1. Kính râm đâu?

Where are the sunglasses?

2. Bóng râm.

A shadow.

3. Kính râm.

Sunglasses.

4. Đeo kính râm lên.

Yeah, get the sunglasses out.

5. Nên ở chỗ râm mát.

That's'cause we in the shade.

6. Đi vào bóng râm đi?

Can't we move over into the shade?

7. Tóc cậu hoa râm rồi kìa.

You've gone gray.

8. Giờ anh vào bóng râm đi.

Now we should get you out of the sun.

9. Ừ, núp trong bóng râm thôi.

Yeah, inside in the shade.

10. Ông có đứng dưới bóng râm không vậy?

Are you staying out of the sun?

11. Ra chỗ bóng râm và phang thôi.

Let's go in the shade and fuck.

12. Mỗi bóng râm là một lối đi.

Every shadow is a passageway.

13. Hãy để chiếc xe ở chỗ râm.

Keep it out of the sun.

14. Một trong số kẻ tình nghi đeo kính râm.

One of the suspects is wearing sunglasses.

15. Tiếng râm ran này là của ve sầu.

This buzzing is a cicada.

16. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Big lawns and shade tress.

17. Chẳng hạn như ngành sản xuất kính râm

Sunglasses, for example.

18. Ngứa râm ran ở ngón chân và tay.

A painful tingling in the fingers and toes.

19. Ta thích cái kính râm của cậu đấy.

I like your shades.

20. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

So I sold lots and lots of sunglasses.

21. Đeo kính râm, ba-lô màu ngụy trang.

Sunglasses, parka, camo backpack.

22. Nhìn mấy cái kính râm thập niên 70 này xem.

Look at these sunglasses from the 70's.

23. Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?

The light filtering through the leaves in a shady alcove?

24. Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

Step number two, choose a shadow to exit ahead of you.

25. Tôi nghĩ tôi để quên kính râm ở trong đó.

I think I left my sunglasses in there.

26. Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

Inside of the dunes we find shade.

27. Surreptitious làm một số để chạy errands kinh doanh râm.

Surreptitious do some to run errands shady business.

28. Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

You've secured the shadow of your thoughts.

29. Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.

30. Đừng bao giờ bước tới túp lều kính râm ( Sunglass Hut ).

Should have never walked into that Sunglass Hut!

31. Thế còn những nơi có bóng râm kia thì sao ạ?

What about that shadowy place?

32. Vì bởi, con là người kính râm giải cứu thế giới!

Cebause, I'm Sunglasses Man, to the rescue!

33. To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

Fat, greasy, curly hair, small cruel eyes piercing through dark glasses.

34. Bước 1, hãy nghĩ những bóng râm như là cánh cửa vậy.

Step number one, think of the shadows as doors.

35. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài... "

" In sunshine and in shadow, Had journeyed long... "

36. Đây là kính râm cô để quên ở khách sạn hôm ấy.

And the sunglasses you left at the hotel the other day.

37. Kính râm không an toàn khi dùng để quan sát Mặt Trời.

Sunglasses do not make viewing the Sun safe.

38. Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

After a while, a tall silver-haired lady came out.

39. Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

Why, the shadow keeps changing in size and direction!

40. (Tiếng cười) Và đúng là, con cá sấu đang ở chỗ bóng râm.

(Laughter) And of course, the crocodile was in the shadows.

41. VÀO mùa hè nóng bỏng ở vùng Trung Đông, bóng râm thật hiếm.

SHADE is at a premium during the hot summers in the lands of the Middle East.

42. Nắng chiếu gay gắt xuống mặt, nhưng tôi không đeo kính râm được.

The sun was strong in our faces, but I couldn't wear my sunglasses.

43. Chúng đậu lặng lẽ trong bóng râm sâu trong khi tìm kiếm thức ăn.

It perches quietly in deep shade whilst seeking food.

44. 1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

A fedora and colored contacts, sunglasses, each time obscuring-

45. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

The shadow was moving slowly as the afternoon sun shifted position.

