1. Trai rằn

Zebra mussel

2. “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”

‘Be Hospitable Without Grumbling’

3. Khăn rằn hawai đó ông em cho em.

That's a bandana, my grandpa gave it to me.

4. Tuy nhiên, trai rằn cũng có mặt tích cực của nó.

There is, however, a plus side.

5. Tại sao chúng ta “phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”?

Why do we need to “be hospitable to one another without grumbling”?

6. Chúng phải ở đủ xa để chắc rằn chúng không thể-

They must be far enough in so they won't be-

7. Có một loại trai nước ngọt, trai rằn, thường bị xem là đại dịch.

One freshwater species, the striped zebra mussel, is often regarded as a pest.

8. bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

9. Tôi muốn thấy hắn chiến đấu với mấy con thú " dữ rằn " đó nội trong tuần.

No, no, I want him fighting rabid wild animals within a week!

10. Vài người tin rằn khi một con ếch vàng Panama chết, nó sẽ biến thành một lá bùa được biết đến như huaca.

Some believed when one of these frogs died, it would turn into a golden talisman known as a huaca.

11. Họ ăn mặc như những người nông dân bình thường với quần đen, áo lụa và một chiếc khăn rằn.

They dressed like civilian peasants in black, silk pajamas with a checkered scarf.

12. Routh cũng cho rằn trong những năm niên thiếu, anh thích các phim Siêu nhân và các sách thiếu nhi.

Routh has also noted that during his younger years, he was fond of the Superman films and comic books.

13. Sứ đồ Phi-e-rơ viết cho anh em cùng được xức dầu: “Người nầy người khác phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn.

In proportion as each one has received a gift, use it in ministering to one another as fine stewards of God’s undeserved kindness expressed in various ways.”

14. Kế đến, bằng những lời lẽ thực tiễn ông nói tiếp: “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn” (I Phi-e-rơ 4:7-9).

Then, in practical terms, he added: “Be hospitable to one another without grumbling.”

15. (Hê-bơ-rơ 13:2) Sứ đồ Phi-e-rơ cũng khuyên những anh em đồng đức tin: “Người nầy người khác phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”.—1 Phi-e-rơ 4:9.

(Hebrews 13:2) Peter exhorted his fellow worshipers to “be hospitable to one another without grumbling.” —1 Peter 4:9.

16. Tuy nhiên, cũng có thể viết một bức thư cho Manser, nói với anh ta rằng nó là "Đã đến lúc bạn phải dừng lại sự kiêu ngạo và thói cho rằn người Phương Tây có nhiều ưu thế.

Mahathir also wrote a letter to Manser, telling him that it was "about time that you stop your arrogance and your intolerable European superiority.

17. Wiley của Napoleon Dẫn đầu quân Qua Alps (2005) được dựa trên Napoleon Crossing dãy núi Alps (1800) của Jacques-Louis David, thường được coi là một "kiệt tác", với một kỵ sĩ Phi mặc ngụy trang hiện đại và một khăn rằn.

Wiley's Napoleon Leading the Army Over the Alps (2005) is based on Napoleon Crossing the Alps (1800) by Jacques-Louis David, often regarded as a "masterpiece", now restaged by Wiley with an African rider wearing modern army fatigues and a bandanna.

18. Những hình ảnh Rihanna mặc một chiếc áo nửa người rằn đỏ, một chiếc áo sơ mi làm từ vải flannel dài, và một chiếc quần bò "dirty denim" (quần bò lấm lem bùn đất), là bộ trang phục mà nữ ca sĩ đã mặc trên bìa của đĩa đơn, bị phát tán trên mạng vào cùng ngày.

Pictures showing Rihanna wearing a red bandana top, long flannel shirt, and "dirty denim", similar to the clothing she wore for the song's artwork, were leaked onto the internet the same day.

19. Nghiên cứu năm 2011 của Zhou et al. phát hiện ra rằng "cây tái tạo dựng cho bộ dữ liệu 1.608-gen hỗ trợ hoàn toàn cho vị trí cơ sở của Eulipotyphla và vị trí gần đỉnh hơn của Chiroptera" (xem biểu đồ nhánh dưới đây) và các tác giả kết luận rằn "Pegasoferae dường như không là một nhóm tự nhiên".

A recent study (Zhou et al., 2011) found that "trees reconstructed for the 1,608-gene data set fully support a basal position for Eulipotyphla and a more apical position for Chiroptera" (see cladogram below) and concluded that "Pegasoferae does not appear to be a natural group."