc đồng tính của nhân vật.

He also identifies a homophobic element to the vigor with which mainstream fandom rejects the possibility of a gay reading of the character.

18. Một mốt mới đang lan tràn ở Hoa-kỳ ngay bây giờ là “trò chơi đồng bóng”.

A fad sweeping the United States right now is called channeling.

19. 7 Vua lớn tiếng triệu tập các đồng bóng, người Canh-đê* và các nhà chiêm tinh.

7 The king called out loudly to summon the conjurers, the Chal·deʹans,* and the astrologers.

20. b) Luật pháp của Đức Chúa Trời nói gì về các người đồng bóng và bói toán?

(b) What was God’s law regarding spirit mediums and fortune-tellers?

21. Năm 1986 đội bóng đổi tên thành Coalite Yaxley là một phần của hợp đồng tài trợ.

In 1986 they were renamed Coalite Yaxley as part of a sponsorship deal.

22. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

Follow the temptation of darkness or hold on to the blessing of light.

23. Các trái bóng chứa các lá thăm được mở bởi cựu tuyển thủ Đức Günter Netzer và người mẫu đồng thời là đại sứ bóng đá nữ Slovakia Adriana Karembeu.

The balls were drawn by former German international Günter Netzer and Slovak model and women's football ambassador Adriana Karembeu.

24. Họ nhảy múa trong Jango's Dance Carnival ở Chuyến phiêu lưu trên Đảo Máy đồng hồ; chơi bóng đá trong Giấc mơ Vua Bóng đá! ở Vương quốc Chopper trên đảo Thú lạ; và chơi bóng chày trong Nhắm bắn!

They were shown dancing in Jango's Dance Carnival with Clockwork Island Adventure; playing soccer in Dream Soccer King! with Chopper's Kingdom on the Island of Strange Animals; and playing baseball in Take Aim!

25. Nhìn chung, opposite hitter không đỡ bước 1; họ đứng sau đồng đội khi đối phương phát bóng.

In general, opposite hitters do not pass; they stand behind their teammates when the opponent is serving.

26. Ngày 18 tháng 2 năm 2014, Hadžić ký hợp đồng nửa năm với đội bóng Slovakia Zlaté Moravce.

On 18 February 2014, Hadžić signed a half-year contract with Slovak side Zlaté Moravce.

27. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

First, let’s finish the basketball incident.

28. Luật Pháp là hình bóng cho sự tốt lành sẽ đến.

The Law foreshadowed good things to come.

29. Cô chơi bóng cho Houston Dash trong Liên đoàn bóng đá nữ quốc gia, trở thành cầu thủ Nam Phi đầu tiên ký hợp đồng chơi tại giải đấu này.

She plays for Houston Dash in the National Women's Soccer League, becoming the first South African player signed to this league.

30. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

He made his sons pass through the fire, practiced magic, employed divination, and promoted spiritistic practices.

31. Năm 2015, anh chuyển sang bóng đá chuyên nghiệp bằng việc ký kết hợp đồng với FC Ahal.

In 2015, he moved to the professional football by signing a contract with the FC Ahal.

32. Vào tháng 3 năm 2015, Kirisov ký bản hợp đồng thời hạn ngắn cùng với đội bóng Tippeligaen Stabæk.

In March 2015, Kirisov signed a short-term contract with Tippeligaen side Stabæk.

33. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Screening the ball, tackle, tackle, dribble, dribble, shoot.

34. Túi năng lượng ánh sáng đã đuổi đi bóng ma hạn hán từng chực chờ trên các cánh đồng.

The pocket of sunshine's energy chased away the specter of drought that stalked farmland.

35. Công ty đường sắt đã đồng ý trả tiền thuê sân để Câu lạc bộ hoạt động bóng đá.

The railway company agreed to pay a nominal rent to the authorities and to lease the ground to the football club.

36. Ngày 14 tháng 12 năm 2017, Blanco ký bản hợp đồng dài hạn với đội bóng Bulgaria CSKA Sofia.

On 14 December 2017, Blanco signed a long-term contract with Bulgarian side CSKA Sofia.

37. " Tính cách thực sự của bạn đang lẩn khuất trong bóng tối. "

" Character's who you are in the dark. "

38. Khi quan sát họ chơi bóng, bạn không thấy sự khuyết tật, mà thấy sự cạnh tranh.

When you see them play, you see competition, not disability.

39. Nhưng trong bóng tối xa vàng,, và tri thức thức, sự dối trá

But in the shadows far from the gold, and the knowledge, lies another truth.

40. Trong thời gian 70 năm Y-sơ-ra-ên vắng bóng, đồng ruộng trở thành hoang vu đầy cỏ dại.

During Israel’s 70-year absence, the deserted fields have become overgrown with weeds.

41. “Tạo sự đồng thuận trong đồng bào các dân tộc thiểu số”.

"Perceived intragroup homogeneity in minority-majority contexts".

42. Cứu vãn sự nghiệp của hắn, cho hắn thêm 2 năm chơi bóng.

Saved his professional life, gave him 2 years as a player.

43. Không có gì ngoài sự tĩnh mịch của một bóng tối bất tận.

Nothing but the silence of an infinite darkness.

44. Triệu tập hội đồng quân sự!

Convene my military council.

45. Sự tham gia của cộng đồng

Community participation

46. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ What was foreshadowed by the appearance of Moses and Elijah in the transfiguration vision?

47. Một cái bóng cùng sự đe doạ hiện lên trong tâm trí tôi

A shadow and a threat has been growing in my mind.

48. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

No trace of petty jealousy there!

49. Đồng hồ mất đi độ bóng của nó, một khi ta thoáng thấy bánh răng bên dưới bề mặt của nó.

