1. Riverton đã phát triển nhanh chóng trong vài năm qua, biến nó từ một thị trấn nông nghiệp nông thôn thành một thành phố ngoại ô.

Riverton has grown rapidly in the last few years, transforming it from a rural farming town into a suburban city.

2. Các dự án hiện tại ở Paraguay nhằm mục đích cải thiện giáo dục, giao thông vận tải và phát triển nông thôn.

Projects currently underway in Paraguay aim to improve education, transportation, and rural development.

3. Năm 1992, Shinavene được bổ nhiệm làm Kế hoạch phát triển tại Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và sau đó là Huấn luyện viên các cán bộ nông nghiệp về giới trong năm 1997 cho đến năm 2005 khi bà chính thức nghỉ hưu như một công chức Chính phủ Namibia.

In 1992 Shinavene's was appointed as Development Planner at the Ministry of Agriculture Water and Rural Development and later as Trainer of Chief Agricultural Officers on Gender in 1997 until 2005 when she officially retired as a civil servant for the Government of Namibia.

4. Bà đạt học vị Tiến sĩ tại Viện Công nghệ Massachusetts (MIT) năm 1981 với luận văn Chính sách tín dụng, thị trường tài chính nông thôn, và sự phát triển nông nghiệp của Nigeria.

In 1981, she earned her PhD in regional economics and development from the Massachusetts Institute of Technology (MIT) with a thesis titled Credit policy, rural financial markets, and Nigeria's agricultural development.

5. Chuyển đến vùng nông thôn

My Move to a Rural Area

6. Kinh nghiệm và bài học từ ACP đã góp phần hình thành đề án Tái Cơ cấu Ngành Nông nghiệp của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Kế hoạch đó đã được Thủ tướng phê duyệt năm 2013.

The experiences and lessons from the ACP contributed to the conceptualization of the Agricultural Restructuring Plan submitted by the Minister of Agriculture and Rural Development and approved by the Prime Minister in 2013.

7. Ngay cả những vùng phát triển nhất cũng phần lớn là nông thôn, ngành công nghiệp Nam Tư phần lớn cũng bị hư hỏng hoặc bị phá hủy.

Even the most developed parts of the country were largely rural and the little industry the country had was largely damaged or destroyed.

8. Bà cũng có một số chứng chỉ về phát triển nông thôn, lãnh đạo và công tác xã hội, từ các tổ chức địa phương và quốc tế.

She also holds a number of certificates in rural development, leadership and social work, from local and international institutions.

9. Cô ấy ở vùng nông thôn.

She's upstate.

10. Hiện nay Quỹ Hoàn Lương được đổi tên thành Quỹ Hòa nhập và Phát triển cộng đồng.

The name change was prompted by credit union growth and diversification of membership.

11. AUC/DREA là một bộ phận trong liên minh châu Phi, chịu trách nhiệm thúc đẩy phát triển nông thôn bền vững thông qua nông nghiệp và cải thiện an toàn thực phẩm trên khắp châu Phi.

AUC/DREA is a department within the African Union, responsible for promoting sustainable rural development through agriculture and the improvement of food security across the African continent.

12. Godeliève Mukasarasi (sinh năm 1959) là một nhân viên xã hội người Rwanda, người sống sót sau cuộc diệt chủng và là nhà hoạt động phát triển nông thôn.

Godeliève Mukasarasi (born 1959) is a Rwandan social worker, genocide survivor, and rural development activist.

13. Sự phát triển công nghiệp và tăng trưởng sản xuất đã khiến cho dân số tường tường di dân vô thành thị từ nông thôn vào đầu thế kỷ 20.

Industrial development and the rise of manufacturing caused the population to shift gradually from rural areas to cities during the early 20th century.

14. Trong số 19 tiêu chí thuộc chương trình mục tiêu quốc gia về phát triển nông thôn mới , nỗ lực tái cơ cấu lực lượng lao động nhằm tăng thu nhập của người nông dân là " cửa ải " khó nhất .

Of the 19 criteria contained in the national target program on new rural development , the attempts to restructure the workforce to increase farmers ' incomes is proving the most difficult .

15. Phát triển kỹ thuật nông nghiệp, động vật kỹ thuật chăn nuôi.

Developing farming techniques, animal husbandry techniques.

