1. Khi ông này tỏ ra ương ngạnh, Beck ra lệnh quản thúc ông.

Feeling sorry for her, Beck turned her.

2. Bốn công chúa bị quản thúc tại gia trong nhiều năm và không được phép rời khỏi đất nước..

The four princesses have been under house arrest for the last 16 years, and are not allowed to leave the country.

3. Cheddi và Janet bị giam trong năm tháng; sau đó họ bị quản thúc tại gia trong hai năm.

Cheddi and Janet were jailed for five months; they were subsequently kept under house arrest for two years.

4. Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

But his travels came to a halt when he was unjustly arrested and then confined to a house under soldier guard for two years.

5. Nguyễn Trung Tôn đã phải chịu rất nhiều đợt sách nhiễu, đe dọa, quản thúc, thẩm vấn, và hành hung.

Nguyen Trung Ton has encountered harassment, intimidation, house arrest, interrogation, and physical assault on numerous occasions.

6. Ông bị bắt giam năm 1968, được thả ra 1977 nhưng bị quản thúc ở Bắc Kinh cho đến 1982.

In October 1977, he was released but held under house arrest in Beijing until 1982.

7. Hammond bị cách chức Thống đốc đảo Wight ngày 27 tháng 11, và bị quân đội quản thúc từ ngày hôn sau.

Hammond was replaced as Governor of the Isle of Wight on 27 November, and placed in the custody of the army the following day.

8. Ông ta đã bị quản thúc tại gia kể từ khi nộp trái phiếu bảo lãnh trị giá 6 triệu đô-la Mỹ .

He had been under house arrest since posting a $ 6m bail bond .

9. mà làm gì có chuyện chúng bị bắt nhưng nếu bị bắt chúng sẽ nhận còng số 8 và chỉ bị quản thúc tại nhà

and put under house arrest.

10. Khi ông cố gắng rời Việt Nam Cộng hòa để tham gia một cuộc hành hương đến đất phật Ấn Độ, thì bị bắt và bị quản thúc.

When he attempted to leave the country on a religious pilgrimage to India, he was detained and kept under house arrest.

11. Sau 5 năm bị quản thúc tại gia ông được thả tự do năm 1955, đổi lại, các phi công Hoa Kỳ bị bắt trong chiến tranh Triều Tiên được hồi hương.

After spending five years under virtual house arrest, he was released in 1955 in exchange for the repatriation of American pilots who had been captured during the Korean War.

12. Các biên tập viên tờ The Sun liền thu thập 280.000 chữ ký gửi tới Bộ trưởng Bộ Nội vụ Michael Howard nhằm gia tăng thời gian quản thúc đối với 2 hung thủ.

The editors of the Sun newspaper handed a petition bearing nearly 280,000 signatures to Home Secretary Michael Howard, in a bid to increase the time spent by both boys in custody.

13. Chúng có thể thực hiện trong môi trường quản thúc, nhưng phải trong tự nhiên -- Vì thế chúng tôi tạo ra một bàn phím và bỏ xuống biển, và chúng đã định hình 4 thứ và chúng thích chơi cùng, vòng cổ, dây thừng, rong mơ, và là những trò vui của cá heo.

So we built a portable keyboard that we could push through the water, and we labeled four objects they like to play with, the scarf, rope, sargassum, and also had a bow ride, which is a fun activity for a dolphin.