1. Người tiền sử đều sống đời du mục.

The cavemen... they were all nomas.

2. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

Will Everlasting Life Be Boring?

3. Dùng giấy nhỏ để giới thiệu sách Sống đời đời

Use Tracts to Introduce the Greatest Man Book

4. Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

Everlasting Life “in the Re-Creation”

5. Lạ kỳ là, cây này được gọi là cây sống đời.

Curiously enough, it is called live-forever.

6. Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

June: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

7. Khắc ghi vào lòng người khác hy vọng sống đời đời

Instill in Others the Hope of Everlasting Life

8. Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

Why will life everlasting never become boring?

9. 10 phút: Hãy nêu cao giá trị của sách Sống đời đời.

10 min: Highlight value of Live Forever book.

10. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

11. Còn Đức Giê-hô-va ban cho hy vọng sống đời đời!

But Jehovah holds out the hope of everlasting life!

12. cầu được gặp người ở nơi thiên đường và sống đời đời.

may meet Him in the heavenly courts and there live forever.

13. Tôi khiến cô ấy sống đời của một kẻ đào tẩu sao?

I get her to live as a fugitive?

14. Sứ đồ Phao-lô thiết tha mong mỏi phần thưởng sống đời đời.

The apostle Paul keenly longed for the reward of eternal life.

15. Làm Lễ Kỷ niệm sự chết ban cho hy vọng sống đời đời

Celebrating the Death That Gives Hope of Everlasting Life

16. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Schedule for congregation studies in the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.

17. □ Tại sao nhiều người tin rằng con người có thể sống đời đời?

□ Why do many believe that everlasting life is possible?

18. Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

He does not want to jeopardize his opportunity to gain everlasting life for what, by comparison, could hardly be called a lengthening of his life.

19. Nếu chủ nhà tỏ chú ý, có thể giới thiệu sách Sống đời đời.

If interest is established, the Live Forever book may be introduced.

20. Nếu bạn có thể sống đời đời bạn sẽ nắm lấy cơ hội đó không?

If You Could Live Forever Would You Choose To?

21. Ta biết mạng-lịnh Cha, ấy là sự sống đời đời” (Giăng 12:44-50).

Also, I know that his commandment means everlasting life.” —John 12:44-50.

22. Tại Ni-ca-ra-goa, sách mỏng Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!

In Nicaragua, the brochure Enjoy Life on Earth Forever!

23. Hỏi chủ nhà có bao giờ nghĩ đến việc sống đời đời trên đất không.

Ask the householder if he ever considered the possibility of living forever on earth.

24. Qua sự sống lại, Áp-ra-ham có triển vọng sống đời đời trên đất.

Everlasting life on earth will be possible for him through the resurrection.

25. Theo Thầy Dạy Lớn, chúng ta cần sự gì để sống đời đời?— Sự hiểu biết.

What did the Great Teacher say that we need in order to live forever?— We need to take in knowledge.

26. ▪ Sách báo dùng trong tháng 9: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Literature offer for September: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

27. Hơn thế, điều đó còn dẫn chúng ta đến “sự sống đời đời”.—Giăng 17:3.

It also leads to “everlasting life.” —John 17:3.

28. Ta ban cho nó sự sống đời đời;... và chẳng ai cướp nó khỏi tay ta”.

And I give them everlasting life, . . . and no one will snatch them out of my hand.”

29. Nhờ thế, con người có cơ hội trở lại sự hoàn hảo và sống đời đời.

The Bible states: “Just as in Adam all are dying, so also in the Christ all will be made alive.”

30. ▪ Sách báo dùng trong tháng 3: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Literature offer for March: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

31. Nếu ai không ăn thịt và uống máu hắn...... sẽ không được hưởng sự sống đời đời.

And if we don't eat his flesh or drink his blood...... we won't inherit eternal life.

32. Vậy, không chỉ có “bầy nhỏ”, tức những người được lên trời, mới được sống đời đời.

So the “little flock,” who go to heaven, are not the only ones to receive everlasting life.

33. A-đam và Ê-va đã đánh mất sự hoàn hảo cùng triển vọng sống đời đời.

Adam and Eve lost perfection and the prospect of everlasting life not just for themselves but for all of us.

34. Sự khôn khéo có thể giúp chúng ta thế nào để sống đời sống tự hy sinh?

How might ingenuity help us to lead a life of self-sacrifice?

