1. * Hay quấy khóc

* Fussy behavior

2. Quấy rối tình dục họ

They sexually taunt them.

3. Nhưng thế nào là quấy nhiễu?

But just what is mobbing?

4. Con bé từng hay quấy nhiễu.

She used to fuss and fuss.

5. Sự quấy nhiễu im ắng dần.

Disturbances died down in the general population.

6. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

Harassment, Bullying, and Threats

7. Xin lỗi vì quấy rầy bữa tiệc.

Sorry, interfering the festivities.

8. 14 Khỏi bọn khoái trá khi làm điều quấy,

14 From those who rejoice in wrongdoing,

9. Báo cáo hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Report harassment or bullying.

10. Không, nhưng ông đang quấy rầy mấy con cá.

No, but you're disquieting the fish.

11. Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

Article 298 of Criminal Law, an indecent assult.

12. Ai cả gan quấy rối ta lúc tĩnh tâm thế hả?

Who dares disturb me during my clyster?

13. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Blogger does not allow harassment or bullying.

14. Hẳn Johnny cũng lúng túng nếu phải phân biệt phải quấy.

“It is also true that Johnny is having difficulty distinguishing right from wrong.

15. ● Bạn có thể làm gì nếu bị quấy rối tình dục?

● What can you do if you’re sexually harassed?

16. Tất nhiên không nên dung túng những hành động sai quấy.

Of course, wrong acts should not be tolerated.

17. Xin thứ lỗi nếu quấy rầy lúc các anh lâm chiến

Forgive me if I caught you in the crossfire

18. Kiểu như là mấy đứa hay quấy rối người khác ấy.

Like, someone that just harasses people online.

19. Bạn có phải là nạn nhân của hành vi quấy rối không?

Are you a victim of mistreatment?

20. Đổi lại, Pháp phải đồng ý không quấy phá Đức và Hà Lan.

In return, France would agree to leave Germany and the Netherlands undisturbed.

21. Hắn quấy rối chúng ta cả ngày... làm sao lại biến mất được?

He harassed us all day, how can he just disappear?

22. Đôi khi họ để cho tính ghen tị sai quấy thúc đẩy họ.

Being sinful, at times they may act out of sinful jealousy.

23. Những người không thân xác bị xem là những kẻ hay quấy rối ta.

The living impaired are known for haunting us.

24. 18 Ngay cả những người bị tà thần quấy nhiễu cũng được chữa khỏi.

18 Even those troubled with unclean spirits were cured.

25. Không sử dụng Hangouts để quấy rối, đe dọa hoặc dọa dẫm người khác.

Do not use Hangouts to harass, threaten, or intimidate others.

26. Họ sẽ phải đối phó sự cám dỗ và áp lực làm điều quấy.

They would face temptations and pressures to do wrong.

27. Hiện nay ai cũng có thể là nạn nhân của quấy rối tình dục.

Now, anyone can be a victim of sexual harassment:

28. Khi đang lên mạng, tôi rất dễ nổi cáu và ghét bị quấy rầy.

I’d get in a really bad mood when I was online, and I hated being interrupted.

29. Khi bị quấy rầy, chim công thường trốn bằng cách chạy, hiếm khi bay.

When disturbed, they usually escape by running and rarely take to flight.

30. Chúng tôi quấy rầy mọi người vì chúng tôi biết mình mù tịt về chúng

We bugged everybody, because we knew that we were ignorant.

31. Trong khi thằn lằn nhỏ bắt những con côn trùng quấy rầy bầy cự đà.

While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.

32. Phải khiển trách trong lúc hoặc ngay sau khi nó có hành động sai quấy.

Reprimands should be given during or immediately following the undesirable behavior.

33. Và ngay sau đó, tôi cũng lại bị quấy rối tình dục ở nơi làm việc.

And shortly thereafter, I, too, was sexually harassed in the workplace.

34. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Content that harasses, intimidates, or bullies an individual or group of individuals

35. Giao hợp trước hôn nhân có phải lúc nào cũng là điều sai quấy không?’

Is it always wrong to have sex before marriage?’”

36. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Harasses, intimidates or bullies an individual or group of individuals.

