1. Có phải cậu nghĩ đã học đủ rồi? Ra hiện trường làm nhiệm vụ được rồi?

You think you're ready to go out on the field?

2. Quỷ bèn vật người ấy xuống giữa nhà hội rồi ra khỏi mà không làm hại người.

So after throwing the man down in their midst, the demon came out of him without hurting him.

3. Rồi hãy thổi kèn một hồi dài, rồi ra lệnh mọi người cất tiếng hô hét lớn.

Then give a long sound on the horns, and have everyone shout with a great war cry.

4. Khi tôi chào khán giả, hắn rút một bông hoa từ trong tay áo... thảy ngay chân tôi, rồi ra đi không nói một lời.

At my curtain call, he tore the flower from his lapel... threw it at my feet, then left without a word.

5. Chỉ có những nhà thám hiểm mới được vào đây... không phải cho trẻ con cứ đội mũ và đeo kính mát rồi ra phố thế đâu.

Only explorers get in here, not just any kid off the street with a helmet and a pair of goggles!

6. Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu, và ông chẳng đem theo thứ gì ngoài gia đình mình, và lương thực, cùng các lều vải, rồi ra ađi vào vùng hoang dã.

And he left his house, and the land of his inheritance, and his gold, and his silver, and his precious things, and took nothing with him, save it were his family, and provisions, and tents, and adeparted into the wilderness.

7. Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu, và ông chẳng đem theo thứ gì ngoài gia đình mình, và lương thực, cùng các lều vải, rồi ra đi vào vùng hoang dã” (1 Nê Phi 2:4).

And he left his house, and the land of his inheritance, and his gold, and his silver, and his precious things, and took nothing with him, save it were his family, and provisions, and tents, and departed into the wilderness” (1 Ne. 2:4).

8. Sau khi hung hãn chỉ trích Đức Thượng Phụ là làm loạn, chống lại quyền bính của Đức Giáo hoàng, Đức Hồng y bèn đặt bản án tuyệt thông trên bàn thờ rồi ra khỏi Vương cung thánh đường, các đấng rũ bụi giày và nói: "Nguyện cầu Chúa thương xem và xét xử chúng ta".

Upon receiving and reading the letter of Zayd ibn Ali's death he broke down and cried uncontrollably, and proclaimed aloud: From God we are and to Him is our return.