16. Những năm sau đó, nông nghiệp Hải Phòng phát triển rất nhanh.

In subsequent years, the port continued to grow rapidly.

17. Tỉnh Tehran là tỉnh công nghiệp phát triển nhất ở Iran, 86,5% dân số cư trú trong các khu vực đô thị và 13,5% dân số cư trú ở khu vực nông thôn.

Tehran Province is the most industrialized province in Iran; 86.5% of its population resides in urban areas and 13.5% of its population resides in rural areas.

18. Ừm Cô ấy không giống con gái nông thôn...

Well, she didn't seem like a country girl...

19. - Điện khí hóa nông thôn: Năm 1998 tỉ lệ hộ nông dân có điện dưới 50%.

- Rural Electrification: In 1998, electrification of rural households was below 50 percent.

20. Màu xanh lá cây đại diện cho nông nghiệp và các khu vực nông thôn của Zimbabwe.

Green represents the agriculture and rural areas of Zimbabwe.

21. Quỹ cũng đóng góp công cụ, nghề nghiệp và phát triển cho trẻ em bị mù.

The foundation also funds instruments, vocational training and career development for blind children.

22. Cô ấy chỉ là một cô gái nông thôn, yếu ớt.

I mean, she's a small-town, naive young woman.

23. Ông được biết đến nhờ 12 quyển sách viết về đời sống nông thôn và nghề nông.

He is best known for the 12 books that he wrote on country life and farming.

24. • Việc làm khu vực nông thôn và duyên hải bị đe dọa.

* Rural and coastal livelihoods are threatened.

25. Những người Melanesian đã phát triển các công cụ bằng đá và sống bằng nông nghiệp.

These Melanesian people developed stone tools and agriculture.

26. 8 . Đưa hàng về nông thôn giải quyết dư thừa hàng hóa

8 . Rural sales push glut of goods

27. Ở nông thôn, số lượng mèo hoang quá mức thường bị bắn giết.

In rural areas, excessive numbers of feral cats are often shot.

28. Nó chỉ ra đặc điểm của khu vực, chủ yếu là nông thôn.

It indicates the characteristic of the department, which is predominantly rural.

29. Lúc nghỉ hưu tôi muốn sống một cách thảnh thơi tại vùng nông thôn.

I'd like to live a quiet life in the country after retirement.

30. Sự phát triển của sản xuất nông nghiệp được cải thiện khiến giá gạo giảm trong trung Kyōhō.

The development of improved agriculture production caused the price of rice to fall in mid-Kyohō.

31. Có một vài cô gái nông thôn còn rất trẻ, hái và ăn mận.

There were a couple of peasant girls there, very young, picking the plums and eating them.

32. Một nhà phát triển robot thiên tài từng chế tạo ong cơ khí phục vụ cho nông nghiệp.

A quite brilliant roboticist who once developed miniature mechanical bees for agricultural use.

33. Các bộ lạc nói chung có quyền đối với các hình thức phát triển kinh tế như nông trại, nông nghiệp, du lịch và sòng bạc.

Tribes generally have authority over other forms of economic development such as ranching, agriculture, tourism, and casinos.

34. Các quỹ tăng trưởng tìm cách đầu tư vào cổ phiếu của các công ty đang phát triển nhanh chóng.

A growth fund invests in the stock of companies that are growing rapidly.

35. Những bố mẹ nông thôn yêu cầu miễn giảm học phí cho con em.

Urban parents demand school vouchers.

36. Với sự khuyến khích xã hội này kết hợp với các nền kinh tế nông thôn bị suy thoái, thanh niên nông thôn chiếm một tỷ lệ lớn người di cư đến thành thị.

With this societal encouragement combined with depressed rural economies, rural youth form a large proportion of the migrants moving to urban areas.

37. Rất nhiều người trong khu vực nông thôn của Lhasa vẫn theo nông nghiệp và chăn nuôi gia súc truyền thống.

Many of Lhasa's rural residents practice traditional agriculture and animal husbandry.

38. Một thế kỷ phát triển trong sản xuất nông nghiệp tức là bây giờ, vài triệu nông dân có thể nuôi một nước có 320 triệu dân.

A century of productivity growth in farming means that now, a couple of million farmers can feed a nation of 320 million.

39. Nhưng đến giữa thập niên 1800, nhiều nông trại bị bỏ hoang vì nông nghiệp chuyển dần về phía tây, và rừng lại bắt đầu phát triển.

