1. Quả là gay cấn!

That was intense.

2. quả là món hời.

10 million in loose stones, that's pretty big.

3. Quả là bi thảm!

How tragic!

4. Nhưng hậu quả là gì?

But what has been the result?

5. Ngài quả là có duyên.

How charming you are.

6. Quả là một vố hời

What a fantastic deal

7. Quả là một cặp bài trùng!

It's a perfect match!

8. Kết quả là hạ sát lệnh.

Then he ordered me killed.

9. Anh quả là nhà hùng biện.

You're an eloquent man.

10. Quả là khí phách nam nhân!

Mmm. A man with much chi.

11. Quả là bộ tứ quyến rũ.

What a charismatic quartet.

12. Đây quả là một hân hanh...

It is a pleasure...

13. Đó quả là một cú sốc!

That was a shock!

14. Anh quả là hào hiệp, anh là...

Aren't you a gentleman, Mr?

15. " Con người quả là một kiệt tác. "

" What a piece of work is a man! "

16. Quả là một ý tưởng thông minh.

Well, that was a smart idea.

17. Thật tốt. Cậu quả là hảo tâm

That's very kind of you.

18. Hôm nọ quả là trận đấu tốt.

It was a good fight the other day.

19. Đó quả là câu hỏi khó nhằn.

Wow, what a powerful question.

20. Quả là một tác phẩm kiệt xuất.

Can I say, that is a masterpiece.

21. Quả là một món quà hiếm có.

What a rare and wonderful gift.

22. Hậu quả là họ bị mất mạng.

As a result, they lost their lives.

23. Cô quả là cứng đầu cứng cổ

You are so stubborn and hard-headed.

24. Quả là 1 vinh dự hiếm hoi.

This is a rare pleasure!

25. Woa, ông quả là người sành sỏi!

So, you are a gourmet!

26. Quả là một hải cảng quốc tế.

It is truly an international port.

27. Quả là một vị bồ tát sống.

A true angel of mercy

28. Hậu-quả là gì kể từ 1914?

What have been the results since 1914?

29. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

What “understanding”!

30. Đó quả là một thiết kế kỳ diệu.

It is indeed a marvel of design.

31. Cậu quả là có tấm mòng nhân hậu.

You are the quintessence of benevolence

32. Đây quả là một tôn giáo quy củ!

It is indeed an orderly religion.

33. 11 Quả là những lời mạnh-bạo thay!

11 Strong words those!

34. Quả là lời đề nghị rất hậu hĩnh.

That's a very generous offer.

35. Và kết quả là trẻ em bị bệnh.

And the results of that are kids getting sick.

36. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Good a place as any, I suppose, to get tanked up.

37. Lời của anh quả là vàng ngọc đó

Thank you for your guidance

38. Quả là một ngày trọng đại của gia đình.

Such a big day for the family.

39. Đó quả là một cuộc cách mạng công nghiệp.

That really is an industrial revolution.

40. Tom quả là một người đàn ông lực lưỡng.

Tom is such a hunk.

41. Kết quả là tôi được gia đình tôn trọng.

As a result, I am gaining the respect of my family.

42. Và hậu quả là, Rebekah ra đi mãi mãi.

And as a consequence, Rebekah is gone forever.

43. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

Carbon truly is a wonder element!

44. Con quả là sói già đội lốt cừu non!

My wolf in Shepherd's clothing!

45. Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

As a result, I stabbed myself all over with many pains.

46. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

What a defeat for Satan!

47. Quả là việc biên kịch có làm tôi vui.

And don't get me wrong, it does.

48. Đó quả là " Ám sơn tung hoành liên chưởng "

It's actually "'Grey Mountain Ping Pong Palm "'

49. Quả là một món hàng thủ công quý giá

What a handsome craft.

50. Ngài quả là thỏi sô-cô-la hảo hạng!

Ooh, you know, you one fine muffaletta!

51. Quả là một cảnh tượng khắc sâu vào tâm trí!

What a dramatic event!

52. Hậu quả là vợ chồng anh gây gổ không thôi.

As a result, quarrels with his wife were never-ending.

53. Kết quả là sẽ có sự hỗn độn nghiêm trọng.

Main result is that there is tremendous confusion.

54. Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

Dude, you're a really good shot.

55. Hậu quả là anh bị kết án mười năm tù.

This resulted in a ten-year prison term for him.

56. Hậu quả là cả hai vai tôi bị sai khớp.

As a result, both my shoulders were dislocated.

57. Kết quả là đàn chiên thiêng liêng được gia tăng.

As a result, the spiritual flocks are increasing.

58. Liên hoàn kế của hai người quả là cao minh.

Your strategies worked together brilliantly.

59. Quả là một tay cờ bạc, người phụ nữ đó.

'Quite a gambler, that woman.'

60. Khả năng chuyên môn của cô quả là ấn tượng.

Your specificity's impressive.

61. Và kết quả là, chúng tôi đã tính toán sai.

And it turns out, we got those numbers wrong.

62. Hậu quả là sự chết, ấy là một tai họa.

Its consequence, death, is a curse.

63. Kết quả là đời sống của dân chúng rất khổ sở.

These poor people’s lives are completely out of their hands.

64. Kết quả là cựu Thủ tướng trông cực kỳ dại dột.

The outcome left the ex-prime minister looking extremely foolish.

65. Khí hậu học quả là một môn khoa học phức tạp.

Climatology is admittedly a complex science.

66. Tảng ong quả là một công trình kiến trúc kỳ diệu.

The comb is thus a marvel of engineering.

67. Các môn đồ cầu xin gì, và kết quả là gì?

For what did the disciples pray, and with what result?

68. Hậu quả là tai họa cho họ và cho chúng ta.

The result was calamity for them and for us.

69. Đó quả là một vai diễn tuyệt vời dành cho tôi."

A truly wonderful part to play."

70. Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!

A refreshing, kindly yoke indeed!

71. Kết quả là các bộ lạc miền đông hầu như độc lập.

As a result, the eastern tribes there were virtually independent.

72. Kết quả là Manhattan có 55 loại hình sinh thái khác nhau.

And it turns out that Manhattan had 55 different ecosystem types.

73. Ngài quả là “người dạy dỗ công chúng” không ai sánh bằng.

He truly is a “public instructor” beyond compare.

74. Chỉ cần một quả là đủ xới tung cả tòa nhà này.

Just one of them can level this whole building.

75. Được cầu nguyện với Đức Chúa Trời quả là một đặc ân!

What a privilege we have to approach God in prayer!

76. Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

Another productive field was the port.

77. Quả là không tồi. Thứ dầu cá này là công hiệu nhất.

Terrific, just terrific This fish oil is perfect!

78. CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

CA: That's a high gross margin business.

79. Kết quả là chính quyền thắng với số lá phiếu rất gần.

As it turned out, the State won by a narrow margin.

80. Đây quả là một hệ thống cơ sở hạ tầng thông minh.

This is smart infrastructure.