1. Bagby, tôi mua khẩu Winchester, cái bao da và số đạn đó.

Mr. Bagby, I'm purchasing this Winchester, the scabbard and shells.

2. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

You might consider using a round with a superior ballistic coefficient.

3. Latona bị đánh trúng một quả bom 250 lb (110 kg) vào phòng động cơ gây ra một đám cháy nghiêm trọng, lan đến số đạn dược mang theo khiến nó bị mất vào ngày 25 tháng 10 năm 1941.

On 25 October 1941, Latona was hit by a 250-pound (110 kg) bomb in the engine room, causing a serious fire that spread to the munitions she was carrying and resulting in her loss.

4. Có một quan niệm sai lầm phổ biến rằng số đạn 7.62 Tokarev thừa ở Hoa Kỳ sử dụng đầu đạn thép mạ đồng, và điều nguy hiểm là đạn sẽ bị bật lại khi bắn vào mục tiêu cứng và làm hư hại các bia bắn.

There is a common misconception that 7.62 Tokarev surplus ammunition in the United States uses copper-coated mild steel bullets, and that this increases the chance of dangerous ricochets when fired at hard targets and can damage bullet traps often used on shooting ranges.

5. Những phi công với khả năng trung bình chỉ có thể bắn trúng những chiếc máy bay ném bom với khoảng 2% số đạn bắn ra, cho nên để đạt được 20 phát trúng, một phi công trung bình phải ngắm bắn khoảng một ngàn quả đạn pháo 20 mm (0,79 inch) vào chiếc máy bay ném bom.

Pilots of average ability hit the bombers with only about two percent of the rounds they fired, so to obtain 20 hits, the average pilot had to fire one thousand 20 mm (0.79 in) rounds at a bomber.

6. Một quả bom ném trúng trực tiếp vào số đạn dược tiếp liệu mang theo đã khiến chiếc tàu khu trục nổ tung và chìm nhanh chóng, chỉ để lại 17 người sống sót, bao gồm vị thuyền trưởng, Thiếu tá Hải quân Yamana, được vớt bởi tàu khu trục Hatsuharu, vốn cũng bị hư hại nặng trong cùng cuộc tấn công này.

A direct bomb hit among munitions being carried caused the ship to explode and sink, leaving only 17 survivors, including her captain (LtCdr Hiro Yamana), who were rescued by the destroyer Hatsuharu (also heavily damaged in same attack).