1. trong bụi rậm,

in the bushes,

2. Vào bụi rậm mau.

Into the brush!

3. Trong bụi rậm.

In the bushes.

4. Trốn trong bụi rậm.

Hide in the brush.

5. Phát quang bụi rậm ...

Trim the bushes...

6. Lá trong rừng rậm.

Leaves in a forest.

7. Cái bụi rậm to nhất.

The bush is the biggest.

8. Mày trốn trong bụi rậm.

You hide over here in the brush.

9. Các lá rậm lông phía dưới.

The Hair Down There.

10. Thăm dò trong rừng rậm.

This is exploration in the jungle.

11. Cái bụi chắc phải rậm lắm.

It must be one hairy dump.

12. Nó đi lạc trong bụi rậm.

She got away in the brush.

13. Hay là đưa cô nàng vô bụi rậm?

Or take her into the bushes!

14. Hắn có tóc đen và dày, lông mày rậm.

He has dark hair and thick, bushy eyebrows.

15. Tôi nhìn lên các cành cây đầy rậm lá.

I looked up at the leafy branches.

16. Từ hàng trăm thước trong khu rừng rậm?

From over a hundred yards in a dense forest?

17. tôi thấy thầy giáo dạy môn hình học của tôi ở trường trung học.thầy Rucell cười gượng gạo dưới cái bộ râu rậm rậm

Rucell's wry smile under his handlebar mustache.

18. Vâng, tôi để nó ở trong bụi rậm ngoài kia.

Yeah, out in the scrub.

19. Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm.

And the mountain of the House* will become like high places in a forest.

20. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 They gather the salt herb from the bushes;

21. Cậu vẫn chưa lạc lối trong rừng rậm đấy chứ?

Haven't got lost in the woods, have you?

22. Max, anh ta đi vào trong đám bụi rậm sau nhà.

Max, he's heading through the woods out back.

23. Khu vực Pa Daet ban đầu là rừng rậm thuộc Phan.

The area of Pa Daet was originally dense forest of the Phan District.

24. Vũ khí không phải tất cả mọi thứ trong rừng rậm.

Weapons aren't everything in the jungle.

25. Chúng uốn khúc qua các thung lũng, hẻm núi, và rừng rậm.

They wind their way through valleys, canyons, and forests.

26. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Hair down there's not an option for His Highness.

27. Hoặc tìm dấu chân anh còn lại đâu đó trong bụi rậm.

Or finding your footprints left somewhere in the bushes.

28. Rừng rậm từng bao phủ đảo cho đến thời kỳ Trung Cổ.

These forests were still fairly extensive until the medieval era.

29. Sáu tuần thiếu ánh sáng đã làm cho lông mọc rậm đen.

the six weeks without light had caused the hair to grow thick and black.

30. Con sẽ ra sao giữa các bụi rậm dọc sông Giô-đanh?

How will you fare among the dense thickets along the Jordan?

31. Rồi Áp-ra-ham thấy một con cừu bị mắc sừng trong bụi rậm.

Then Abraham saw a ram caught by its horns in the bushes.

32. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

Nesting sites Trees, shrubs, and suitable nesting boxes attract woodland species.

33. Dân Giu-đa thực hành sự thờ phượng vô luân dưới cây rậm

Judah practices immoral worship under every luxuriant tree

34. Hay đi cắm trại trong những khu rừng xanh rậm rạp ở California.

I've taken them camping in the kelp forests of California.

35. Nó đến mọi núi cao và dưới mọi cây rậm lá để làm điếm.

She has gone up on every high mountain and underneath every luxuriant tree to commit prostitution.

36. Cỏ dại mọc đầy sân, còn vườn tược thì um tùm rậm rạp.

Weeds filled front yards, and gardens were overgrown.

37. Ta sẽ vào các nơi trú ẩn cao nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

I will enter its highest retreats, its densest forests.

38. “Một phần khác rơi nhằm bụi gai, gai mọc rậm lên, phải nghẹt ngòi.

