1. Tóc cô ướt hết rồi, nước đang chảy ròng ròng hai bên má kìa...

Your hair's all wet, rivers running down your cheeks...

2. Nhưng hắn chỉ mỉm cười và tiếp tục ăn nó máu chảy ròng ròng xuống cằm hắn

But he just smiled and went on eating, with blood streaming down his chin.

3. Đội kéo ròng rọc sẵn sàng.

First aid and CPR procedures are ready.

4. Đầu tư cố định ròng là giá trị của sự gia tăng ròng trong tồn trữ vốn mỗi năm.

Net fixed investment is the value of the net increase in the capital stock per year.

5. Tỷ lệ này là loại hạn chót cho dù dự án này có tạo ra thu nhập ròng hay lỗ ròng.

This rate is kind of deadline whether this project produces net income or net loss.

6. Tại Mỹ, lợi nhuận ròng thường được kết hợp với thu nhập ròng hoặc lợi nhuận sau thuế (xem bảng bên dưới).

In the US, net profit is often associated with net income or profit after tax (see table below).

7. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Small pulley and two strong magnets.

8. Chúng nó ám tôi suốt 1 năm ròng.

And they've been dogging me for a year.

9. Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

Net profit = sales revenue − total costs Net profit is a measure of the fundamental profitability of the venture.

10. Dù có dùng vàng ròng cũng chẳng mua nó được.

It cannot be purchased even with pure gold.

11. Sau khi ngài thử lòng, tôi sẽ thành vàng ròng.

After he has tested me, I will come out as pure gold.

12. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

Open Auction min CPMs are net.

13. 31 Con hãy làm một cái chân đèn+ bằng vàng ròng.

31 “You will make a lampstand+ of pure gold.

14. Hèn chi tôi không tìm thấy cái ròng rọc nào trên thuyền.

No wonder there isn't a single pulley on the ship!

15. Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

16. Dầu sao, “được sự khôn-ngoan, thật quí hơn vàng ròng biết mấy!

After all, “the getting of wisdom is O how much better than gold!

17. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

ROI is the ratio of your net profit to your costs.

18. Một từ đồng nghĩa chung cho lợi nhuận ròng khi thảo luận báo cáo tài chính (bao gồm bảng cân đối kế toán và báo cáo thu nhập) là lãi ròng.

A common synonym for net profit when discussing financial statements (which include a balance sheet and an income statement) is the bottom line.

19. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

20. Thu nhập trước lãi và thuế (EBIT) EV/EBITDA Lợi nhuận gộp Thu nhập ròng Lợi nhuận ròng Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu Tỷ số P/E Doanh thu ^ “EBITDA - Financial Glossary”.

Earnings before interest and taxes (EBIT) EV/EBITDA Gross profit Net income Net profit Operating margin P/E ratio Revenue "EBITDA - Financial Glossary".

21. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.

22. Có lẽ cách phổ biến nhất là xem xét lợi nhuận ròng của doanh nghiệp.

Probably the most common way is to look at the net profits of the business.

23. Nếu so với số của hồi môn của em, thì nó phải bằng vàng ròng.

And given the size of your dowry, it should be of solid gold.

24. Giữa hàng ngàn báu vật trong mộ là một cỗ quan tài bằng vàng ròng.

Among the thousands of treasures in the tomb was a solid gold coffin.

25. Các hạt alpha, giống như hạt nhân helium, có độ xoáy ròng bằng không.

Alpha particles, like helium nuclei, have a net spin of zero.

26. Tôi bỏ đi cùng với đôi giày của hắn, nước mắt hắn chảy ròng

As I took off with his sneakers, there was tears in his eyes.

27. Dây thừng và ròng rọc đều có thể mua được ở bất cứ đâu.

Ropes and pulleys can be bought anywhere.

28. 17 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà và dát vàng ròng lên nó.

17 The king also made a great ivory throne and overlaid it with pure gold.

29. Đây là một ròng rọc lớn làm bởi miếng đệm cao su giữa 2 CD cũ.

