1. Đến Hàn Quốc cùng với các anh chị giáo sĩ khác

Arriving in Korea with fellow missionaries

2. A+ là EP thứ tư của ca sĩ Hàn Quốc Hyuna.

A+ is the fourth extended play by South Korean singer Hyuna.

3. Ổng là một cựu nghị sĩ của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ!

He was an ex-congressman of these United States!

4. Ahmad Shah cắt đứt ngoại thương với đế quốc Mãn Thanh (Trung Quốc) và phái quân sĩ đến Kokand.

Ahmad Shah halted trade with Qing China and dispatched troops to Kokand.

5. Cô được báo cáo là có bằng Thạc sĩ Kinh doanh Quốc tế, từ Đại học Quốc tế Washington.

She is reported to have a Master of International Business, from Washington International University.

6. Các hạng mục giải thưởng chủ yếu dành cho nghệ sĩ Hàn Quốc.

Most awards have been awarded to Korean artists.

7. Bà cũng có bằng Thạc sĩ Luật về Luật Thương mại Quốc tế, từ Đại học Essex ở Vương quốc Anh.

She also holds a Master of Laws in International Trade Law, from the University of Essex in the United Kingdom.

8. "11:11" là bài hát được thu âm bởi ca sĩ Hàn Quốc Taeyeon.

"11:11" is a song recorded by South Korean singer Taeyeon.

9. Họ là nghệ sĩ Hàn Quốc kiếm được nhiều tiền nhất cuối năm 2010.

They have been named the Korean artists who earned the most money in the end of 2010.

10. Năm 1995 ông được phong tặng tước hiệp sĩ của vương quốc Đan Mạch.

In 1995 she was made a Knight of the Order of the Dutch Lion.

11. Sinh ra ở Thụy Sĩ, anh lại đại diện Nigeria thi đấu quốc tế.

Born in Switzerland, he represents Nigeria at international level.

12. Các Người hàn quốc không Khí và Chống Lực lượng Không quân đã năm loại của cấp bậc, tướng, sĩ quan cấp cao, junior sĩ quan, hạ Sĩ quan, và phi công.

The Korean People's Air Force has five categories of ranks: general officers, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, and airmen.

13. Nhạc sĩ Hàn Quốc có mặt ở nhiều phòng hòa nhạc trên khắp thế giới.

Korean musicians fill concert halls all around the world.

14. Anh là tay guitar chính và ca sĩ của ban nhạc Rock Hàn Quốc CNBLUE.

He is the lead guitarist and vocalist of South Korean rock band CNBLUE.

15. Brown nói tiếng Pháp trôi chảy và có bằng thạc sĩ kinh doanh quốc tế.

Brown speaks fluent French and has a master's degree in international business.

16. Sau khi tốt nghiệp, ông trở thành sĩ quan Lục quân Đế quốc Mãn Châu quốc, phục vụ trong lực lượng đặc biệt Gando.

After graduation, he became an officer of the Manchukuo Imperial Army, and served in the Gando Special Force.

17. Công dân Thụy Sĩ bị cấm phục vụ trong quân đội ngoại quốc, ngoại trừ Đội cận vệ Thụy Sĩ của Vatican, hoặc nếu họ có quốc tịch kép của một nước khác và cư trú tại đó.

Swiss citizens are prohibited from serving in foreign armies, except for the Swiss Guards of the Vatican, or if they are dual citizens of a foreign country and reside there.

18. Hội đồng nghị viện (PACE), gồm các nghị sĩ quốc hội của mọi nước thành viên.

The Parliamentary Assembly (PACE), which comprises national parliamentarians from all member states.

19. Bà là thành viên của Hạ viện Argentina và là cựu thượng nghị sĩ quốc gia.

She is a member of the Argentine Chamber of Deputies and a former national senator.

20. Thanh niên. ^ “Chuyện “ra đi và trở về” của một tiến sĩ y học quốc tế”.

Who and What "Back to School Preparations" website

21. Lá cờ của Thụy Sĩ và Thành quốc Vatican là những lá cờ vuông duy nhất.

The flags of Switzerland and the Vatican City are the only national flags which are exact squares.

22. Cha của bà từng là một nghị sĩ Quốc hội Thái Lan đại diện cho Chiang Mai.

Her father was a businessman and member of parliament for Chiang Mai.

23. Đây là nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên biểu diễn 100 buổi hòa nhạc trên thế giới.

Super Junior are the first Korean artist to perform 100 concerts worldwide.

24. Vậy họ có nhận thấy họ đang cấm cửa 41 nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ không?

And do they realize that they are shutting the door on 41 members of the United States Congress?

25. Ông cũng là Nghị sĩ quốc hội (MP) đại diện cho tỉnh Kandal, đắc cử năm 2018.

