1. Thật quá quắt.

That is harsh.

2. Thật quá quắt!

Outrageous!

3. Thật quá quắt mà.

It's just outrageous.

4. Hay “khô quắt lại”.

Or “shriveled.”

5. Thật là quá quắt.

( PHONE RINGS )

6. Đòi hỏi quá quắt?

Are my standards so low?

7. Chuyện này thật quá quắt.

This is bullshit.

8. Tên khốn nạn quá quắt kia.

This is beyond asshood.

9. Gia đình tôi thật quá quắt.

My family is impossible.

10. Phiên toà này thật quá quắt.

This entire proceeding is an outrage.

11. Cánh tay nó sẽ khô quắt cả,

His arm will wither completely,

12. Và cỏ khô bị quắt trong lửa,

And dry grass shrivels in the flames,

13. Với tôi nghe có vẻ hơi bị quá quắt.

Sounds a little steep to me.

14. Chúng ta không nên làm việc đó đến mức quá quắt.

We should not take it for granted to be boundlessly connected.

15. Họ nói tôi là kẻ tự cao tự đại điên khùng quá quắt.

They said I'm an intolerable egomaniac.

16. Mọi người hay trầm trồ: "Ồ, bảo tàng cái đầu quắt quéo kìa."

People used to say, "Oh, the shrunken head museum, the shrunken head museum!"

17. Ông có hiểu được, ở vị trí của họ, điều này thật quá quắt không?

Can you understand that from that viewpoint, it feels outrageous?

18. (Giu-đe 6, 7) Họ cùng nhau khích động sự gian ác quá quắt trên đất.

(Jude 6, 7) Together, they whipped up intolerable wickedness on earth.

19. Điều này thực sự quá quắt, ý tôi& lt; br / & gt; đây thực sự là một thảm họa.

This was over the top, I mean, this was a catastrophe.

20. Ông White quắt nhìn lên , vừa đúng lúc bắt gặp ánh mắt ranh mãnh giữa hai mẹ con .

Mr. White looked up sharply , just in time to intercept a knowing glance between mother and son .

21. Những đứa trẻ chào đời ở đây, những sinh linh bé bỏng này với hình hài quắt queo làm sao mà sống nổi...

Babies had been born here, tiny wizened things that could not live ...

22. Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.

Even if a prolonged drought severely withers an old olive tree, the shriveled stump can come back to life.