This is a large pulley made by sandwiching rubber between two old CDs.

30. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

Things like these “are more to be desired than gold, yes, than much refined gold.” —Psalm 19:10.

31. Kính thưa quý vị, kỷ vật này bằng vàng ròng và có khắc dòng chữ:

this trophy is solid gold and fully inscribed.

32. + 39 Chân đèn cùng những vật dụng đó phải được làm từ một ta-lâng* vàng ròng.

+ 39 It should be made, along with these utensils, from a talent* of pure gold.

33. Ông đã bán ra 16.8 triệu cổ phiếu trong đợt IPO và thu ròng 640 triệu USD .

He sold off 16.8 million shares in the IPO , netting $ 640 million .

34. Ngược lại , giá trị đồng tiền đó sẽ mạnh lên khi nó là nước xuất khẩu ròng .

On the other hand , the value of its currency will increase when a country is a net exporter .

35. WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

WK: I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls --

36. Sứ giả ấy “mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.

He was “clothed in linen, with his hips girded with gold of Uphaz.”

37. Nếu chi phí đi vay nhiều hơn mức tăng trưởng đạt được thì sẽ lỗ ròng.

If the borrowing costs are more than the growth achieved a net loss is achieved.

38. Năm 2007, hãng có thu nhập 750 triệu euro và lợi nhuận ròng 6,8 triệu euro.

2007 revenues totaled EUR750 million with a net profit of EUR6.8 million.

39. Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo

I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls

40. Lui. Suốt hai năm ròng. Không một phát đạn nào được thoát ra khỏi họng súng.

Day in, day out, for two long years without ever once being cleared to fire a single shot.

41. Sự chênh lệch ấy được coi là " lợi nhuận do chênh lệch phí " hay thu nhập lãi ròng , và là tỷ lệ thu nhập lãi cận biên khi chia thu nhập lãi ròng cho tài sản tạo ra thu nhập của ngân hàng .

The difference is known as the " spread , " or the net interest income , and when that net interest income is divided by the bank 's earning assets , it is known as the net interest margin .

42. Khiến cho ngài cai trị trên toàn cõi, cái đầu bằng vàng ròng chính là nhà vua đó.

He has made you ruler over the nation, for you are the head of pure gold.

43. Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

We rigged up our wooden scaffolding and with a block and tackle, pulled ourselves up and down the eight-story building.

44. Bông-trái ta tốt hơn vàng, đến đỗi hơn vàng ròng; hoa-lợi của ta quí hơn bạc cao.

My fruitage is better than gold, even than refined gold, and my produce than choice silver.

45. Forbes ước tính giá trị tài sản ròng của Bertil là 5 tỷ USD tính đến tháng 3 năm 2015.

Forbes estimated Bertil's net worth to be 5 billion USD as of March 2015.

46. Lợi nhuận ròng của chủ sở hữu thay đổi giữa các phát triển nhưng thường là từ 4% đến 6%.

The net return to the owner varies between developments but is typically between 4% to 6%.

47. Trong hai năm ròng, mối quan tâm chính của Kuznetsov là bảo vệ Capcaz, không cho quân Đức xâm lược.

In the following two years, Kuznetsov's primary concern was the protection of the Caucasus from a German invasion.

48. Một điều cần cân nhắc với tài chính cá nhân và các mục tiêu ròng là khấu hao tài sản.

One thing to consider with personal finance and net worth goals is depreciating assets.

49. 3 hay 4 cái ròng rọc, giá treo súng cabin, băng đeo, khoan điện... và một cái móc an toàn.

Uh, three or four pulleys... a rack of carabiners, a sling... power drill... and bolt kit.

50. Khi nghe thông điệp Nước Trời, những giọt nước mắt vui mừng chảy ròng trên khuôn mặt của Ljudmila.

Upon hearing the Kingdom message, tears of joy streamed down Ljudmila’s face.

51. 22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

22 “You are to make wreathed chains on the breastpiece, like cords of pure gold.

