1. Đây là những mảnh rời rạc ban đầu.

These are strips that are cut down.

2. Mọi không gian rời rạc là hoàn toàn không liên thông.

Every discrete space is totally disconnected.

3. Thời gian đầu, những điều đó là chi tiết rời rạc.

For a time they remained separate details.

4. - Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

- Fragmented modal planning in transportation;

5. Hàng tỷ tâm hồn cô đơn, rời rạc sẽ thành thế nào?

What will become of billions of lone, disconnected souls?

6. Nhưng vấn đề là những thông tin đó bị cắt nhỏ rời rạc.

But the problem is they're very fragmented.

7. Cô có bao giờ cảm thấy sự rời rạc trong thế giới của mình?

Do you ever feel inconsistences in your world?

8. Ngay cả khi có, giả thiết của Kutner là dị tật đó rời rạc

Even if she did, Kutner's theory is that the thing's intermittent.

9. Dị tật này chắc hẳn rời rạc nếu không họ đã chết trong một ngày.

Anomaly would have to be intermittent or they all would have died within a day.

10. Phương trình thời gian rời rạc tương ứng thường được gọi là phương trình Bellman.

The corresponding discrete-time equation is usually referred to as the Bellman equation.

11. Cuộc chiến diễn ra trong các giai đoạn rời rạc khoảng từ 1455 tới 1485.

It was destroyed during the Wars of the Roses between 1455 and 1485.

12. Với hệ thống như thế, khoảng 16,7 triệu màu rời rạc có thể tái tạo.

The system is claimed to be able to create 16.7 million colors.

13. Bằng cách giữ chặt nó tôi cảm thấy rời rạc nhiều hơn một cách lạ lẫm.

By holding it tightly, I feel strangely more detached.

14. Hơi thở rời rạc rối loạn giờ đã nhẹ nhàng như tiếng rừ rừ của mèo con .

The ragged , strained breathing becomes as smooth as a kitten 's purr .

15. Nếu mọi người nhìn trực diện, chúng đơn thuần là số liệu và dữ kiện rời rạc.

But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts.

16. Nhiều người nhận đều đặn từng tạp chí rời rạc và dĩ nhiên đọc thấy thích thú.

Many people obtain single copies of the magazines with some regularity and obviously enjoy reading them.

17. Thay vào đó, các nguyên tử được quan sát chỉ phát ra các tần số bức xạ rời rạc.

Instead, atoms were observed to only emit discrete frequencies of radiation.

18. Ở bán cầu đang là mùa hè, thông thường, những đám mây methane dày nhưng rời rạc dường như tụ tập quanh 40°.

In the summer hemisphere, frequent, thick but sporadic methane clouds seem to cluster around 40°.

19. Trong lý thuyết xác suất và thống kê, Phân phối Poisson (phân phối Poa-xông) là một phân phối xác suất rời rạc.

In probability theory and statistics, the zeta distribution is a discrete probability distribution.

20. Có một số phân loại hợp đồng phối hợp kênh, nhưng chúng chưa hoàn thành và các lớp được xem xét không rời rạc.

There are several classifications of channel coordination contracts, but they are not complete, and the considered classes are not disjoint.

21. Vị trí trong biên niên sử của 'Apepi không thể chắc chắn do sự mỏng manh và tình trạng rời rạc của cuộn giấy.

The chronological position of 'Apepi cannot be ascertained beyond doubt due to the fragile and fragmentary state of the canon.

22. Điều này khởi đầu một cuộc thảo luận dài – cứ diễn tiến rời rạc đến tận hôm nay – về việc trẻ con từ đâu ra .

That started a long discussion one that 's going on sporadically to this day - about where babies come from .

23. Lý thuyết lượng tử cho rằng quỹ đạo các điện tử của một nguyên tử phải chiếm các mức năng lượng rời rạc để ổn định.

Quantum theory states that orbiting electrons of an atom must occupy discrete energy levels in order to be stable.

24. Mức độ nỗ lực - (LOE) được coi là một hoạt động hỗ trợ mà không cho vay chính nó để đo lường của một thành tựu rời rạc.

Level of Effort – (LOE) is qualified as a support type activity which doesn't lend itself to measurement of a discrete accomplishment.