“And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

39. Chúng nổi tiếng nhờ tiếng kêu to, vang tận ba dặm qua rừng rậm.

They are famous for their loud howls, which can travel three miles through dense rainforest.

40. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

There's a stack of freshly made waffles in the middle of the forest.

41. Cậu sống trong rừng rậm... cậu có thể nói chuyện với các loài vật.

He lived in the jungle... and he could speak to the animals.

42. Khoảng 12.500 năm trước, khi khí hậu trở ấm, rừng rậm dần lan rộng ra.

This changed around 12,500 years ago when the climate became warmer and forests colonized the region.

43. Phải, điều đó giải thích cho việc có lông với mấy cái đuôi rậm rạp.

Yes, well, that would explain the fur and the bushy tails.

44. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

While the lioness was away, the cubs lay hidden in a thicket.

45. Không giống như đất tốt, trên loại đất này gai góc lại mọc rậm rạp.

Unlike the fine soil, this soil becomes overgrown with thorns.

46. Ta sẽ vào các nơi trú ẩn sâu nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

I will enter its farthest retreats, its densest forests.

47. Mỗi sinh vật sống trong rừng rậm này... đều cố để giết những kẻ khác.

Every living thing in this jungle is trying to murder the other.

48. Cánh rừng rậm rạp này ngưng tụ không khí ẩm và giữ lại hơi ẩm cho nó.

This dense forest condenses the moist air and retains its moisture.

49. Tôi đang đứng sau bụi rậm, và rồi bất thình lình tôi thấy một con khỉ đột.

I'm behind a bush, and then all of a sudden I see this gorilla.

50. Ở phía bắc hải cảng, bên sườn đồi cây cối rậm rạp, là Vườn Bách Thú Taronga.

On the harbor’s north side, set on wooded slopes, is the Taronga Zoological Park.

51. Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.

IMAGINE that you’re trapped in a dense, dark jungle.

52. Phần còn lại của năm, loài này sống ở vùng đất bụi rậm, thường là rừng.

For the remainder of the year, the newts live in shady land habitats, usually forests.

53. Hai bên bờ sông, cây cối mọc rậm rạp cung cấp thức ăn và dùng để chữa bệnh.

On its banks flourished a crop of trees that provided food and healing.

54. Chúng ta có thể dành 10, 000 lần tuổi thọ cố gắng cắt tỉa rừng rậm luật pháp này.

We could spend 10, 000 lifetimes trying to prune this legal jungle.

55. Smilodon có lẽ sống trong một môi trường sống khép kín như rừng hoặc các đồng cỏ bụi rậm.

Smilodon probably lived in a closed habitat such as forest or bush.

56. Rừng rậm, khủng long, chim chóc, côn trùng, tất đều tiến hóa trong tuần cuối cùng của tháng 12.

Forests, dinosaurs, birds, insects, they all evolved in the final week of December.

57. Núi và rừng rậm là nơi cư trú của khỉ đột, hắc tinh tinh và hơn 1.000 loài chim.

The mountains and dense forests are home to gorillas, chimpanzees, and over 1,000 species of birds.

58. Thậm chí, rừng trở nên rậm rạp đến nỗi ánh nắng không thể chạm tới mặt đất nữa.

Eventually, the forest becomes so dense that sunlight can't reach the ground anymore.

59. " Tôi là đàn ông 45 tuổi, cao 1 mét 9, thể hình cường tráng, có râu rậm rạp.

" I'm a 45-year-old man, 6'4 ", extremely heavy build, " big bushy beard.

60. Nó có các hoa màu tím và rậm, và hạt có chiều dài thường lớn hơn 5 cm (2,0 in).

It has dense, purple flowers, and seeds that are usually longer than 5 cm (2.0 in) in length.

61. Một vấn đề sức khoẻ khác là tình trạng da ở chân dưới, nơi lông chân rậm rạp.

Another health concern is a skin condition on the lower leg where feathering is heavy.