But during the mid-1800’s, many farms were abandoned as agriculture moved westward, and the forest began to reclaim the land.

40. Sự phát triển nền nông nghiệp công nghiệp hóa đang làm mất dần đi các loài cây hoang dại trong hệ sinh thái nông nghiệp truyền thống.

The growing industrialization of agriculture is drastically reducing the occurrence of CWRs within the traditional agro-ecosystems.

41. Lúc bấy giờ, Lithuania là một nước nông nghiệp nghèo khổ, và việc rao giảng ở vùng nông thôn thật không dễ.

At the time, Lithuania was an impoverished agricultural society, and preaching in the rurals posed challenges.

42. Công ty Victoria Seeds Limited được liên kết với 900 nông dân nông thôn, phần lớn trong số đó là phụ nữ.

Victoria Seeds Limited is affiliated with 900 rural farmers, the majority of whom are women.

43. Dự án đào tạo những kĩ năng cơ bản về bảo trì đường nông thôn.

The project trains women on basic road maintenance skills.

44. Mẹ không phải con bé quê mùa tới từ nông thôn, đội cỏ trên đầu!

I am not some bumpkin from the country, with hay in my brains!

45. Quay phim được báo cáo diễn ra chủ yếu tại vùng nông thôn Buckinghamshire.

Some filming took place in the Buckinghamshire countryside.

46. Và cũng có cuộc cách mạng về kinh doanh ở nông thôn Trung Quốc.

There is also a rural entrepreneurial revolution in China.

47. Cũng trong giai đoạn này, thặng dư được tạo ra bởi sự phát triển của thương mại nông nghiệp khuyến khích tăng cơ giới hóa nông nghiệp.

Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture.

48. Lãnh thổ Alawite nông thôn phần lớn là không liên quan trong Great nổi dậy.

The rural Alawite territory was largely uninvolved in the Great Revolt.

49. Trước chiến tranh, Sõrve là khu vực nông thôn sinh sống đông nhất ở Estonia.

Before the war, Sõrve was the most densely inhabited rural area in Estonia.

50. Chỉ có Cộng hoà Novgorod không bị chiếm đóng và tiếp tục phát triển trong quỹ đạo của Liên hiệp Hansa.

Only the Novgorod Republic escaped occupation and continued to flourish in the orbit of the Hanseatic League.

51. Quận thành phố cũng mở rộng đến các khu vực nông thôn phía đông nam.

The district also extends into rural areas to the southeast of the city.

52. (b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

(b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

53. Tarlovsky được sinh ra ở một vùng nông thôn của tỉnh Santa Fe là con gái của một nông dân và chủ trang trại.

Tarlovsky was born in a rural area of the province of Santa Fe as the daughter of a farmer and rancher who suffered the consequences of the Great Depression.

54. Cô lớn lên ở nông thôn miền Nam Ostrobothnia, con gái của một nông dân chăn nuôi gà, và đi học ở Jalasjärvi.

She grew up in rural Southern Ostrobothnia, the daughter of a chicken farmer, and went to school in Jalasjärvi.

55. Tôi đã nghiên cứu những vấn đề về nông nghiệp và phát triển từ hệ thống của Liên Hiệp Quốc.

I worked on development and agriculture issues in the U.N. system.

56. Kể từ đầu thế kỷ XX, sự phát triển của các ngành chế tạo, khai mỏ, và các lĩnh vực dịch vụ đã chuyển đổi Canada từ một nền kinh tế nông thôn mức độ lớn sang nền kinh tế đô thị hóa, công nghiệp.

Since the early 20th century, the growth of Canada's manufacturing, mining, and service sectors has transformed the nation from a largely rural economy to an urbanized, industrial one.

57. Pháp Alsace, Pháp vùng vùng có dải rượu quốc gia hoặc vùng nông thôn đường.

France Alsace, French department region have strip wine country or countryside the road.

58. Tại các vùng nông thôn, chỉ 10% trẻ em học lên các cấp cao hơn.

In rural areas, only 10% of the children go on to high school.

59. Một nửa trong số những người phát triển tháp dinh dưỡng đều có chân trong ngành thương mại nông nghiệp.

Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness.

60. Với sự phát triển của nông nghiệp, con người đã có thể dọn quang các mảng rừng mưa để sản xuất mùa màng, chuyển thành đất nông trại mở.

