1. Cũng như ngửi được hương hoa trên sao Hoả.

And, senator, can you imagine being able to smell a flower on the planet Mars?

2. Khai hoả.

Fire now.

3. Tàu hoả thắng.

Train won.

4. Đừng khai hoả.

Hold your fire.

5. Khai hoả này.

Fire in the hole.

6. 24 hoả tiễn Trident.

24 Trident missiles.

7. Hoả tiễn đã phóng

Missile away

8. Hoả tiễn đang đưa lên giàn

Missile lock- on

9. Con bé thích tàu hoả.

She likes trains.

10. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Well, they removed the firing pin.

11. Coburg có bốn trạm tàu hoả.

Thorold has four fire stations.

12. Gã này đang tung hoả mù.

This guy's selling smoke.

13. Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

Fire on my mark.

14. Người của Phong Hoả Liên Thành.

Fire-wind's troops are outside the valley.

15. Trâu già cày ruộng

Old cow plows the paddy's rows.

16. Em đã trả tiền để hoả táng mẹ.

I went ahead and paid for your mom's ashes.

17. X uống kia và bảo vệ hoả tiễn

Get down there and protect the missile

18. Bác nên hoả táng cô ấy.

We should cremate her.

19. Mỗi hoả tiễn chứa 8 MIRV.

Eight MIRVs per missile.

20. Nhưng ta không có dầu hoả.

But we don't have any kerosene.

21. Người con cuối cùng của Sao Hoả.

The Last Son of Mars.

22. Đó là trò hoả táng ông nội.

It was Granddad's ashes.

23. Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

Train versus Winnebago.

24. Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

Fire-wind, listen carefully

25. Tôi đi loại bỏ hoả tiễn đây

I' m going to stop the missile

26. Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

Full weapons deployment.

27. Ý cậu là kim hoả bị hỏng

You' re talkin ' about a bad primer

28. Vẫn thích đi du lịch bằng tàu hoả ư?

still enjoy traveling by train?

29. Nếu như hoả tiễn Cruise chạm phải

lf the cruise hits them

30. Đây là hình ảnh từ sao Hoả.

This is the image from Mars.

31. Giống như vừa bị tàu hoả đâm vậy.

Was I hit by a train or something?

32. Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

Arson is a criminal act.

33. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

A rocket blasting off and then --

34. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Tank's drawing enemy fire!

35. Nào, 3 người chạy băng đồng với hoả lực dập.

All right, three runners with suppressing fire.

36. Quay về với ruộng vườn

Back to the Land

37. Ruộng chúng cho chủ mới;+

Their fields to other owners;+

38. Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

The ship is taking heavy fire.

39. Chúng là đại quân của Phong Hoả Thành.

They are Fire-wind's army.

40. Thưa thuyền trưởng, hoả tiễn đã bay quá tầm

Captain, sir, missile out of range

41. Cái này hoả lực khá mạnh đó cô Thorne.

This is some serious firepower, Ms. Thorne.

42. Cho hoả lực vào những cây cột phía tây.

Give me HE's at the base of the west columns.

43. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

Yeah, so that rocket is about the size of a 12- story building.

44. Thời điểm cày ruộng đã đến.

Plowing time has come.

45. Làm ruộng đúng là cực hình.

Farming is a pain.

46. Thôi, ta đành quay về Hoả Diệm Sơn vậy.

Ok I'd better go back to the Flam Mountain

47. Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

Or flying to the moon in a rocket ship.

48. Cô ấy đã được lên lịch hoả thiêu... ngày mai

She's scheduled for combustion... tomorrow.

49. Ông có ruộng đất và kho thóc.

He owned land and barns.

50. Đinh hương, tử hương, đàn hương... kết hợp một ít băng phiến.

Musk, cloves, sandalwood... and borneol wrapped together.

51. Thầy tế lễ và người cày ruộng

Priests and Farmers

52. Đến từ một gia đình làm ruộng.

From a landowning family.

53. Hương Hương, em làm gì vậy?

Xiang Xiang, what are you doing?

54. Ruộng Lucas bên kia làng cơ mà!

Lucas's farm's on the other side of town!

55. Làm việc trong “ruộng” trước mùa gặt

Working in the “Field” —Before the Harvest

56. Chúng không thích hợp để làm ruộng.

These are not built for farming.

57. Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

What's Wrong with Factory Farming?

58. Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

All rockets that fly today are fully expendable.

59. Sao lại giáng Hoa tướng quân làm hoả đầu quân?

Why are you demoting General Hua to the cooking team?

60. Nghe này, lính cứu hoả sẽ đến trong vòng 5 phút, nhé?

Look, the fire department will be here in five minutes, okay?

61. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: Yeah, so that rocket is about the size of a 12-story building.

62. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

You need to focus on preventing any subsequent attacks.

63. Ông đã xuất bản cuốn sách đầu tiên của mình 'phương pháp chữa trị vết thương gây ra bởi súng hoả mai và hoả khí' vào năm 1545.

He published his first book The method of curing wounds caused by arquebus and firearms in 1545.

64. Ông Gupta, hoả tiễn đã sẵn sàng để phóng chưa?

Mr Gupta, is the missile ready to fire?

65. Sau đó có thể đến Nalanda bằng đường tàu hoả.

He may have been a railroad porter after the fire.

66. Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

Fire-wind was his subordinate.

67. Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

So the thing about rockets is that they're all expendable.

68. “Một người gieo giống tốt trong ruộng mình”

‘A man sowed fine seed in his field’

69. 5 tên lửa, tất cả sẽ cùng khai hoả một đợt.

Five missiles, all will go out at the same time.

70. Bố phải tới nhận thi thể đi, không họ sẽ hoả táng đấy.

You need to claim her body or they're gonna cremate her.

71. Chúng tôi đã hoả thiêu 150, 000 người chỉ trong một nhịp tim

We incinerated 150,000 people in a heartbeat.

72. Bắn hoả tiễn vào tàu đô đốc của mỗi hạm đội

Fire one missile at the flagship of each fleet

73. tập trung hoả lực vào bên phải vị trí trái tim.

Marines, concentrate firepower to the right of where the heart would be.

74. Từ các ruộng bậc thang tại Gô-mô-rơ.

And from the terraces of Go·morʹrah.

75. Các ruộng này chiếm phần lớn miền núi Cordillera”.

They cover a big part of the mountains of the Cordillera.”

76. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

A field laborer is busy plowing.

77. Ruộng công, đất bãi không được phép mua bán.

How the land must not be sold!

78. Ông không thể bắn hoả tiễn mà không có ông ta được

You can' t fire the missile without him

79. James, hay thử những ngòi nổ, hoả tiễn sẽ ngắt ngòi chúng

James, try the detonators.The missile will set them off

80. Cha trưởng tu viện nói... họ sẽ hoả táng Natre hôm nay.

The abbot said... Natre will be cremated today.