52. Tính đến tháng 3 năm 2006, tỷ lệ lãi ròng của tờ Mercury News đã giảm xuống thành 9%, doanh thu hàng năm đã giảm xuống thành 235 triệu Mỹ kim, trong số đó 18 triệu là do mục tuyển dụng, và lãi ròng là 22 triệu Mỹ kim.

By March 2006, the Mercury News's profit margins had fallen to nine percent, with $235 million in annual revenue, $18 million of it from job listings, and $22 million in profits.

53. Lợi nhuận hoạt động = tổng lợi nhuận - tổng chi phí hoạt động Thu nhập ròng (hoặc lợi nhuận ròng) = lợi nhuận hoạt động - thuế - lãi (Lưu ý: Chi phí bán hàng được tính khác nhau đối với doanh nghiệp bán hàng so với nhà sản xuất.)

Operating profit = gross profit – total operating expenses Net income (or net profit) = operating profit – taxes – interest (Note: Cost of goods sold is calculated differently for a merchandising business than for a manufacturer.)

54. Giá trị tài sản ròng trung bình của danh sách đạt 4,1 tỷ USD, tăng 350 triệu USD từ năm 2017.

The average net worth of the list came in at US$4.1 billion, up US$350 million from 2017.

55. Với doanh thu giảm, công ty tập trung vào các dịch vụ ròng và khả năng tương tác nền tảng.

With falling revenue, the company focused on net services and platform interoperability.

56. Đến tháng 8 năm 2017, Forbes liệt kê giá trị ròng tài sản của ông ở mức 10,6 tỷ đô la Mỹ.

By August 2017, Forbes listed his net worth at US$10.6 billion.

57. Doanh thu thuế doanh nghiệp ròng năm 2016 lên tới 30 tỷ euro (sau các khoản tín dụng và khấu trừ thuế).

Net corporate tax revenues in 2016 amounted to 30 billion euros (after tax credits & deductions).

58. Trong năm tài chính 2006 của mình, ASICS đạt doanh thu thuần 171 tỷ yen và 13 tỷ yen thu nhập ròng.

In its 2006 fiscal year, Asics generated 171 billion yen in net sales and 13 billion yen in net income.

59. Thứ ba, xác định AAR bằng cách chia mức thu nhập ròng trung bình cho một khoản đầu tư trung bình.

Third, determine the AAR by dividing the average net income by the average investment.

60. Khi người giúp việc gọi medlars khi họ cười một mình. -- Romeo, đêm tốt. --, tôi sẽ ngủ ròng rọc của tôi;

As maids call medlars when they laugh alone. -- Romeo, good night. -- I'll to my truckle- bed;

61. Một cách tiếp cận thay thế cho phương pháp giá trị tài sản ròng là phương pháp thu nhập dư thừa.

An alternative approach to the net asset value method is the excess earnings method.

62. 17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

17 “You will make a cover of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

63. Thu nhập ròng cho việc nghiên cứu ung thư vú giảm đi 84%, hay mất 60 triệu đô la trong vòng 1 năm.

Net income for breast cancer research went down by 84 percent, or 60 million dollars, in one year.

64. Sau hai năm thua lỗ nặng nề, khoản lãi ròng khiêm tốn 40 triệu DM (29,2 triệu USD) tiếp theo vào năm 1994.

After two years of heavy losses, a modest net profit of 40 million DM (US$29.2 million) followed in 1994.

65. Hầu hết các nhà thanh lý sẽ tính một khoản hoa hồng là một số tỷ lệ phần trăm của lợi nhuận ròng.

Most liquidators will charge a commission of a percentage of the net profit.

66. Bắt đầu từ năm 2013, thuế bổ sung 3,8% áp dụng cho thu nhập đầu tư ròng vượt quá các ngưỡng nhất định.

Beginning in 2013, an additional tax of 3.8% applies to net investment income in excess of certain thresholds.

67. Biện pháp thay thế "trở lại" ưa thích các nhà kinh tế là giá trị hiện tại ròng và nội suất lợi nhuận.

Alternative measures of "return" preferred by economists are net present value and internal rate of return.

