1. Ông sắp hết nhiệm kỳ.

You're on the way out.

2. Sắp hết hạn cuối rồi.

We're on a deadline.

3. Mẹ nghĩ sắp hết tiền rồi.

Um, I think the money's running out.

4. Báo lên là sắp hết nước.

Tell Command we're low on water.

5. Sắp hết chỗ ghi trên đĩa rồi.

I think the space on the record is almost up.

6. Chúng ta sắp hết thời gian rồi.

We're out of time.

7. Bố ơi, con sắp hết hơi rồi

Daddy, I'm scared.

8. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Your match is about to go out.

9. Thuốc giảm đau sắp hết tác dụng rồi.

The sedation should wear off soon enough.

10. Thuốc sắp hết tác dụng rồi, nhưng tôi không nghĩ-

The drugs are starting to wear off, but I don't think I...

11. Không có cách nào để họ chiến thắng và giờ đã sắp đến 4 giờ, sắp hết giờ

There was no way they could win.

12. Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

Your one-way ticket's about to get punched.

13. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

We worked our asses off to put it together.

14. Tôi sắp hết hơi rồi thế mà anh lại nằm trên đường sao?

I'm doing Lance fucking Armstrong over here and you bullshitting on the ground.

15. Sự sắp đặt này sẽ giúp bạn dần dần đọc hết toàn bộ Kinh Thánh.

This will progressively take you through the entire Bible.

16. Có đáng chạy xe khi sắp hết xăng để rồi bị kẹt giữa đường không?

Is it worth it to ‘run on empty’ and take a chance on being stranded?

17. Thời gian giam giữ sắp hết, những tên đó sẽ được thả trong 15 phút.

This is not gonna hold up, these guys will be out in 15 minutes.

18. Này, bạn ơi, mình sắp đi mua đồ vì tụi mình hết bơ đậu phộng rồi.

" Hey, I think I'll go to the store because we're out of peanut butter "?

19. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

If you're running low on storage, learn how to free up space.

20. Thời giờ còn lại trước khi cơn “hoạn-nạn lớn” bùng nổ sắp gần hết rồi!

The time left before the outbreak of the “great tribulation” is almost gone!

21. Tôi không muốn làm mọi người tụt hứng, nhưng chúng ta sắp hết thời gian rồi.

I hate to be the asshole here, but we're running out of time.

22. Trước hết chúng ta hãy nói về những người sắp làm báp têm, trầm mình xuống nước.

Let us first comment on those who get baptized, undergoing complete immersion.

23. Hầu hết dân số cùng lực lượng vũ trang của chúng ta, sắp chết hoặc đã chết.

Most of our population, al- - with our armed forces, is dying or dead.

24. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

If you're running low on storage, learn how to free up space.

25. Họ chất cá lên đầy thuyền, nhưng vẫn chưa hết. Cá nhiều đến nỗi thuyền sắp chìm.

They filled both vessels, and still there were too many —the boats started to sink under the weight.

26. Chúng ta sắp hoàn thành nhiệm vụ, nên anh đừng có mạo hiểm làm hỏng hết chuyện.

It's that we are so close to the end, and the last thing that we need is you putting it all at risk.

27. 16 Trong mọi hoạt động, trưởng lão nên hết sức ủng hộ sự sắp đặt thần quyền.

16 In all his activity, a Christian elder should strive to uphold theocratic order.

28. Nếu anh ta có kế hoạch can thiệp vào cuộc họp có lẽ đã sắp hết thời gian.

Time is running out if he plans to intervene.

29. Vậy nếu em nói với thầy em sắp tự tử, thầy sẽ không được nói với ai hết?

So, if I tell you that I'm going to kill myself, you can't tell anyone?

30. Chị Cheng nói: “Tôi không thể tưởng tượng được rằng sự sắp xếp này đã hết sức hữu hiệu.

“I never imagined that so much help could be provided through this arrangement,” said Cheng.

31. Nếu pin sắp hết, bạn sẽ thấy một thông báo ở góc dưới cùng bên phải của màn hình.

If you're running dangerously low on battery, you'll see a notification in the bottom right-hand corner of the screen.

32. Nếu pin sắp hết, hộp cảnh báo sẽ mở ra ở góc dưới cùng bên phải của màn hình.

If your battery is about to die, a warning box opens in the bottom-right corner of the screen.