46. Ngâu ưa ánh nắng trực tiếp, nhưng cũng có thể chịu bóng râm bán phần.

Prefers full sun but can also manage when semi-shaded.

47. Phải có hơn 40 độ trong bóng râm, người anh mềm như một cọng mì.

Must have been 190 degrees in the shade.

48. Bạn của Becky nói cô ấy nói chuyện với 1 anh chàng đeo kính râm.

Becky's friends say she was talking to a guy with sunglasses.

49. Thấy bảo năm nay, ra bãi biển mà không đeo kính râm, mọi người sẽ bàn tán đấy.

I read that if you don't have them on the beach this year, people'll talk about you.

50. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài, miệng hát bài ca,

" In sunshine and in shadow, Had journeyed long, singing a song,

51. Và tôi đã bán kính râm khi đi học cho tất cả lũ trẻ trong trường.

I sold sunglasses, when I was in school, to all the kids in high school.

52. Henutemipet qua đời khi đã cao tuổi; tóc bà đã hoa râm và răng đã mòn.

Henutemipet died as an old woman; she had grey hair and worn teeth.

53. Và phía dưới họ, trong bóng râm, dưới những gốc cây màu lam... là Ramo và Claire.

Lower down, in the shadow, at the foot of the blue tree, lovers are locked in a tender embrace.

54. Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.

We're wearing shoes, hats, gloves, skullcaps, sunglasses, and we are ready.

55. Rhododendron spinuliferum trồng thích hợp nhất ở đất chua có độ pH 4–6 chỗ có bóng râm với đất có chất hữu cơ đáng kể, mặc dù bóng râm thái quá sẽ dẫn đến ít hoa và cây dài ra.

In cultivation, Rhododendron spinuliferum grows best in acidic soils of pH 4–6 with a shady aspect and significant organic material in the soil, although excess shade will result in few flowers and leggy habit.

56. Hai anh có nhận ra là kính râm khiến hai anh trông như thằng dở hơi không.

You two realize those sunglasses make you look like assholes.

57. Tôi có kính râm, thứ mà tôi phải dùng kính áp tròng mới thấy đường mà mặc.

I got sunglasses, which I had to wear contact lenses in order to wear.

58. Bạn thấy Motts kỹ sư nghiên cứu, ở đó, đi vào hệ thống MRI, cậu ấy đang mang kính râm.

And you just saw Motts the research engineer, there, going into the MRI system, and he was wearing goggles.

59. Vào những ngày nắng nóng, cả đàn rút lui vào bóng râm với một hoặc hai con đực đứng gác.

On hot days, the pride retreats to shade with one or two males standing guard.

60. Những món—như đồng hồ, điện toán phần mềm, dụng cụ thể thao và kính râm—đều là hàng giả.

The articles—such as watches, computer software, sports items, and sunglasses—were all imitations.

61. Tất cả ngựa Fjord đều có màu sắc, với năm biến thể hoa râm được công nhận trong tiêu chuẩn giống.

All Fjord horses are dun in colour, with five variations in shade recognised in the breed standard.

62. Những chọn lựa của cậu tối nay sẽ râm ran theo thời gian, thay đổi định mệnh cũng như số phận.

The choices you make tonight will ripple through time, altering fates and destinies.

63. Một người cha tóc hoa râm, người Armenia, có ba đứa con, đứng trước tòa án cấp cao nhất tại xứ ông.

A gray-haired Armenian father of three stands before his nation’s highest court.

64. Rock star tóc hoa râm cao kều Sir Bob Geldof, một người bạn của tôi, đã thách thức "nuôi cả thế giới".

Another very tall, grizzled rock star, my friend Sir Bob Geldof, issued a challenge to "feed the world."

65. Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.

66. Loài này đôi khi được xem là loài macmot ớn nhất, mặc dù macmot hoa râm liên quan chặt chẽ là đôi khi nặng hơn.

The alpine marmot is sometimes considered the largest squirrel species, although the closely related hoary marmot is sometimes heavier.

67. Dần dần má hóp, da nhăn, tóc râm hoặc rụng; và những chứng mệt mỏi và đau nhức trước kia chưa từng thấy bây giờ phát hiện.