37. Những người đút lót luôn bị các quan chức tham nhũng quấy nhiễu đòi thêm tiền”.

Those paying bribes were continually harassed afterward by corrupt officials wanting additional payments.”

38. Chúa Giê-su khuyên chớ để cho những ham muốn sai quấy len lỏi vào lòng.

Jesus warned against allowing improper desires to enter one’s heart.

39. Hắn đã gạt gẫm được Ê-va, gieo sự ham muốn sai quấy vào lòng bà.

He misled Eve and put wrong desires into her heart.

40. Nó cũng tham gia cuộc tấn công lên Kojo và bắn pháo quấy rối và can thiệp.

She participated in the assault on Kojo and provided harassing and interdiction fire.

41. Thường suy nghĩ về điều ấy sẽ gia tăng dục vọng sai quấy, ảnh hưởng đến lòng.

Dwelling upon such usually intensifies the wrong desire, influencing the heart.

42. Bây giờ họ ăn mặc giả hiến binh và còn quấy rối mấy cô gái nữa.

They're dressing like gendarmes now and harassing the girls.

43. Việc quấy rối này ngăn phụ nữ truy cập Internet về cơ bản là kiến thức.

This kind of harassment keeps women from accessing the internet -- essentially, knowledge.

44. Arashi đã tìm ra kẻ quấy rối và bắt đầu thả mìn sâu để tấn công.

Arashi spotted the encounter and began to drop depth charges.

45. Chẳng hạn, nhiều người bị buộc làm điều quấy vì sợ bạn đồng lứa chê cười.

For example, many are pressured into doing what is wrong because of fear of what their peers think.

46. Gia đình Jordy Chandler 11 tuổi buộc tội Jackson đã quấy rối con trai của họ .

The family of 11-year-old Jordy Chandler accuse Jackson of molesting their son .

47. Khi cảm xúc xáo trộn cứ quấy nhiễu, một số người nhận thấy khó đi nhóm họp.

When besieged by conflicting emotions, some find it hard to get to the meetings.

48. Hắn là một kẻ vô lại, chuyên quấy rối tình dục người khác, đặc biệt là Sakuma.

He is a pervert who gets never-ending enjoyment in sexually harassing others, especially Sakuma.

49. BẠN có bao giờ cảm thấy bực bội vì hành vi sai quấy của người nào không?

HAVE you ever felt incensed because of someone’s improper conduct?

50. 10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

10 Was Jesus upset that his privacy was disturbed?

51. Trẻ em, đặc biệt là các bé trai, cần được bảo vệ khỏi sự quấy nhiễu tình dục.

Children, especially boys, needed protection from sexual molestation.

52. Đến ngày 8 tháng 7, Anthony bắt đầu bắn pháo quấy phá Guam, tiếp nối trong nhiều ngày.

On 8 July, Anthony began providing harassing fire on Guam, and the bombardment continued for several days.

53. Chúng ta có quyền đi đến nơi ta muốn, không bị quấy rầy tình dục hoặc bạo hành.

We have the right to move through the world as we choose, free from harassment or violence.

54. Sự kiêu căng khiến Vua A-sa làm điều quấy trong những năm cuối của đời ông.

Haughtiness caused King Asa to behave badly during the last years of his life.

55. Hãy cho cha hay mẹ biết ngay nếu có ai cố dụ con làm điều sai quấy”.

And you can always tell either Mommy or Daddy if someone tries to get you to do something wrong.”

56. Tin nhắn ấy thậm chí không có gì quan trọng, và còn quấy rầy giấc ngủ của mình!”.

“It’s not even for anything important, and it disturbs my sleep!”

57. Đẩy lò phản ứng hạt nhân lên mức công suất 100% và đừng để ai quấy rầy ta.

Turn the nuclear reactor to 100% output and make sure I'm not disturbed.

58. Hay đúng hơn, nó cho thấy rằng một người nào đó đã dùng con dao cách sai quấy?

Does it not rather show that the object was put to a wrong use?

59. Không cần phải quấy rầy hoạt động của họ, hãy chờ đợi một cơ hội để làm chứng.

Without unduly interfering with their activities, watch for an opportunity to give a witness.