25. Những cuộc phản kháng vũ trang và bãi công rời rạc của các hội đồng công nhân diễn ra tới tận giữa năm 1957, khiến nền kinh tế suy sụp.

Sporadic resistance and strikes by workers' councils continued until mid-1957, causing economic disruption.

26. Một số người phê phán việc này và nói rằng các câu làm cho Kinh Thánh bị tách ra, trông giống như một chuỗi những lời riêng lẻ và rời rạc.

Some people were critical and said that the verses broke the Bible text into fragments, making it appear as a series of separate and detached statements.

27. Chắc chắn vị trí địa lý của Hy Lạp - chia cắt và phân chia bởi những ngọn đồi, núi và con sông - góp phần vào tính rời rạc của Hy Lạp cổ đại.

Undoubtedly the geography of Greece—divided and sub-divided by hills, mountains, and rivers—contributed to the fragmentary nature of ancient Greece.

28. Trong tháng 10 năm 1950, Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc tiến vào khu vực Chamdo của Tây Tạng, đánh bại sức kháng cự rời rạc của quân đội Tây Tạng.

In October 1950, the People's Liberation Army entered the Tibetan area of Chamdo, defeating sporadic resistance from the Tibetan army.

29. Mặc dù thường được coi là vùng quan trọng nhất của hóa thạch khủng long tại châu Phi, khủng long chân thú lớn chỉ được biết đến qua một số ít xương rời rạc và mảnh vỡ.

Although commonly considered the most important African dinosaur locality, large theropod dinosaurs are only known through few and very fragmentary remains.

30. Lược đồ sai phân loại upwind cố gắng để rời rạc hóa phương trình vi phân từng phần hyperbolic bằng cách sử dụng sai phân dựa theo hướng được xác định bởi dấu của tốc độ đặc trưng.

The upwind schemes attempt to discretize hyperbolic partial differential equations by using differencing biased in the direction determined by the sign of the characteristic speeds.

31. Vì có hàng ngàn hóa thạch, chủ yếu là rời rạc, thường bao gồm xương hay răng đơn lẻ, hiếm khi có hộp sọ hoàn chỉnh hay bộ xương, nên tổng quan này không thể coi là hoàn chỉnh .

As there are thousands of fossils, mostly fragmentary, often consisting of single bones or isolated teeth with complete skulls and skeletons rare, this overview is not complete, but does show some of the most important finds.

32. Nghĩa là, không gian rời rạc X là tự do trên tập hợp X trong loại của các không gian tô pô và các hàm liên tục hay là trong loại của các không gian thuần nhất và các hàm liên tục đều.

That is, the discrete space X is free on the set X in the category of topological spaces and continuous maps or in the category of uniform spaces and uniformly continuous maps.

33. Tuy nhiên, khi các anh chị em đi dần dần ra xa khỏi bức tranh đó, thì tất cả những nét vẽ bằng bút lông rời rạc kết hợp lại và trình bày một phong cảnh tuyệt diệu về cánh đồng lúa mì.

However, as you gradually move away from the canvas, all of the individual brushstrokes combine together and produce a magnificent landscape of a wheat field.

34. Do xuất hiện sớm nên sự phân bố địa lý của họ Magnoliaceae trở thành rời rạc hay phân mảng do kết quả của các sự kiện địa chất lớn như các thời kỳ băng hà, trôi dạt lục địa và kiến tạo sơn.

Due to its great age, the geographical distribution of the Magnoliaceae has become disjunct or fragmented as a result of major geologic events such as ice ages, continental drift, and mountain formation.

35. Dù đa số những mẫu vật hòa chỉnh là của con non hay gần trưởng thành, ba mẫu vật rời rạc, SMP VP−1625, SMP VP−1850 và SMP VP−2104, cho thấy Alamosaurus trưởng thành có thể đạt chiều dài rất lớn, sánh ngang với Argentinosaurs, với cân nặng ước tính 73 tấn (72 tấn Anh; 80 tấn thiếu).

Though most of the complete remains come from juvenile or small adult specimens, three fragmentary specimens, SMP VP−1625, SMP VP−1850 and SMP VP−2104, suggest that adult Alamosaurus could have grown to enormous sizes comparable to the largest known dinosaurs like Argentinosaurus, which has been estimated to weigh 73 metric tons (80 short tons).