With the invention of agriculture, humans were able to clear sections of rainforest to produce crops, converting it to open farmland.

61. Tất cả các khu định cư vùng nông thôn và nhiều thị trấn nhỏ (một số trong số chúng được gán cho cái tên "các khu định cư nông thôn") được ghép vào các hội đồng địa phương.

All rural settlements and many small towns (some of which are dubbed "rurban settlements") are incorporated in regional councils.

62. Sau khi cha mẹ ly dị, Christie sống với mẹ ở vùng nông thôn xứ Wales.

After her parents' divorce, Christie spent time with her mother in rural Wales.

63. Nonsan là một đô thị nông thôn, với lúa gạo là cây trồng quan trọng nhất.

Nonsan is an agricultural city, with rice being the most important crop.

64. Quản lý chất thải kém, đặc biệt là ở nông thôn, dẫn đến ô nhiễm môi trường.

Insufficient waste management, especially in rural areas, leads to environmental pollution.

65. Và cũng như ở các nơi khác, điện khí hóa nông thôn đã giải phóng phụ nữ khỏi nhiều công việc nông nghiệp thường nhật.

As in other societies, rural electrification most of all empowers the women who bear the brunt of daily farm labor.

66. Đất đai màu mỡ và khí hậu thuận lợi đã giúp cho ngành nông nghiệp của tỉnh phát triển thịnh vượng.

The rich soil and pleasant climate allow for a thriving agricultural industry.

67. Vùng nông thôn và ngoại thành sẽ mục rữa chậm hơn, theo nhiều cách khá bình thường.

Rural and suburban areas decay more slowly, but in largely unsurprising ways.

68. Cho đến cuối Chiến tranh Thế giới thứ II, Gelugor vẫn là một khu vực nông thôn.

Up until the end of World War II, Gelugor remained a rural area.

69. " Điều đó rất an toàn vì cô ấy sống ở nông thôn, ít khi đến thành phố.

It was quite safe because she lived in the country and rarely came to town.

70. Hơn 90 phần trăm dân số của tỉnh là nông thôn, và 82 phần trăm là Alawites.

More than 90 percent of the province's population was rural, and 82 percent were Alawites.

71. Và chúng cung cấp những sự trợ giúp kinh tế cần thiết cho cộng đồng nông thôn.

And they provide needed economic support for rural communities.

72. Tôi đã làm cho phụ nữ nông thôn đối đầu với các công ty đa quốc gia.

I make a rural woman to compete with multinationals.

73. Bán hàng thuê bao là cách duy nhất để giao sách đến nhiều vùng nông thôn của Mỹ.

Canvassing subscription sales were the only way to deliver books to many rural areas of America.

74. Các đồn điền và phát triển nông nghiệp khác phụ thuộc vào lao động nô lệ là phổ biến trong khu vực.

Plantations and other agricultural development dependent on slave labor were prevalent in the region.

75. Nó vẫn là một giao điểm nông thôn nhỏ cho đến khi đường sắt được mở năm 1905.

It remained a small rural crossroads until the arrival of the railroad in 1905.

76. Tình huống này xảy ra vào những năm giữa thế kỷ 20 ở vùng nông thôn Hoa Kỳ.

It was the mid-20th century in the rural United States.

77. Các "nông trang của kiến thức" cũng được mở nơi lao động nông thôn có thể học để trở thành kỹ sư và trợ lý kỹ sư.

There are also "farm colleges", where rural workers can study to become engineers and assistant engineers, and a system of correspondence courses.

78. Chương trình này được thực hiện trong giai đoạn 2006-2010 hỗ trợ phát triển kinh tế xã hội cho 1.644 xã và 2.500 thôn, bản nghèo nhất.

The program, one of Vietnam’s National Targeted Programs for poverty reduction, was in operation from 2006-2010 supporting socio-economic development in 1644 of the country’s poorest communes and 2500 poorest villages.

79. Khu vực này được phát triển khi vua Henry VIII biến nó từ nông trại thành công viên hoàng gia vào năm 1536.

The area was developed from farmland by Henry VIII in 1536, when it became a royal park.

80. Có 114 hội đồng điều hành trong 99 huyện, 22 là đô thị và 92 là nông thôn.

Currently there are 114 councils operating in 99 districts, 22 are urban and 92 are rural.