33. Quốc hội bị phá sản nên việc thay thế các binh sĩ sắp hết hạn quân dịch 3 năm gặp nhiều khó khăn.

Congress was bankrupt, making it very difficult to replenish the soldiers whose three-year terms had expired.

34. Được khích lệ bởi lời đảm bảo của Chúa Giê-su “tôi sắp đến rồi”, chúng ta hết lòng cùng sứ đồ Giăng nói: “A-men!

Stimulated by Jesus’ assurance “I am coming quickly,” we wholeheartedly add our voices to the apostle John’s response: “Amen!

35. Trời sắp mưa

It's going to rain.

36. Sắp hoàng hôn rồi.

It's nearly sunset.

37. Sắp đến một cồn cát thì có một con lạc đà sắp sửa nôn.

Coming up a dune, there's this camel, looks like it's about to puke.

38. Đứa bé sắp chào đời.

The baby's coming.

39. Sắp tới giao thừa rồi.

It's almost midnight!

40. Westbound Metroline sắp khởi hành.

Westbound metroline now boarding.

41. Da tôi sắp nứt rồi.

I am going to crack.

42. Hạn kỳ đã sắp đến

Deadline is coming up.

43. Sắp tới khu vực nhảy.

We're approaching the drop area.

44. Sắp xếp hành lý đi.

Pack your bags.

45. Sắp tới ngày la lối!

Soon —A Day of Howling!

46. Ảnh sắp phóng xuống hả?

Is he going to dive?

47. Tàu sắp chuyển bánh rồi.

The train's leaving soon.

48. Cứu viện sắp tới rồi.

Help is on the way.

49. Tôi sắp buột... miệng rồi.

It's on the tip... .. of my tongue.

50. Ta sắp giàu to rồi.

We hooked them good

51. Rồi sắp tới mùa lạnh...

It'll be a cold day in...

52. Tôi sắp bắt được rồi.

You hadn't caught it.

53. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● LEARN TIME-MANAGEMENT SKILLS.

54. Trong Ngày Phán Xét, họ hân hoan và hết lòng ủng hộ các sự sắp đặt của Đức Chúa Trời trong khi được Chúa Giê-su dẫn đến những suối nước sống.

During Judgment Day, they will be thrilled to support wholeheartedly God’s arrangements as Jesus guides them to fountains of waters of life.

55. Tôi sắp buột miệng rồi.

It's on the tip of my tongue.

56. Hồ sơ sắp đủ rồi.

The profile is almost complete.

57. Và mặt trời sắp lặn.

And the sun sets soon.

58. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

This piece is ordered by age because it can't be ordered by blood.

59. Điều này bao hàm sự hết lòng, hết trí, hết tâm hồn và hết sức lực.

This involves one’s whole heart, mind, soul, and vital force.

60. Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

God, he is going to throw up!

61. Sắp đến thời điểm hái quả!

On the cusp of a product launch that will feed millions!

62. Dù sao tôi cũng sắp chết

I' m dying anyways

63. Cậu bé sắp khóc nhè rồi.

There are tears in his eyes.

64. Họ sắp la làng lên rồi!

They're gonna bawl me out.

65. Groot, ta sắp giàu to rồi.

Groot, we're gonna be rich.

66. Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

Data dump is almost complete.

67. Bọn con sắp làm đồ gốm.

We're gonna do ceramics.

68. Ngài Yashida sắp lâm chung rồi.

Master Yashida is dying.

69. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 Set the table and arrange the seats!

70. Mấy con ngựa sắp khởi hành.

The horses are at the post.

71. Cậu sắp húc vào rào đấy!

You're going to hit the gates!

72. Sự cứu đói sắp đến rồi!

Famine Relief on the Way!

73. Sắp có ca trực của tôi.

I'm, uh, starting a new shift.

74. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

I'm running out of ideas.

75. Dự báo sắp có mưa to.

Heavy rain advisory.

76. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

I'm gonna get my period soon.

77. Đập sắp vỡ, không kịp đâu

The dam will burst before we make it

78. Món cá sắp xong rồi đây.

We have baked fish coming up!

79. Dịch vụ hỗ trợ – sắp có.

Support - coming soon.

80. Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

Letter Order Game