A clockwork loses its luster once one glimpses the gears beneath its face.

50. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

(2 Corinthians 4:4) Another important way that wicked spirits mislead men and women is through spiritism.

51. Ngày 13 tháng 7 năm 2016, anh ký bản hợp đồng 2 năm cùng với đội bóng Nga FC Tom Tomsk.

On 13 July 2016, he signed a two-year contract with the Russian side FC Tom Tomsk.

52. 27 Bất kỳ người nam hay nữ nào làm đồng bóng hoặc thầy bói thì chắc chắn phải bị xử tử.

27 “‘Any man or woman who acts as a spirit medium or is a fortune-teller* should be put to death without fail.

53. Người chơi hàng ngang có thể chọn đốt hoặc không đốt tiền, và đồng thời chọn đi Opera hoặc Bóng đá.

The row player can choose to burn or not burn the money and also choose to play Opera or Football.

54. Tại vì nó mà ta sẽ khiến bóng tối bao phủ Li-băng và mọi cây ngoài đồng đều tàn héo.

I will darken Lebʹa·non because of it, and the trees of the field will all wither away.

55. Bóng tối bao trùm trong ba giờ đồng hồ (từ khoảng giữa trưa đến 3:00 chiều) là một phép lạ.

This three-hour darkness, from about noon until 3:00 p.m., was miraculous.

56. Các mùa giải sau đó chứng kiến sự tăng số đội bóng tham gia.

Subsequent seasons have seen the number of participating clubs increase.

57. Những sự tốt lành hình bóng qua Luật Môi-se đã được thể hiện.

The good things that the Mosaic Law foreshadowed had gone into effect.

58. Dưới đây là các sự kiện bóng đá trên toàn thế giới năm 1900.

The following are the baseball events of the year 1900 throughout the world.

59. Cô được mời đóng trong bộ phim của chính mình với tên "Sromorl Anthakal (Cái bóng của bóng tối)", với sự sản xuất bởi Wat Phnom.

She was invited to star in her own movie called Sromorl Anthakal (Shadow of Darkness) by Wat Phnom Productions.

60. 6/ Tứ sự chia đồng với nhau.

6 million and divided equally.

61. Đồng sự của ông khen tặng ông.

His partner eulogized him.

62. + 7 Bàn chân họ thẳng đứng, lòng bàn chân tựa như của bò con, sáng loáng như ánh đồng đỏ đánh bóng.

+ 7 Their feet were straight, and the soles of their feet were like those of a calf, and they were shining like the glow of burnished copper.

63. + 6 Ông dâng con trai mình qua lửa, thực hành phép thuật, tìm điềm báo,+ lập những đồng bóng và thầy bói.

+ 6 And he made his own son pass through the fire; he practiced magic, looked for omens,+ and appointed spirit mediums and fortune-tellers.

64. Vậy với giấy, dây đồng, bóng đèn và pin, người ta có thể làm bày học này chưa đến 1 đô la.

So with paper, copper tape, lightbulb and a battery, people can complete this project for under a dollar.

65. Dù chịu áp lực mạnh mẽ của đồng đội, huấn luyện viên và bạn bè, Cleveland quyết định ra khỏi đội bóng.

In spite of intense pressure from his teammates, coach, and friends, Cleveland decided to quit the soccer team.

66. Và Đức Chúa Trời cũng sẽ đoán xét và loại bỏ những ai thực hành thuật đồng bóng (Khải-huyền 22:15).

Also, God will judge and cast away from him all practicers of spiritism.—Revelation 22:15.

67. Anh ghen tị vì tôi tìm ra tình yêu và anh thì không bao giờ anh là đồ đồng bóng khốn kiếp.

You're just jealous because I found love and you know you never will, you fucking freak.

68. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Ball squeaks) Hey Clara, this one's for you.

69. Cũng tồn tại sự khác biệt khi gật đầu và lắc đầu để xác định sự đồng thuận hay bất đồng.

Differences in nodding and shaking the head to indicate agreement and disagreement also exist.

70. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

God gave you skill, intelligence and the best passing ability in the game.

71. Tuy vậy, thật sự khó mà phớt lờ bóng đá trong vài tuần vừa qua.

That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks.

72. Giống như sự khác biệt giữa 1 quả bóng golf và một hạt cát mịn.

That's roughly the difference between a golf ball and a fine grain piece of sand.

73. Sự phát triển của bóng đá Nga dừng lại do Thế chiến I năm 1914.

The development of league football in Russia was stopped by the outbreak of First World War in 1914.

74. Lính gác cần cảnh giác với sự tấn công của Spartacus ẩn dưới bóng đêm.

Watch must be alert should Spartacus attack under cover of darkness.

75. Bóng chính thức được cung cấp bởi Nike có hợp đồng từ mùa 2000–01 khi họ giành được quyền từ tay Mitre.

The official ball supplier for the league is Nike who have had the contract since the 2000–01 season when they took over from Mitre.

76. Penev khởi đầu sự nghiệp ở Stara Zagora cùng với đội bóng địa phương Beroe.

Penev started his career in Stara Zagora with the local team Beroe.

77. Theo những gì tôi nghe được những bóng ma này thật sự khó mần đấy.

The whispers I hear, these ghosts of yours are the real kind of trouble.

78. Milan từ chối lời đề nghị mua tiền đạo của Chelsea, nhưng đưa Crespo về đội bóng theo 1 hợp đồng cho mượn.

Milan refused the monetary offer but took Crespo on loan.

79. 15 Nhiều người chú ý đến thuật đồng bóng bởi vì thuật này đầy huyền bí và lạ lùng, làm họ mê hoặc.

15 Many persons are interested in spiritism because it is mysterious and strange.

80. Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

It enhances your empathy.