62. Người ta cũng đang trồng cỏ và các bụi rậm để ngăn giữ đất khô khỏi lan ra.

Today, that number has swelled to 20 cities with over 10 million residents, including Jakarta, Mexico City, Mumbai, and São Paulo.

63. Đối với tôi, rừng là nơi cây cối rậm rạp tới nỗi bạn không thể đi vào được.

A forest, for me, is a place so dense with trees that you just can't walk into it.

64. Các loài trong chi Smilax mọc thành dạng cây bụi, tạo ra bụi rậm dày dặc khó xuyên qua.

On their own, Smilax plants will grow as shrubs, forming dense impenetrable thickets.

65. Tại vùng Tây Bắc Thái Bình Dương Hoa Kỳ, Andosols làm nền cho những mảnh rừng rậm rạp tươi tốt.

In the Pacific Northwest USA, Andosols support very productive forests.

66. Aurora và các bà tiên nhận trách nhiệm nuôi dưỡng... ở một căn nhà nhỏ sâu trong rừng rậm.

The fairies began their charge to raise Aurora in a snug little cottage in the woods.

67. Chúng tôi tin, mình đã tìm thấy loại vẹt hoang màu xanh, Spix ở sâu trong rừng rậm Amazon

We believe we have encountered a wild blue Spix's Macaw... deep in the Amazon jungle.

68. Chỗ trú: Cây cối và bụi rậm cung cấp nơi để chim có thể nghỉ ngơi an toàn và rỉa lông.

Cover Trees and bushes provide places where birds can safely rest and preen themselves.

69. Con chó thường có đuôi hơi cong lên, và mặt của nó có bộ ria mép và bộ râu rậm rạp.

The dog normally carries its tail curved slightly upward, and its face has a bushy moustache and beard.

70. HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

COVER: A circuit overseer and some special pioneers travel by boat in the Amazon rain forest.

71. Thành phố này nằm trong một khu vực rừng rậm đã có những bước phát triển bên ngoài thành phố.

The city is located in a dense jungle area that has seen little development outside the city.

72. Một làng xã đìu hiu nào đó trong rừng rậm hoang vu... nơi không có thư tín, không điện tín.

Some port lost in the jungle where... where there is no mail, no telegraph.

73. Mỗi loài động vật phải tìm ra con đường riêng cho mình trong cuộc cạnh tranh sống còn nơi rừng rậm.

Each animal must find its own way of surviving the competition of the jungle.

74. Khoảng 70% diện tích bang phủ rừng, trong đó 9.496 km2 (3.666 sq mi) là rừng rậm nguyên sinh cận nhiệt đới.

About 70% of the state is forested, of which 9,496 km2 (3,666 sq mi) is dense primary subtropical forest.

75. Khi bị mắc kẹt trong khu rừng rậm, bạn sẽ cần dụng cụ thích hợp, chẳng hạn như dao, để phát lối đi.

Trapped in a dense jungle, you would need the proper tool —a machete— to clear a path.

76. Họ là những anh chị Nhân Chứng yêu dấu đến từ cộng đồng người phong cùi sống trong rừng rậm Amazon.

They were our dear fellow Witnesses from a leper colony located in the interior of the Amazon rain forest.

77. Bên trong khu rừng, rất tối vì tàng lá rậm do cây cối và màn đêm đang buông xuống tạo ra.

Inside the forest it was already dark because of the thick canopy created by the trees and the oncoming night.

78. Nhắc mới nhớ về việc Jenny của Oldstones, gã lang băm tự nhận là truyền nhân Những Đứa Con Của Rừng Rậm.

It brings to mind the work of Jenny of Oldstones, the charlatan who claimed descent from the children of the forest.

79. Hòn đảo của họ đầy những khu rừng rậm, và có nhiều vịnh che chở cho các cảng hình thành tự nhiên.

Their island was thickly forested, and protective bays provided natural harbors.

80. Khi đó Ai Cập đang xây dựng các kim tự tháp và loài rậm lông này vẫn còn đang sống trên các hòn đảo.

So Egyptians are building pyramids and woollies are still living on islands.