1. 1 Đức Chúa Cha, Vị Nam Tử, và Đức Thánh Linh là ba Đấng riêng biệt và riêng rẽ.

1 The Father, Son, and Holy Ghost are three separate and distinct personages.

2. Có một số lượng riêng rẽ từ Thổ Nhĩ Kỳ đến bắc Iran.

There is a separate population found from Turkey to northern Iran.

3. Obi-ita là một vật làm cứng riêng rẽ giúp giữ phẳng obi.

Obi-ita is a separate stiffener that keeps the obi flat.

4. Nhưng những cá nhân riêng rẽ từ những nước ấy đang làm như thế.

But individuals out of such nations are doing so.

5. Một con chim đứng riêng rẽ tại đây có thể nhanh chóng chết cóng ngay.

A solitary bird here standing alone would quickly die of exposure.

6. Không có CEO, không công ty riêng rẽ nào mang trách nhiệm xây dựng nó.

No CEO, no firm responsible, singly, for building it.

7. Không một quốc gia riêng rẽ nào có khả năng tự mình giải quyết chúng,

No individual country has the capability of tackling them on its own.

8. Hai căn bệnh riêng rẽ đang tiêu hủy vụ chuối và chuối lá tại châu Phi .

Two separate diseases are destroying banana and plantain crops in Africa .

9. Hãy cố hoạt động riêng rẽ nhưng với một người công bố khác ở trong khu đó.

Try working separately but with another publisher in the vicinity.

10. Một điều đúng là nó không can hệ tới bất kỳ môn vật lý riêng rẽ nào.

I mean, it is true, but it's the wrong emphasis.

11. Ví dụ, (mā, 'cây xa kê'), (ma, 'nhưng'), and (mo̧, 'kiên kỵ') là những từ riêng rẽ.

For example, (mā, 'breadfruit'), (ma, 'but'), and (mo̧, 'taboo') are separate Marshallese words.

12. Phó Tổng thống được bầu riêng rẽ với Tổng thống, và có thể của đảng chính trị khác.

The Vice President is elected separately from the president, and may be of differing political parties.

13. Minigame đôi khi cũng được cung cấp riêng rẽ miễn phí để quảng bá cho trò chơi chính.

Minigames are sometimes also offered separately for free to promote the main game.

14. Tệp bộ nhớ có thể ở một vị trí trung tâm hoặc ở riêng rẽ trong các thư mục.

The cache can be in one central location or in individual folders.

15. Cuối cùng, Monnet đề nghị thành lập 2 cộng đồng riêng rẽ, nhằm làm hài lòng các lợi ích của mọi bên.

In the end, Monnet proposed creating both as separate Communities to attempt to satisfy all interests.

16. Khác với xe hơi, máy bay và tàu hỏa, bánh trước và bánh sau của xe môtô được điều khiển riêng rẽ.

Different from cars, planes or trains, motorcycle rear and front wheels are controlled separately.

17. Lòng đỏ trứng và lòng trắng trứng trộn với đường thường được đánh riêng rẽ và sau đó hòa cùng với bột mì.

The egg whites and egg yolks mixed with sugar are typically beaten separately and folded together with flour.

18. Nhiều nét vẽ bằng bút lông tầm thường, riêng rẽ cùng kết hợp lại để tạo ra một bức tranh đẹp tuyệt vời.

Many ordinary, individual brushstrokes work together to create a captivating and beautiful painting.

19. Rẽ trái.

Turn left.

20. Tuy nhiên, ý tưởng cho sức mạnh "territory" từ phần Sensui được chép lại từ nhiều tác phẩm riêng rẽ, vô danh của Yasutaka Tsutsui.

However, the idea for the "territory" powers from the Sensui story arc was parodied from a separate, unnamed work by Yasutaka Tsutsui.

21. Người ta thường cho rằng một nhà bán lẻ bố trí các cửa hàng sát nhau sẽ rút hết doanh số của cửa hàng đứng riêng rẽ .

Conventional wisdom says that a retailer that crams stores close to one another will cannibalize own-store sales .

22. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

The painting is a vast collection of individual brushstrokes—none of which in isolation is very interesting or impressive.

23. Học cách làm một dàn bài với những ý kiến chính sẽ giúp bạn xác định xem bạn có khai triển riêng rẽ các điểm chính hay không.

Learning to make a topical outline will greatly aid in determining whether main points are developed separately.

