1. Ta gặp rắc rối rồi.

We have a problem.

2. Nó gặp rắc rối rồi.

She'll get in trouble.

3. Elaine đang gặp rắc rối.

Elaine is in some trouble.

4. Ngươi gặp rắc rối rồi.

You're in trouble now.

5. Con đang gặp rắc rối.

I'm in trouble.

6. ... và thay vì rắc muối tắm vào thùng nước, thì con lại mới rắc hạt tiêu Tứ Xuyên.

... and instead of adding bath salts to the water, you just added Szechuan peppercorns.

7. Rắc rối với lũ Man Di.

Trouble with the wildlings.

8. Đừng gây rắc rối ở đây.

Don't make trouble in here.

9. Mày gây nhiều rắc rối quá!

You've raised too many problems.

10. Anh gây rắc rối rồi đấy.

Well, you're in trouble.

11. Qui-Gon đang gặp rắc rối.

Qui-Gon's in trouble.

12. Bà ấy đang gặp rắc rối.

She's in trouble.

13. Chúng ta gặp rắc rối rồi

We're in trouble.

14. Chúng ta gặp rắc rối, Finch.

We've got a problem, then, Finch.

15. Con đã có đủ rắc rối rồi.

I got enough trouble.

16. là hạt tiêu rắc lên món xào.

The icing on the cake.

17. Nếu nó không gây ra rắc rối.

If it wouldn't be too much trouble.

18. " yo, man, anh gặp rắc rối đấy "

" Yo, man, you got problems ".

19. Gì thế, gặp chút rắc rối hử?

Is it some kind of local trouble?

20. Không, Đừng làm rắc rối như thế.

No, don't go through all the trouble.

21. Chúng ta gặp rắc rối rồi đây!

We've got company.

22. Vậy là Miami hết gặp rắc rối.

Miami is off the hook!

23. Vẫn không thể ngưng gặp rắc rối.

You never could keep yourself out of trouble, either.

24. Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

Scattered on holy waters.

25. Tôi đang gặp rắc rối lớn đây.

I'm in a lot of trouble, I think.

26. Trừ việc ta đã gieo rắc nó.

Except that one we planted.

27. Giữ Huntington không dây vào rắc rối.

Keep Huntington out of trouble.

28. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Go around chasing trouble?

29. Mẹ gặp rắc rối với pháp luật.

I got in trouble with the law.

30. Khả năng tuỳ biến làm nên rắc rối

Customizations Cause Problems

31. Lạng quạng bả sẽ gặp rắc rối đó.

She's gonna get in trouble if she doesn't watch out.

32. Ai đó sẽ gặp nhiều rắc rối đây.

Someone's gone to a lot of trouble.

33. Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

But the cruel person brings trouble* on himself.

34. Con không biết mẹ gặp rắc rối gì.

I don't know what your problem is.

35. Bà sẽ gặp rắc rối đấy, bà già.

You gonna get in trouble, old woman.

36. Không phải lúc chuốc thêm rắc rối đâu.

Now is not the time to take on more problems, brother.

37. Lâm khờ, đừng dính vào rắc rối nữa.

Crazy Lin, don't look for trouble.

38. Nó gieo rắc kinh hoàng lên chúng tôi.

They only mean to scare us.

39. Một vũ khí gieo rắc nỗi kinh hoàng.

An awe-inspiring signature weapon.

40. Đầu gối phải của tôi đã bị sưng, và bạn có thể nghe những tiếng rắc rắc đáng ngại giữa xương với xương.

My right knee was swollen up, and you could hear that ominous crunch of bone against bone.

41. Họ gieo rắc nỗi sợ hãi và hoảng loạn.

He sells fear, panic.

42. Ông có muốn gây rắc rối cho tôi không?

Am I gonna have trouble?

43. Cậu gặp rắc rối rồi A a ron ạ

You done messed up Ay- Ay- Ron.

44. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

It said, sprinkle wood ash over the plants.

45. Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

Well, things went a little awry today.

