1. Rõ ràng minh bạch?

Too plain?

2. Âm sắc rất rõ ràng.

It sounds quite... dreamy.

3. Lương hưu, những ràng buộc.

Pension, severance.

4. Rõ ràng đây là dị ứng.

It's probably an allergic reaction.

5. Rõ ràng là gái bán hoa.

Obviously a working girl.

6. Cơ chế đó không rõ ràng.

The mechanism isn't clear.

7. Ồ, là người rõ ràng loạn trí.

Who was insane.

8. Hắn... hắn rõ ràng là ngơ ngơ.

He's certifiably insane.

9. Rõ ràng, ở đây có vấn dề.

Obviously, something is up.

10. Mọi thứ rõ ràng rồi, chàng trai.

Things are coming together, man.

11. Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

It's right in the line of fire.

12. Rõ ràng, Giê-hô-va Đức Chúa Trời lập ra hôn nhân như một sự ràng buộc thiêng liêng giữa vợ chồng.

Obviously, Jehovah God created marriage as a sacred arrangement between a husband and wife.

13. Rõ ràng cô ta thích truyện kỳ ảo.

She's clearly into fantasy.

14. Nước dưa chuột miễn phí, rõ ràng rồi.

Free cucumber water, obviously.

15. Rõ ràng anh sẽ làm nó tan vỡ.

You obviously think it is broke.

16. Vụ nổ rõ ràng đã quăng tôi đi.

The blast must've thrown me clear.

17. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

Clearly, the dead cannot suffer.

18. Rõ ràng là em cầu hôn anh trước mà!

You proposed to me first

19. Tay ám sát rõ ràng đã dùng ban công.

The shooter apparently used the balcony.

20. Phúc âm thật là rõ ràng và minh bạch.

The gospel is clear and plain.

21. Anh chàng này rõ ràng lên kẻ nghiện thuốc.

This man is obviously the drug addict.

22. Rõ ràng là nó chưa bao giờ lên bờ.

It is clear she never came ashore.

23. Nguồn gốc của hệ chữ này không rõ ràng.

The origins of this system is unclear.

24. Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.

Obviously, no alcohol.

25. Rõ ràng chân và tay anh ta chuyển động.

He can barely move his arms and legs.

26. Kết cục của Trần Viên Viên không rõ ràng.

The Horde's end is ambiguous.

27. Rõ ràng là ở góc phần tư thú 2.

Clearly lies in the second quadrant.

28. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.

29. Rõ ràng là ngươi chưa tráng trứng bao giờ.

Clearly you've never made an omelette.

30. Rõ ràng họ chỉ kết nạp tôi vì Steve.

I mean, it was clear they just brought me in to placate Steve.

31. Hoàn toàn, rõ ràng là thù hằn cá nhân.

It is completely and totally personal.

32. Cứ bơ đi, rõ ràng ả bị điên mà.

ignore her,'cause she's clearly insane.

33. Rõ ràng đây là " Sự im lặng của bầy cừu "

We're obviously " Silence of the Lambs. "

34. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

Nor is it some sort of indistinguishable mash.

35. Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

Make definite arrangements for a return visit.

36. Rõ ràng là chuyến đi của ông đã thành công.

Obviously your trip was successful.

37. Rõ ràng là ổng bị gài bẫy ở đâu đó.

He was evidently trapped somewhere.

38. Thông điệp rõ ràng - thuốc sẽ không được dung nạp”.

The message is clear—drugs will not be tolerated".

39. Vụ này rõ ràng có dính líu đến tên Bố!

This case definitely involves Bo!

40. Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

Spider Man is not bound by gravity.

41. Rõ ràng Kinh Thánh khuyên chúng ta chớ phẫn nộ.

The Bible clearly counsels us against becoming wrathful.

42. Rõ ràng, kiềm giữ miệng lưỡi là điều quan trọng.

Clearly, it is important to restrain the tongue.

43. Rõ ràng các Cộng tác viên sẽ không bị quét.

Apparently, the collaborators won't be scanned.

44. Rõ ràng là sử dụng mùi thơm chia sẻ này.

Apparently is use this share fragrance.