24. Tuy nhiên, những tác phẩm này không hài hoà được với nhau theo cách mà Bertelmann dự tính, vì vậy ông quyết định phát hành hai album riêng rẽ.

The recorded pieces did not fit together in the way Bertelmann had envisaged, however, so he decided to release the two albums separately.

25. Cảnh giác với khả năng bị tóm gọn và từng lực lượng riêng rẽ có thể bị tiêu diệt, Khalid yêu cầu tập hợp một hội đồng quân sự.

Alert to the possibility of being caught with separated forces that could be destroyed, Khalid called for a council of war.

26. Ở chân đồi, rẽ phải.

Well, at the end of the hill, turn right.

27. Máy tính nói cho bạn làm thế nào để lái rẽ trái rẽ phải, tăng tốc, dừng.

The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.

28. Vấn đề này chi phối hầu hết các nhiệm kỳ của ông trong chức vụ này và gây chia rẽ giữa Đảng Dân chủ và chính quyền của riêng Laffoon.

This issue dominated most of his term in office and split the state Democratic Party and Laffoon's own administration.

29. Rẽ trái ở điểm giao này.

Left at this intersection.

30. Vận tốc đó nhanh gấp đôi tốc độ đạt được khi chúng ta vận động riêng rẽ lưỡi, môi, hàm hoặc bất kỳ phần nào khác của cơ quan phát âm.

That’s twice as fast as we can control our tongue, lips, jaw or any other parts of our speech mechanism when we move them separately.

31. Tôi thấy họ chia rẽ quá."

We saw them falling".

32. Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

Eggsy, straight ahead, then right.

33. Rẽ phải cột đèn kế tiếp.

Make a right At the next light.

34. Tế bào được thấy là cấu tạo từ các phức hợp siêu phân tử modun, mỗi cái trong số đó thực hiện một chức năng sinh học độc lập và riêng rẽ.

The cell is seen to be composed of modular supramolecular complexes, each of which performs an independent, discrete biological function.

35. Các chư hầu đánh Trác chia rẽ.

The delegates disperse.

36. Anh đang rẽ vào Wal-Mart nên...

I'm pulling into Wal-Mart now, so....

37. Khi đến ngã rẽ trên đường ra nơi chôn cất, thay vì rẽ trái cùng với những người khác, tôi đã rẽ phải ra hướng Cape Coast và chạy nhanh ra khỏi đó.”

Upon reaching a junction in the road on our way to the burial, instead of turning left with the others, I turned right onto a road leading to Cape Coast and sped off.”

38. Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

Suggest you re-route.

39. Với hy vọng cứu được quân đội và quốc gia bằng cách đàm phán đầu hàng riêng rẽ người Anh và người Mỹ, Dönitz đã chủ động rút quân chiến đấu về phía tây.

Hoping to save the army and the nation by negotiating a partial surrender to the British and Americans, Dönitz authorized a fighting withdrawal to the west.

40. Năm 1949, Israel ký các hiệp ước ngưng bắn riêng rẽ với Ai Cập ngày 24 tháng 2, Liban ngày 23 tháng 3, Jordan ngày 3 tháng 4, và Syria ngày 20 tháng 7.

In 1949, Israel signed separate armistices with Egypt on 24 February, Lebanon on 23 March, Jordan on 3 April, and Syria on 20 July.

41. ĐI về phía Bắc, rẽ phải ở 520

Took off north on the 520 right there.

42. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

You're at a crossroads, detective.

43. Quyết định tiến hành các cuộc bầu cử riêng rẽ đã không được nhiều người Triều Tiên ưa chuộng, họ đã nhìn nhận nó như một khởi đầu đầu cho sự chia cắt đất nước.

The decision to proceed with separate elections was unpopular among many Koreans, who rightly saw it as a prelude to a permanent division of the country.

44. Người đã rẽ nước Hồng Hải cho Moses.

you opened the Red Sea for Moses.

45. Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

The Romanian tennis authority split into two factions.

46. Bây giờ tao ra lệnh cho mày rẽ trái.

I now command you to turn left.

47. Đó chính là thứ chia rẽ giữa chúng ta.

There is a wedge between us.

48. Ngài phân-rẽ đất làm cho sông chảy ra.

With rivers you proceeded to split the earth.

