1. Tớ cảm thấy có chút khó xử khi không cho ảnh ra rìa như thế.

I feel a little uncomfortable leaving him out of this.

2. Bố và Grant luôn luôn móc nối với nhau và cho con ra rìa thì thế nào chứ?

How about you and Grant hook up and leave me out of it?

3. Những con người dày dạn gan lì bị gạt ra rìa bởi những luật sư bảnh bao phương Bắc chỉ biết học từ chương.

Men with sand in their craw, pushed aside by duded-up Yankee lawyers who won spelling'bees back home.

4. Đừng vì sự im lặng của con mà nghĩ rằng con cho bạn ra rìa hay không muốn bạn can thiệp vào cuộc sống của chúng.

Don’t let their silence cause you to conclude that your teenagers have rejected you or that they don’t want you to be involved in their life.

5. Ngày nay, gấu nâu sống chủ yếu trong bán đảo Balkans, ở Bắc Âu và Nga; một số nhỏ cũng còn ở một số nước châu Âu (Áo, Pyrene, v.v.), tuy thế tại những nơi này số lượng gấu nâu bị phân tán và cho ra rìa vì môi trường sống của chúng bị phá hoại.

Today, the brown bear lives primarily in the Balkan peninsula, Scandinavia, and Russia; a small number also persist in other countries across Europe (Austria, Pyrenees etc.), but in these areas brown bear populations are fragmented and marginalised because of the destruction of their habitat.