35. ▪ Sách báo để dùng trong tháng 11: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Literature offer for November: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

36. Ông mau mắn nhận cuốn sách Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

He eagerly accepted the publication You Can Live Forever in Paradise on Earth.

37. Minh họa về chiên và dê dạy chúng ta điều gì về hy vọng sống đời đời?

The illustration of the sheep and the goats teaches us what about the hope of everlasting life?

38. Và người ta đã cố gắng biết bao hầu thỏa mãn lòng khao khát được sống đời đời!

And, oh, the lengths people have gone to in an effort to satisfy that basic desire for everlasting life!

39. Một trong những phần thưởng quý giá nhất mà nó mang lại là triển vọng sống đời đời.

One of its most precious blessings is the prospect of everlasting life.

40. Chẳng phải Chúa Giê-su nói: ‘Hễ ai tin Con ấy’ sẽ nhận sự sống đời đời sao?”.

Did Jesus not say that “whosoever believeth in him” will have everlasting life?’

41. Sống đời đơn giản, không phức tạp, đã góp phần vô biên vào kho tàng quí báu đó.

Living a simple, uncomplicated life has contributed immeasurably to that treasure.

42. Puapua, cựu thủ tướng Tuvalu, viết một bức thư tỏ lòng biết ơn về sách Sống đời đời.

Puapua, the former prime minister of Tuvalu, wrote a letter expressing appreciation for the Live Forever book.

43. Nhưng Đức Chúa Trời đã hứa ban cho sự sống đời đời dưới sự cai trị công bình.

But it is eternal life under a righteous administration that God has promised.

44. Đức Chúa Trời hứa về sự sống đời đời “từ muôn đời về trước” theo ý nghĩa nào?

In what sense may God have promised everlasting life “before times long lasting”?

45. 18 Dân sự Đức Chúa Trời đang được huấn luyện để sống đời đời trong thế giới mới.

18 God’s people are now being trained for everlasting life in the new world.

46. Những người chấp nhận giá chuộc của Đấng Christ sẽ nhận lãnh sự sống đời đời trên đất.

Those accepting the ransom sacrifice of Christ will receive eternal life on earth.

47. Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

Open the Life on Earth brochure, and read the first paragraph of the introduction.

48. Một người phải làm gì để nhận được một sự khen thưởng dẫn đến sự sống đời đời?

What must a person do in order to gain a favorable judgment leading to everlasting life?

49. Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

It may help someone get on the road to everlasting life.

50. Nó được dùng để dụ con mồi.—Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 111.

It attracts prey. —Knowledge That Leads to Everlasting Life, page 111.

51. Chỉ có Đức Giê-hô-va mới có thể ban sự sống đời đời cho loài người được.

Only Jehovah can grant humans the gift of life eternal.

52. (Thi-thiên 18:18) Và Ngài mời bạn nhận lấy sự sống đời đời.—Rô-ma 6:23.

(Psalm 18:18) And God offers you his gift of everlasting life. —Romans 6:23.

53. ▪ Sách báo trình bày trong tháng 2: Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

▪ Literature to be used during February: You Can Live Forever in Paradise on Earth.

54. (Ma-thi-ơ 24:13) Phần thưởng chờ đợi những người chạy đến đích là sự sống đời đời!

(Matthew 24:13) The prize awaiting those who successfully finish the race is everlasting life!

55. Nếu chủ nhà tỏ ra chú ý, hãy hướng cuộc thảo luận về sách Sống đời đời, chương 19.

If the individual shows interest, direct the discussion to the Greatest Man book, chapter 133.

56. 20 phút: Trình bày tin mừng—Giới thiệu sách Sống đời đời một cách hữu hiệu (đoạn 1-5).

20 min: “Presenting the Good News With a Sense of Urgency.”

57. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, chương 6, do Hội Tháp Canh xuất bản.

See the book Knowledge That Leads to Everlasting Life, chapter 6, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

58. Hãy làm việc, chớ vì đồ-ăn hư-nát, nhưng vì đồ-ăn còn lại đến sự sống đời đời”.

Work, not for the food that perishes, but for the food that remains for life everlasting.”

59. 17, 18. a) Để thành công trong cuộc chạy đua cho sự sống đời đời chúng ta phải làm gì?

17, 18. (a) To succeed in our race for eternal life, what must we do?

60. Làm thế nào chúng ta sẽ chắc chắn rằng «không ai cướp lấy phần-thưởng» về sự sống đời đời?

What course will ensure that ‘no man will deprive us of the prize’ of everlasting life?