He is also a Member of Parliament (MP) for Kandal Province, elected in 2018.

26. Bà cũng có bằng Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh từ Đại học Quốc tế Hoa Kỳ.

She also holds a Master of Business Administration from the US International University.

27. Inger-Marie Ytterhorn (sinh năm 1941), cựu nghị sĩ Quốc hội, thuộc Đảng Cấp tiến Na Uy.

Inger-Marie Ytterhorn (born 1941), former member of Parliament for the Progress Party.

28. Lăng liệt sĩ (Mausoleo de los Mártires) ở Artemisa là một tượng đài quốc gia của Cuba.

The Martyrs Mausoleum (Mausoleo de los Mártires) in Artemisa is a National Monument of Cuba.

29. Các nỗ lực của bác sĩ không thành công, và Quốc vương Faisal mất ngay sau đó.

Their efforts were unsuccessful, and King Faisal died shortly afterward.

30. Từ năm 1951 đến năm 1955, ông phục vụ như một sĩ quan Quân đội Hàn Quốc.

From 1951 to 1955, he served as an officer in the South Korean Army.

31. Thiếu tá tư cách của ông không thích hợp với một sĩ quan của Vệ quốc đoàn.

Major. Your conduct does not become an officer of the Wehrmacht.

32. Ông là viện sĩ ngoại quốc của các viện hàn lâm khoa học Nga, Hungary, và Pháp.

He was a foreign member of the Hungarian, French, and Russian Academies of Science.

33. Một số nghị sĩ Quốc hội cũng đã yêu cầu Nhà Trắng cân nhắc khả năng này.

Several members of Congress have asked the White House to consider this course as well.

34. Nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên tổ chức hai buổi diễn trong một tour diễn tại Kuala Lumpur.

The first Korean act to hold a two-day concert in Kuala Lumpur.

35. From the Yellow Room là album phòng thu thứ ba của nghệ sĩ piano người Hàn Quốc Yiruma.

From the Yellow Room is the third studio album by South Korean pianist Yiruma.

36. Các sĩ quan quân đội Malaysia vẫn tham gia Chương trình huấn luyện quân sự quốc tế IMET.

Furthermore, Malaysian military officers continued to train in the US under the International Military Education And Training (IMET) program.

37. Pháp được lập là một cường quốc chính, còn Hà Lan và Thụy Sĩ giành được độc lập.

France was established as a major power, and the Netherlands and Switzerland each attained independence.

38. Mẹ tính dùng nó để chuyển đồ đạc đến Trung Quốc, nơi mẹ muốn đến làm giáo sĩ.

She had obtained it to transport her belongings to China, where she wanted to serve as a missionary.

39. "Âm mưu và án mạng giữa những họa sĩ hoàng gia vương quốc Ottoman vào thế kỷ 16."

("Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters.")

40. With Love, J là mini-album / EP đầu tay của ca sĩ người Mỹ gốc Hàn Quốc Jessica.

With Love, J is the debut extended play by South Korea-based American singer Jessica.

41. “Ở Sarajevo có hàng ngàn binh sĩ NATO [Khối Minh Ước Bắc Đại Tây Dương] thuộc nhiều quốc tịch.

“In Sarajevo there are thousands of NATO [North Atlantic Treaty Organization] soldiers of different nationalities.

42. Ông là một bác sĩ thú y người Ba Lan, người đã phải rời bỏ quê hương của mình khi quốc gia này bị Đức quốc xã xâm lược.

He was a Polish veterinarian who had had to leave his homeland when it was invaded by Nazi Germany.

43. Bằng Thạc sĩ Luật của bà trong luật thương mại, được lấy từ Đại học Bristol ở Vương quốc Anh.

Her Master of Laws in commercial law, was obtained from the University of Bristol in the United Kingdom.

44. Trong tháng 5 năm 1997, với mục tiêu trở thành ca sĩ, Mikey đã trở về Hàn Quốc một mình.

In May 1997, with the goal of becoming a singer, Mikey returned to South Korea alone.

45. Ông tốt nghiệp khóa 29 Trường Sĩ quan Lục quân (Đế quốc Nhật Bản) năm 1917, chuyên ngành pháo binh.

He graduated from the 29th class of the Imperial Japanese Army Academy in 1917, where he specialized in artillery.

46. “Ám Sát là một bộ phim ca ngợi những chiến sĩ độc lập của Hàn Quốc vào những năm 1930”.

"Assassination an ode to Korea's 1930s independence fighters".

47. Tổng số binh sĩ Quốc dân hiện diện tại miền bắc Sơn Tây đến mùa thu năm 1948 là 145.000.

The total number of Nationalist troops present in northern Shanxi by the fall of 1948 was 145,000.