46. Tôi không muốn dính vào rắc rồi nào nữa.

I'm not trying to get into any more trouble, Steve.

47. Tôi nghe cái tiếng răng rắc chết tiệt đó.

I heard the goddamn thing crunch.

48. Con đang vướng phải rắc rối gì vậy hả?

What kind of trouble are you in?

49. Ta không ham gieo rắc rối đó ở Pháp.

I am in no rush to import that struggle to France.

50. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

We had money problems.

51. Hắn đã gieo rắc sự ác vào thế gian.

He brought wickedness into the world.

52. Bả nói hận thù chỉ gieo rắc hận thù.

She said reprisal only breeds reprisal

53. Chúng ta gieo rắc nỗi khổ ở khắp nơi.

We do create suffering around us.

54. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

The pharmaceutical industry is in deep trouble.

55. Anh ấy gặp rắc rối vì kiểu tóc ạ?

Is he in trouble because of his hair?

56. Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột.

I have trouble taking powdered medicine.

57. Cứ như mấy thứ dưa muối chưa đủ rắc rối.

As the fucking cucumbers would not be enough.

58. Mavis Norman tội nghiệp, luôn luôn chuốc lấy rắc rối.

Poor Mavis Norman, always getting into trouble.

59. Nó cứ luyên thuyên về rắc rối nó mắc phải.

She's goin'on about some kind of shit, some sort of trouble she's in.

60. Cậu sẽ không khiến tớ gặp rắc rối chứ, Jess?

You're not gonna get me in trouble, are you, Jess?

61. Thánh Linh tuyệt vời của Ngài gieo rắc khắp nơi,

Thy sweet Spirit shed around,

62. Bạn của bà ấy đã rắc hài cốt xuống biển.

Her friends scattered her ashes in the sea.

63. Điều tra án mạng chỉ mang lại rắc rối thôi

A murder enquiry can become big trouble.

64. Sa-tan thường gieo rắc mưu hại với hiểm nguy,

Satan’s temptations confront us each day,

65. Khi gặp rắc rối, người Gungan đến nơi linh thiêng.

When in trouble, Gungans go to sacred place.

66. Hèn gì mày đã gây nhiều rắc rối ở đây.

No wonder you're giving us trouble

67. Không có rắc rối nào với những con nai hay cáu.

HURT: There's no messing with an irritable elk.

68. ... vì rắc rối của bọn tao và kỳ vọng hỏng bét.

For our trouble and dashed expectations.

69. Đừng nghĩ chúng ta sẽ không gặp rắc rồi hôm nay.

Didn't think we were gonna have any problems today, fella.

70. Con trai mới là kẻ đẩy chúng ta vào rắc rối.

My son who is driving us into trouble.

71. Tôi không muốn làm ai nản vì rắc rối của mình.

I don't wanna bore anyone with my problems.

72. Và bạn sẽ gặp rắc rối để cân bằng chi phí.

And you have a problem making ends meet.

73. Chúng gieo rắc nổi sợ hãi cho ai chống lại chúng

It sows the seeds of fear in those who oppose them.

74. Nếu em gây rắc rối, em sẽ không được nuôi thỏ.

If I get in any trouble, I don't get to tend them rabbits.

75. Đó chính là thứ khiến tôi lâm vào cảnh rắc rối.

That's what I bought into... lock, stock, and barrel.

76. Tại sao phải gây ra nhiều rắc rối đến như vậy?

Why go to all this trouble?

77. Mày biết mày gây bao nhiêu rắc rối cho tao không?

You know how much trouble you caused me?

78. Onigiri lúc bấy giờ chỉ là nắm cơm có rắc muối.

These onigiri were simply balls of rice flavored with salt.

79. ko nếu cha anh ko gây ra rắc rối j hôm nay.

Not if your dad didn't make any trouble today.

80. Ba của một kẻ hay gây rắc rối giống Oh Ha Ni.

The father of a pain in the butt like Oh Ha Ni.