60. Một học sinh lanh lợi nhưng hay quấy phá lớp học nói cách giải của thầy không đúng.

A clever but rebellious student claims that the teacher’s way of solving the problem is wrong.

61. 19 Bất kể điều sai quấy họ làm, dân Y-sơ-ra-ên muốn tỏ ra vẻ thánh thiện.

19 Despite their wrongdoing, the Israelites wanted to appear holy.

62. Nhưng số khác lại là người xấu; họ làm hư tài sản và quấy nhiễu người xung quanh.

But others are bad tenants; they damage the property and make life miserable for their neighbors around them.

63. Chúng quấy rối những nhà thông thái và lăng mạ ngọn lửa tinh thần tâm linh của họ.

They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.

64. “Tại sao chúng ta lại cho việc tán tỉnh là mánh khóe, lừa dối hay là sai quấy?

“Why do we think of flirting as manipulative or deceitful or bad?

65. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Content that harasses, intimidates, or bullies an individual or group of individuals

66. Cũng như Ti-mô-thê, đôi lúc các trưởng lão cũng phải khiển trách những người sai quấy.

Elders, like Timothy, must at times reprove wrongdoers.

67. Khuất Thu Hồng (2004), "Quấy rối tình dục ở Việt Nam: định nghĩa mới cho một hiện tượng cũ."

Khuat Thu Hong, 2004, “Sexual Harassment in Vietnam: A new term for an old phenomenon."

68. Trước khi ai đó quấy rối bạn, chúng không hỏi liệu bạn theo phe Dân chủ hay Cộng hòa.

Before somebody harasses you, they don't ask you if you're a Republican or Democrat first.

69. Các công ty này biết rằng loại bỏ nạn quấy nhiễu là bảo vệ quyền lợi của công ty.

Such companies know that it is in their own best interests to eradicate harassment.

70. Luật sư của Shaw sẽ buộc tội quấy rối, phá hủy tài sản và vi phạm quyền dân sự!

Shaw's lawyer will shove harassment, destruction of property and civil rights charges right down our throats!

71. Không trả lời theo cách lăng mạ, gây căm thù, tùy tiện, đe dọa hoặc quấy rối người khác.

Don't respond in ways that are abusive, hateful, dismissive, or that threaten or harass others.

72. Nhưng thậm chí với từ trường này nguy hiểm và sự hổn loạn vẫn tiếp tục quấy rầy chúng ta.

But even with a magnetic field violence and chaos continued to plague our planet.

73. Theo tạp chí Focus của Đức, quấy nhiễu là “hành hạ thường xuyên, nhiều lần và có hệ thống”.

According to the German newsmagazine Focus, mobbing is “frequent, repeated, and systematic harassment.”

74. Tháng 3 2009 - Ngư dân và tàu Trung Quốc quấy nhiễu một tài hải quân Hoa Kỳ ở Biển Đông .

2009 , March - Chinese ships and fishermen harass a U.S. naval vessel in the South China Sea .

75. Bởi vì dù có nhận thức được hay không, người ta có ý thức về điều sai quấy, về tội lỗi.

Because, whether they realize it or not, they have an inner sense of wrong, of sin.

76. Chiêu thức quấy nhiễu có thể bao gồm từ các trò trẻ con cho đến hành động vi phạm hình sự.

The tactics of harassment range from childish antagonism to criminal injury.

77. 8, 9. (a) Điều gì đã khiến một chàng trai làm chuyện sai quấy với người đàn bà dâm đãng?

8, 9. (a) What led one young man to become involved with an immoral woman?

78. Anh kể: “Tôi ăn cắp, cờ bạc, xem tài liệu khiêu dâm, quấy rối phụ nữ và chửi bới cha mẹ.

“I stole, gambled, watched pornography, harassed women, and swore at my parents,” he says.

79. Và bạn không hề hay biết rằng, những người thử nghiệm đã được huấn luyện để quấy nhiễu khi bạn làm bài.

And unbeknownst to you, the experimenter has been trained to harass you during it.

80. Tại Morotai, các cuộc không kích đêm của Nhật Bản quấy phá các con tàu nhưng chỉ gây ít thiệt hại.

At Morotai, nightly Japanese air attacks harassed the ships but caused little damage.