48. Tại Liên hoan nghệ thuật quốc tế Harare (HIFA), Freshlyground đã biểu diễn cùng nhạc sĩ người Zimbabwe Oliver Mtukudzi.

At the Harare International Festival of the Arts (HIFA), Freshlyground performed with Zimbabwean musician Oliver Mtukudzi.

49. Từ tháng 11 năm 1894, Kusunose được chỉ định làm sĩ quan thường trú Nhật Bản tại Seoul, Hàn Quốc.

From November 1894, Kusunose was assigned as a resident officer to the Japanese consulate in Seoul, Korea.

50. Bà có bằng Thạc sĩ Luật, chuyên về Kinh doanh quốc tế, lấy từ Đại học Uganda Christian, ở Mukono.

She holds a Master of Laws degree, specializing in International Business, awarded by Uganda Christian University, in Mukono.

51. Năm 1956, Liên Hiệp Quốc tổ chức Hội nghị về Luật Biển đầu tiên (UNCLOS I) ở Geneva, Thụy Sĩ.

In 1956, the United Nations held its first Conference on the Law of the Sea (UNCLOS I) at Geneva, Switzerland.

52. Cha cô là Jeon Young Rok, một ca sĩ nổi tiếng ở Hàn Quốc trong những năm 70 và 80.

Her father is Jeon Young-rok, who was a hugely popular singer in South Korea in the 1970s and 1980s.

53. Đến cuối năm 1949, Đảng Cộng sản Trung Quốc kiêm soát hầu như toàn bộ Trung Quốc đại lục, Quốc dân Đảng triệt thoái đến Đài Loan cùng một lượng đáng kể ngân khố quốc gia và khoảng hai triệu người gồm binh sĩ và nạn dân.

By the end of 1949, the Communists controlled almost all of mainland China, as the KMT retreated to Taiwan with a significant amount of China's national treasures and 2 million people, including military forces and refugees.

54. Myung-whun Chung (sinh ngày 22 tháng 1 năm 1953, Seoul) là một nghệ sĩ piano và nhạc trưởng Hàn Quốc.

Myung-whun Chung (born 22 January 1953, Seoul) is a South Korean conductor and pianist.

55. Virginia đạt tỷ lệ 127 bác sĩ chăm sóc sơ cấp trên 10,000 cư dân, cao thứ 16 toàn quốc (2011).

Virginia has a ratio of 127 primary care physicians per 10,000 residents, which is the 16th highest nationally.

56. Tuy nhiên, Quốc vương Gruzia là Giorgi IV đem theo 10.000 binh sĩ và đẩy lui người Mông Cổ gần Tbilisi.

However, the King of Georgia, George IV Lasha, advanced with 10,000 men and drove the Mongols back near Tbilisi.

57. Louis Dewachter cũng trở thành một nghệ sĩ phong cảnh nổi tiếng quốc tế, vẽ tranh với bút danh Louis Dewis.

Louis Dewachter also became an internationally known landscape artist, painting under the pseudonym Louis Dewis.

58. Quốc vương Khalifah cử các binh sĩ Zanzibar dưới quyền lãnh đạo của Chuẩn tướng Lloyd Mathews, nguyên là sĩ quan của Hải quân Hoàng gia Anh, đi khôi phục trật tự tại Tanganyika.

Sultan Khalifah sent Zanzibari troops led by Brigadier-General Lloyd Mathews, a former Lieutenant of the Royal Navy, to restore order in Tanganyika.

59. Từ năm 1987 tới 1989, Yamanaka làm bác sĩ nội trú khoa phẫu thuật chỉnh hình ở Bệnh viện quốc lập Osaka.

Between 1987 and 1989, Yamanaka was a resident in orthopedic surgery at the National Osaka Hospital.

60. Tiếp đến ca sĩ diễn ca không có quốc tịch Nhật Bản đầu tiên là Sarbjit Singh Chadha, đến từ Ấn Độ.

The first non-Japanese singer of enka was Sarbjit Singh Chadha from India.

61. Khối Schengen bao gồm 22 Quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu và bốn quốc gia không phải thành viên nhưng là thành viên của EFTA: Iceland, Liechtenstein, Na Uy và Thụy Sĩ.

The Schengen Area consists of 22 EU member states and four non-EU countries who are members of EFTA: Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.

62. Trong tháng 7 năm 2016, những nghệ sĩ Trung Quốc - Lưu Thi Thi, Ngô Tú Ba và Lưu Hạo Nhiên trở thành các đại sứ đầu tiên của dòng Xiaomi Redmi tại Trung Quốc.

In July 2016, Chinese artists - Liu Shishi, Wu Xiubo and Liu Haoran became the first ambassadors of Xiaomi's Redmi series in China.