68. Khoảng 12 năm ròng rã trôi qua, chàng cam chịu đời nô lệ và tù tội, có lúc bị xiềng bằng dây xích sắt.

For about a dozen years, he had endured slavery and then imprisonment —for a time in iron fetters.

69. Lối sống tiết kiệm của Warren Buffett ( đặc biệt , đối chiếu với giá trị tài sản ròng của ông ) là tấm gương noi theo .

Warren Buffett 's frugal lifestyle ( especially relative to his net worth ) is the go-to example for this point .

70. Vì thà được nó hơn là được tiền-bạc, hoa-lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng” (Châm-ngôn 3:13, 14).

It is just as the inspired Bible proverb says: “Happy is the man that has found wisdom, and the man that gets discernment, for having it as gain is better than having silver as gain and having it as produce than gold itself.”—Proverbs 3:13, 14.

71. Cộng lại, tổng giá trị ròng cho các tỷ phú năm 2018 là 9,1 nghìn tỷ USD, tăng từ 7,67 nghìn tỷ USD năm 2017.

Added together, the total net worth for 2018's billionaires was US$9.1 trillion, up from US$7.67 trillion in 2017.

72. Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống, dây xích sắt sẽ nâng lên, thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.

When the anchor descends, the chain rode will ascend, and sends the trunk downhill via the pulley.

73. Mặc dù bị phát giác thua lỗ song JPMorgan vẫn báo cáo lợi nhuận ròng cao là 4,96 tỉ đô la trong vòng 3 tháng .

Despite the revelation , JPMorgan also reported a surprisingly strong three-month net profit of $ 4.96bn .

74. Năm 2005, lợi nhuận ròng tăng 12,4% lên 33,7 tỷ nhân dân tệ (NDT) với tổng dư nợ cho vay là 3.289,5 tỷ NDT.

In 2005, net profit was up 12.4% to RMB 33.7 billion, and the total loan balance was RMB 3,289.5 billion.

75. GDP (Y) là tổng của tiêu dùng (C), đầu tư (I), chi tiêu chính phủ (G) và cán cân thương mại (xuất khẩu ròng, X - M).

GDP (Y) is the sum of consumption (C), investment (I), government spending (G) and net exports (X – M).

76. Đây cũng là bộ phim có doanh thu cao thứ nhì của thương hiệu Star Wars, với tổng lợi nhuận ròng đạt hơn 417 triệu USD.

It is also the second-highest-grossing film of the Star Wars franchise, and turned a net profit of over $417 million.

77. Giá vốn hàng bán (COGS) Thu nhập trước lãi, thuế, giảm giá và khấu hao (EBITDA) Biên lợi nhuận (tỷ lệ thu nhập ròng trên doanh thu thuần) Lãi gộp (chênh lệch giữa doanh thu và chi phí sản xuất) Chi phí bán hàng, tổng hợp và quản lý (SG & A) Thu nhập ròng Báo cáo thu nhập ^ Horngren, Charles (2011).

Cost of goods sold (CS) Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) Profit margin (the ratio of net income to net sales) Gross margin (the difference between the sales and the production costs) Selling, general and administrative expenses (SG&A) Net income Income statement Horngren, Charles (2011).

78. Sau khi thay lốp, cuộc đua của Räikkönen chỉ kéo dài thêm được nửa ròng nữa khi anh lao vào vật chướng ngại ở góc cua 4.

After a tyre change, Räikkönen's race ended halfway into the next lap when he crashed into the barrier at turn 4 because of a loss of rear grip.

79. IRR tồn tại và là duy nhất nếu một hoặc nhiều năm đầu tư ròng (dòng tiền âm) được theo sau bởi năm doanh thu thuần.

The IRR exists and is unique if one or more years of net investment (negative cash flow) are followed by years of net revenues.

80. Do các sáng kiến về kỹ thuật thẩm thấu ngược, Israel bắt đầu trở thành một nước xuất khẩu ròng về nước trong những năm tới.

As a result of innovations in reverse osmosis technology, Israel is set to become a net exporter of water in the coming years.