45. Và rõ ràng dùng ảnh nhiệt phổ là một cách?

And clearly, thermal imaging is the way.

46. Rõ ràng là hiểm họa hạch tâm hãy còn đó.

It should be obvious that the nuclear threat is far from gone.

47. Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

First question: What is the welding link?

48. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

49. Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

Bound by a tragic fate and...

50. Rõ ràng cô là mầm mống của một hiểm họa.

YOU OBVIOUSLY POSE SOME KIND OF A THREAT.

51. Rõ ràng là có bán hạ giá rồi cháu ơi.

Well, apparently there's a sale, honey.

52. Rõ ràng là họ sẽ chi tiền cho chuyến bay.

They cover the cost of the flight out apparently.

53. Rõ ràng gã chồng cũ phá phách văn phòng của ông

Clearly the himbo trashed your office.

54. Lựa chọn B rõ ràng khả quan hơn lựa chọn A.

Option B is obviously a better choice than option A.

55. Rõ ràng là mình có thể đổi bình, nhưng... e hèm.

Obviously, I would change out the vase, but... ahem.

56. Paul Andrews rõ ràng không cặp kè với vợ thị trưởng.

Paul Andrews definitely wasn't fucking the mayor's wife.

57. Rõ ràng Phê-lích không phải là bạn của Phao-lô.

Felix knew that followers of “The Way” were neither seditionists nor revolutionaries.

58. Cái đó rõ ràng là thêm một chuyện tào lao nữa.

That would very definitely be another boo-boo.

59. Nó rõ ràng là xoay chiều tới các cuộc tuyên truyền.

It patently veers toward propaganda.

60. Rõ ràng nó ghi camera giao thông đã trực tuyến rồi.

_ It says the traffic cameras are online.

61. Thưa ngài Tổng Chưởng lý, rõ ràng tôi đã đánh cược.

Mister Attorney General, I obviously already have.

62. Rõ ràng là tên Jackal đã được liên tục mách nước.

It's obvious that the Jackal has been tipped off all along.

63. Và 1 dấu vân tay rõ ràng... không trùng ai hết.

and that one good print... was not a match anywhere.

64. Đùa vui thôi vì chị rõ ràng là rất lịch duyệt.

It funny because you are so clearly very classy.

65. Theo hồi ức rõ ràng nhất của tôi, thì là không.

To the best of my recollection, no.

66. Rõ ràng, bộ máy tư pháp đã đánh mất công lý.

Obviously, Judicature has lost it.

67. 26 Rõ ràng là Giê-su phải được lên làm vua.

26 Clearly, Jesus was to become a king.

68. Một điều rõ ràng là gia đình tôi đã biến mất

One thing was clear, my family had vanished.

69. Hãy hết lòng sống theo phúc âm một cách rõ ràng.

Live the gospel as conspicuously as you can.

70. Rõ ràng đó chỉ là một âm mưu điên loạn thôi.

Oh, he's probably just another conspiracy lunatic.

71. Bà cũng nghe tôi nói rõ ràng và công khai mà

You've heard me speak plainly and in public.

72. Họ rõ ràng là có những công nghệ tiên tiến hơn.

They were apparently very technologically advanced.

73. Tôi muốn có một thỏa thuận rõ ràng và minh bạch.

I would like a clear and transparent deal.

74. Quảng cáo phải được phân biệt rõ ràng với nội dung.

Ads must be clearly distinguished from content.

75. Rõ ràng nó xuất hiện một số hành vi khác thường.

Clearly it's exhibiting some aberrant behavior.

76. Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

It presents the truth in a positive, concise manner.

77. Lúc nói thì nói rõ ràng và đừng có dụi mắt!

Stop rubbing your eye and speak clearly when you talk.

78. Có một... Có một sự ràng buộc sâu xa giữa họ.

There's a-There's a deep bond between them.

79. Đây rõ ràng là một trải nghiệm hết sức đau đớn.

This is obviously an incredibly painful experience.

80. Giải thích một cách đơn giản, rõ ràng và chính xác.

Convey the information simply, clearly, and accurately.