61. Chúng ta ở trong cuộc chạy đua với lòng nhịn nhục để giật giải thưởng là sự sống đời đời.

(2 Timothy 4:7, 8) We are in this race of endurance to gain the prize of eternal life.

62. Qua lời thí dụ, ngài giải thích những ai muốn sự sống đời đời phải hội đủ điều kiện gì.

Through illustrations, he explained what would be required of all who wanted everlasting life.

63. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 98-107, do Hội Tháp Canh xuất bản.

See Knowledge That Leads to Everlasting Life, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pages 98-107.

64. 8, 9. a) Chúng ta có thể tiếp tục nhắm mục tiêu của sự sống đời đời như thế nào?

8, 9. (a) How may we keep the goal of everlasting life in view?

65. Kế đó, Chúa Giê-su dạy bà lẽ thật tuyệt diệu về ‘nước văng ra, ban cho sự sống đời đời’.

Jesus went on to teach her a marvelous truth about the ‘water that bubbles up to impart everlasting life.’

66. (Sáng thế ký 2:15-17) Hậu quả là họ mất đi triển vọng được sống đời đời trong địa đàng.

(Genesis 2:15-17) As a result, they lost the prospect of living forever on a paradise earth.

67. 11 Bạn có lẽ hỏi: Tại sao lòng khao khát được sống đời đời in sâu vào thâm tâm chúng ta?

11 Why, you may ask, is this desire for everlasting life so embedded in our thinking?

68. Một ông quan trẻ và giàu có hỏi Giê-su ông cần phải làm gì để được sự sống đời đời.

A rich young ruler asked Jesus what he needed to do to inherit everlasting life.

69. Kết cuộc, họ sống hạnh phúc hơn, thỏa mãn hơn, và thậm chí có thể nhận được sự sống đời đời.

As a result, they lead happier, more satisfying lives, and may even receive everlasting life.

70. 14 Còn những người không ở trong giao ước mới nhưng có hy vọng sống đời đời trên đất thì sao?

14 What about those who are not in the new covenant, those who hope to live forever on earth, not in heaven?

71. Họ đã đánh mất sự hoàn toàn, triển vọng sống đời đời, và khu vườn trú ngụ (Sáng-thế Ký 3:23).

(Genesis 3:23) But more important, since they lost their relationship with God, they lost the key to happiness.

72. Ta ban cho nó sự sống đời đời; nó chẳng chết mất bao giờ, và chẳng ai cướp nó khỏi tay ta”.

And I give them everlasting life, and they will by no means ever be destroyed, and no one will snatch them out of my hand.”

73. Trong hội thánh tín đồ đấng Christ, chúng ta có cơ hội giao du với những người sống đời sống tin kính.

Within the Christian congregation, we have the opportunity to mingle with people who live a life of faith.

74. Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

Turn to paragraph 22 on page 246 in the Live Forever book, discuss the main point, and read Ephesians 6:4.

75. Để giúp người đàn bà đến múc nước, Ngài đã cung cấp một mạch nước ‘văng ra cho đến sự sống đời đời.’

To help her who came to draw water, He provided a well of water ‘springing up into everlasting life.’

76. Hãy nhớ ông quan giàu có đã hỏi Chúa Giê-su Christ: “Tôi phải làm gì cho được hưởng sự sống đời đời?”

Recall the rich ruler who asked Jesus Christ: “By doing what shall I inherit everlasting life?”

77. Thí dụ, hãy lấy minh họa nơi đoạn 14 trong chương 8 của sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Take, for example, the effective illustration used in paragraph 14 of chapter 8 in the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.

78. Sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va cho sự sống đời đời giống như giòng sông mát dịu giữa các cây đầy trái

Jehovah’s provisions for eternal life are like a refreshing river among fruitful trees

79. Dĩ nhiên cây này không sống đời đời, nhưng nó sống lâu từ năm này qua năm kia, mỗi hè lại trổ hoa mỹ miều.

This alpine plant does not live forever, of course, but it does endure year after year, producing exquisite flowers every summer.

80. Thật là một giá quá đắt khi không giữ “sự sống đời đời”!—1 Ti-mô-thê 6:9, 10, 12; Châm-ngôn 28:20.

What a price to pay for not keeping “a firm hold on the everlasting life”! —1 Timothy 6:9, 10, 12; Proverbs 28:20.