Wrinkles appear, hair begins to turn gray, the hairline may recede, and aches and pains that were never noticed before manifest themselves.

68. Và cuối cùng, dưới bóng râm của những tấm gương, chúng ta có thể trồng tất cả các loại cây không thể mọc trực tiếp được dưới ánh mặt trời.

And finally, in the shade under the mirrors, it's possible to grow all sorts of crops that would not grow in direct sunlight.

69. Hiệu ứng của ánh sáng và bóng râm tạo ra nhiều sắc thái xanh cho lá cây mà van Gogh vẽ bằng những nét vẽ ngắn trên canvas.

The effect of the light and shade produces many shades of green which van Gogh paints in short brushstrokes across the canvas.

70. Kính râm cho phép nhìn tốt hơn trong ánh sáng chói vào ban ngày, và có thể bảo vệ đôi mắt chống lại nguy hiểm của tia cực tím.

Sunglasses allow for better vision in bright daylight, and may protect one's eyes against damage from excessive levels of ultraviolet light.

71. Vì thế tôi đặt đơn hàng Giáng sinh của mình : hai con búp bê , một con tóc vàng hoe và một con tóc hoa râm vào sáng Giáng sinh !

So I placed my Christmas order : two dolls , one blonde and one gray-haired for Christmas morning !

72. Những thực vật này tùy thuộc vào môi trường các cây tạo ra, mọc dưới bóng râm của cây và hấp thụ hơi ẩm mà cánh rừng cung cấp.

Such plants depend on the environment the trees create, growing in their shade and absorbing moisture that the forest provides.

73. Đầu tiên, bạn ngắm nhìn vô số bông hoa nở rộ đầy màu sắc, dòng suối chảy óng ánh, rồi vô vàn màu xanh của lá và cỏ dưới ánh nắng và bóng râm.

You feast your eyes first on the vivid hues of the blossoms, then on the sparkle of a stream, then on the myriad greens of foliage and grass in sun and shadow.

74. Để thực tế hoá, toàn bộ lô nuôi cấy của tảo đang phát triển sẽ phải được lắp trong ánh sáng nhân tạo hoặc trong bóng râm để sản xuất với hiệu quả quang hợp tối đa.

To be practical, the algae grown would have to be placed either in artificial light or in shade to produce at its maximum photosynthetic efficiency.

75. Tôi hỏi người khách hàng của tôi rằng liệu cô ấy có thể làm cho tôi một con búp bê đặc biệt để tặng cho mẹ tôi không – con búp bê tóc hoa râm đeo kính : búp bê bà bà .

I asked my customer if she could make me a special doll for my mother - one with gray hair and spectacles : a grandmother doll .

76. Arthur Lee Hunnicutt (17 tháng 2 năm 1910 – 26 tháng 9 năm 1979) là một diễn viên người Mỹ được biết đến nhiều với vai diễn của ông về các nhân vật nông thôn khôn ngoan, tóc hoa râm, lớn tuổi.

Arthur Lee Hunnicutt (February 17, 1910 – September 26, 1979) was an American actor known for his portrayal of wise, grizzled, and old rural characters.

77. Bà thỉnh thoảng rời khỏi nhà để đi đến đại lễ mặc đồ đen, khuôn mặt của bà được bao phủ bởi một tấm lưới hoặc bằng kính râm, đeo một chiếc khăn xếp trắng và găng tay trắng.

She occasionally left the house to go to mass dressed entirely in black, her face covered by a net or by sunglasses, wearing a white turban and white gloves.

78. Trong những năm cuối đời, nó đeo kính râm do bệnh đục thủy tinh thể, được di chuyển bằng xe đẩy vì nó không còn có thể đi bộ đường dài mà không gặp khó khăn và thích áo len vì nhạy cảm với cái lạnh.

In her later years, she wore tinted goggles for her cataracts, was transported in a stroller because she could no longer walk for long distances without difficulty and favored sweaters because she was sensitive to the cold.