49. Trông có vẻ như hắn rẽ nhầm đường rồi

Looks like he zigged when he should have zagged

50. Cuộc đời lại chia rẽ chúng ta lần nữa.

Life pulls us apart again.

51. Các người không thể chia rẽ chúng tôi đâu!

You'll never keep us apart!

52. Họ dùng những đường hầm bỏ hoang làm lối rẽ.

They use the abandoned stations for turnarounds.

53. Chúng liên kết mọi người hơn là chia rẽ họ.

They connect people rather than dividing them.

54. Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

Maintain Your Neutrality in a Divided World

55. Đi thẳng về trước đến máy chém rồi rẽ trái.

Head towards the guillotine, veer left.

56. Những gì họ đang làm là chia rẽ chúng ta.

What they're trying to do is divide us.

57. Rẽ trái ở Lexington. và đó là # giọng nói gợi cảm

Take the next left at Lexington. and that' s a sexy voice

58. THẾ GIỚI CHIA RẼ VỀ CHÍNH TRỊ vào kỳ cuối cùng

POLITICALLY DIVIDED WORLD in the time of the end

59. * Các Em Gái Hát/Các Em Trai Hát: Làm một tấm hình một đứa bé trai và một tấm hình một đứa bé gái, và dán hồ hoặc băng keo các tấm hình này lên trên hai cái que riêng rẽ.

* Girls Sing/Boys Sing: Make a picture of a boy and a picture of a girl, and glue or tape them onto separate sticks.

60. Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

Enough ripples and you change the tide.

61. Kẻ thù là sự chết bắt đầu chia rẽ vợ chồng.

The enemy death began to separate married couples.

62. Các việc làm của xác thịt gây chia rẽ như thế nào?

In what sense do the works of the flesh breed disunity?

63. Nước biển rẽ ra, và nước dựng đứng lại ở hai bên.

The waters of the sea were parted, and the waters were held up on both sides.

64. Cuộc tranh luận hiện vẫn còn chia rẽ các tôn giáo chính.

The controversy still divides major religions.

65. Hắn đang cố làm người dân ở đây chia rẽ nội bộ.

He's trying to get his people to turn on each other.

66. Nhưng những danh tính này có thể là tác nhân chia rẽ.

But these identities can also work as dividers.

67. Nó ảnh hưởng đến đường kính rồi rẽ sang trái, sang phải.

It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.

68. Phe Tự do cũng chia rẽ theo khu vực vào năm 1992.

The Liberals also split on regional lines in 1992.

69. Do vậy, mỗi tỉnh thường hành động một cách riêng rẽ để xây dựng các dự án cơ sở hạ tầng manh mún, không đem lại hiệu quả tối ưu và nhiều dự án trong số đó đã trở nên vô ích.

Consequently, each province has worked in isolation to create fragmented, suboptimal infrastructure projects, many of which have become idle.

70. Đó là nguồn gốc khắc phục sự chia rẽ và lòng căm thù.

It is the source that overcomes divisiveness and hate.

71. * Xuất Ê Díp Tô Ký 14:19–22 (rẽ nước trên Hồng Hải)

* Exodus 14:19–22 (parting the waters of the Red Sea)

72. Thiên Chúa các người có thể gọi được gió và rẽ được biển.

You have a God who commands the winds and parts the seas.

73. Một đám đông bị chia rẽ như thế sẽ không nguy hiểm lắm.

A mob thus divided would not be nearly so dangerous.

74. Vâng Lời Đức Chúa Trời trong gia đình chia rẽ về tôn giáo

Godly Obedience in a Religiously Divided Family

75. Tuy nhiên, nói chung tôn giáo có khuynh hướng chia rẽ nhân loại.

Yet, religions in general tend to divide humans.

76. Họ phải biết xử dụng các dụng cụ họ một cách rành rẽ.

They must be able to use their tools or instruments competently.

77. Đây là những nguyên nhân chính dẫn đến sự chia rẽ giữa họ.

This opposition was largely based on the distance between them.

78. Đi dọc theo con phố và rẽ trái ở nút giao thứ ba.

Walk along the street and turn left at the third intersection.

79. Nước Sông Giô-đanh bị rẽ làm hai.—2 Các Vua 2:14

The waters of the Jordan are made to divide. —2 Kings 2:14

80. Đó là một ngã rẽ quan trọng trong cuộc đời Rê-bê-ca.

Here, then, was a great crossroads in Rebekah’s life.