63. Chuyến đi thứ nhất vận chuyển một nhóm phi công hải quân bao gồm 7 sĩ quan và 122 người đến Anh Quốc.

The first voyage transported a naval aviation detachment of 7 officers and 122 men to England.

64. Quốc hội bị phá sản nên việc thay thế các binh sĩ sắp hết hạn quân dịch 3 năm gặp nhiều khó khăn.

Congress was bankrupt, making it very difficult to replenish the soldiers whose three-year terms had expired.

65. Từ tháng 11 năm 1940 đến tháng 4 năm 1941, Nagumo là sĩ quan chỉ huy của Học viện Hải quân Quốc gia.

From November 1940-April 1941, Nagumo was commandant of the Naval War College.

66. Nhằm khôi phục trật tự, 150 binh sĩ người Sikh của Anh Quốc chuyển đến từ Mombasa nhằm tuần tra các đường phố.

To restore order, 150 British Sikh troops were transferred from Mombasa to patrol the streets.

67. Thụy Sĩ là nơi khai sinh của tổ chức Chữ thập đỏ, là nơi đặt trụ sở của nhiều tổ chức quốc tế, trong đó có văn phòng lớn thứ nhì của Liên Hiệp Quốc.

In addition to being the birthplace of the Red Cross, Switzerland is home to numerous international organisations, including the second largest UN office.

68. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

This is Doc Jones, the dentist.

69. Lần đầu tiên trong lịch sử nước Mỹ, Pershing cho phép binh sĩ Mỹ chịu sự chỉ huy của một cường quốc nước ngoài.

For the first time in American history, Pershing allowed American soldiers (African Americans) to be under the command of a foreign power.

70. Sau đó, cùng một trường đại học trao cho cô một Thạc sĩ Luật, chuyên ngành Luật Thương mại và Đầu tư Quốc tế.

Later, the same university awarded her a Master of Laws, majoring in International Trade and Investment Law.

71. Tuy nhiên trên thực tế, tại Đại hội chiến sĩ thi đua toàn quốc lần thứ nhất năm 1952 đã có danh hiệu này.

But in fact, at the Congress of emulation fighters in the first nationwide in 1952 was this title.

72. Thậm chí Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Canada còn ra cảnh báo an ninh khẩn cấp đến tất cả các nghị sĩ ở Ontario.

Even the Minister of Defence for Canada was taken in by the same legend; he forwarded an urgent security warning to all Ontario Members of Parliament.

73. Phó huyện này nổi tiếng với Jatiyo Smriti Soudho - Tượng đài Quốc gia Tưởng niệm Các liệt sĩ của Chiến tranh giải phóng Bangladesh.

Savar is mostly famous for Jatiyo Smriti Soudho, the National Monument for the Martyrs of the Liberation War of Bangladesh.

74. 13 tháng 6: 46 nghị sĩ trong quốc hội Séc đưa ra một dự luật hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới ở nước này.

13 June: 46 deputies in the Czech parliament introduce a bill which would legalise same-sex marriage in the country.

75. Những hạn chế này cũng áp dụng cho các thành viên của Quốc hội, bác bỏ quyền miễn trừ nghị sĩ trước đây của họ.

These restrictions also applied to Members of Parliament, over-ruling their previous Parliamentary immunity.

76. Và tôi xin nhường thời giờ của mình cho cựu nghị sĩ từ Nam Carolina và là Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

And I yield my time to the former congressman from South Carolina and the President of the United States.

77. Kỵ sĩ bóng đêm được quay chính ở Chicago cũng như tại một số địa điểm khác ở Anh Quốc, Hoa Kỳ và Hồng Kông.

The Dark Knight was filmed primarily in Chicago, as well as in several other locations in the United States, the United Kingdom, and Hong Kong.

78. Vào năm 2014, Google đã phát hành hơn 2000 Doodle khu vực và quốc tế trên các trang chủ của mình, thường có sự trợ giúp của các nghệ sĩ, nhạc sĩ khách mời với các cá tính khác nhau.

By 2014, Google had published over 2,000 regional and international Doodles throughout its homepages, often featuring guest artists, musicians, and personalities.

79. Do đó, chính phủ quyết định không cấp giấy phép nhập cảnh cho các giáo sĩ đã rời Hàn Quốc vì bất kỳ lý do nào.

So the government decided to deny reentry permits to missionaries who left the country for any reason.

80. Đến Sơ kỳ Trung Cổ, từ cuối thế kỷ IV, miền tây của Thụy Sĩ ngày nay là bộ phận lãnh thổ của Vương quốc Bourgogne.

In the Early Middle Ages, from the end of the 4th century, the western extent of modern-day Switzerland was part of the territory of the Kings of the Burgundians.