1. Quét dò tìm đi.

Do a channel sweep.

2. Càn quét tòa nhà!

Sweep the building!

3. Radar quét lòng đất.

Ground-penetrating radar.

4. Quét bụi bàn ghế

Dust furniture

5. Góc quét ngang của N001VEP là 120 độ trong khi góc quét dọc là 110 độ.

The scan sector of it is 120 degrees while the elevation is 110 degrees.

6. Bắt đầu quét thăm dò.

Begin scanning, please.

7. Chúng càn quét hết sạch.

They wiped us out.

8. Cô ta đã quét sạch hết.

She wiped it all.

9. Ừ, trong một cuộc càn quét

Yeah, Desert Storm.

10. Họ đã càn quét học viện.

They raided the Institute.

11. Ứng dụng có thể quét mã vạch để tìm GTIN và cho bạn biết loại GTIN đã quét tìm được.

The app can scan a barcode to give you the GTIN and tell you the type of GTIN that you have scanned.

12. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

You will scan the bubble sheets, and they will be automatically scored.

13. Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

Short range scan, Mr. Chekov.

14. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

Get me a schematic of Yorktown!

15. Quét qua mạng dò tìm xem nào.

Bio-scan on the line.

16. Máy quét tài liệu dùng tia X.

X-ray document scanner.

17. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT, sputum, two venograms.

18. Góc quét ngang của radar là 170 độ và góc quét dọc của radar từ -40 độ đến +56 độ.

The scan sector of the radar is 170 degrees and the elevation of the scan is from −40 degrees to +56 degrees.

19. Đến đầu tháng 2, nó dẫn đầu một đội quét mìn bắn phá cảng Wonsan và càn quét khu vực phía Bắc.

Early in February she led a mine-sweeping force in bombarding the port of Wonsan and sweeping to the northward.

20. Các mặt hàng được quét bởi một mã vạch được định vị trên vật phẩm bằng cách sử dụng máy quét laser.

The items are scanned by a barcode positioned on the item with the use of a laser scanner.

21. Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

Whitewashed walls to fall (10-12)

22. "Cuộc càn quét chốn không người " là gì ?

What is unmanned slaughter?

23. Máy quét của tôi đã bị hư rồi.

My enhanced scanner has been damaged.

24. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

There'll be a full search by morning.

25. Chúng đi càn quét những vùng đất lớn

They sweep through vast stretches of the earth

26. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google doesn't provide scans of documents.

27. Máy quét tài liệu dùng tia X.Một cây bút

X- ray documents scanner

28. Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

Wiped out your mouth's immune system.

29. Quét dò tìm xem có tầu đuổi theo không?

Scan for vessels in pursuit.

30. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.

31. Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

Gone now... swept away.

32. Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

Windswept pines moving against the coming night.

33. Nói họ quét dò tìm trilithium trên trạm quan sát.

Tell them to scan for trilithium.

34. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

May crossed them off with one pistol, no support.

35. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail scans every message for suspicious content.

36. Rõ ràng các Cộng tác viên sẽ không bị quét.

Apparently, the collaborators won't be scanned.

37. Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

To assign keys or switches to scanning actions:

38. Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

We're gonna need accurate scans of every column.

39. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

We're gonna need accurate scans on every column.

40. Quét hồng ngoại vẫn cho thấy không có ai bên trong.

Infrared scanning still shows no one inside.

41. Ô.Beach, quét bề mặt thăm dò thấy có gì lạ không?

Mr. Beach, any change in the surface scan?

42. Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

Your scan doesn't show the internal structure.

43. Gọi cho Vệ Quốc để càn quét hết khu vực này.

Tell the Wehrmacht to sweep the whole area!

44. Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

Army was sent to put down the natives.

45. Vừa phát hiện 1 nhóm quân càn quét của nhà Lannister.

Spotted a Lannister raiding party.

46. 26 vệ tinh quét khắp thế giới thăm dò cho anh.

Twenty-six satellites scouring the world for your map.

47. Quân đội vua sẽ bị quét sạch, nhiều người sẽ mất mạng.

“As for his army, it will be swept* away, and many will fall down slain.

48. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.

49. Nó sẽ tạo phản ứng dây chuyền Và quét sạch bọn chúng.

We could cause a chain reaction that would wipe out the whole swarm.

50. Sau khi quét bằng tia cực tím thì phát hiện cái này.

An alternate light source scan revealed a mark burned into the flesh.

51. Họ cứ càn quét hết thành phố này đến thành phố kia...

They were reveling, pillaging town after town.

52. Trong tình huống cụ thể này, nó là máy quét người sống.

So in this particular situation, it's a scan of a living person.

53. Đoàn buôn gồm 4 người với hệ thống máy quét tinh vi.

Crew of four. Sophisticated communications sweep.

54. Chúng ta đã quét thăm dò xong Khu Trung Lập lần đầu.

We've finished our first sweep of the Neutral Zone.

55. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

& Scan for new items on startup (slows down startup

56. CL: dù gì, Điều đó đã được ghi lại trong máy quét,

CL: That was recorded in the scanner, by the way.

57. Mia cầm cái đồ hốt rác trong khi Max quét sàn nhà.

Mia held the dustpan while Max swept the floor.

58. Tia hồng ngoại quét thấy có tàu đang đi trên mặt nước.

Infrared's got a live one on the water.

59. Thiết bị quét thăm dò của chúng thô sơ nhưng hiệu quả

Their scanning equipment is primitive, but effective.

60. Nó sau đó tham gia một đội quét mìn cho các hoạt động quét mìn cần thiết chung quanh Nhật Bản, bao gồm những hoạt động nguy hiểm tại eo biển Tsushima.

She then joined a minesweeping group for vital sweeping operations around Japan, including hazardous operations in Tsushima Strait.

61. Quét huy hiệu cũng có thể tạo ra một bản ghi hoạt động.

Badge scans can also create a log of activity.

62. Tất cả tín hiệu quét thăm dò của ta đều bị dội ngược.

All our scans are being reflected back.

63. Chúng ta sẽ gặp những đội khác ở đó, và càn quét luôn.

We're gonna join with another unit, make a clean sweep of the place.

64. Tuy nhiên, hậu vệ quét thường là những cầu thủ chuyên phòng thủ.

Hobbits are usually for defensive players.

65. không thể quét bằng tia X và vài phương pháp cao cấp khác.

Should throw off your X-ray diffraction and some other higher-end methods.

66. Tại Wadi Rum, họ bị ảnh hưởng bởi lũ quét, bão và mưa.

In Wadi Rum, they were hit with flash-floods, storms and rain.

67. Đây là máy quét dùng để mã hóa ngân phiếu ở ngân hàng.

This is a MICR encoder, a machine used to encode bank checks.

68. Mogami chỉ bị thiệt hại nhẹ bởi súng máy càn quét và rocket.

Mogami was damaged slightly by strafing and rockets.

69. Microsoft Office Document Imaging: chương trình hỗ trợ chỉnh sửa văn bản quét.

Microsoft Office Document Imaging: an application that supports editing scanned documents.

70. Memnon sẽ tung các binh đoàn của mình càn quét qua vùng này.

Memnon will release his armies and ride straight through this place.

71. Và tôi đang viết phần mềm cho máy quét la-de thị giác

And I was writing software to visualize laser scanners.

72. Khi lũ quét mãnh liệt tràn qua, các ngươi sẽ nát tan cả.

When the raging flash flood passes through,

73. " Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

74. Lùng sục máy quét của cảnh sát, đi trước các cơ quan chức năng.

Scoured the police scanners, got ahead of the authorities. [ Whooshing ] [ Groaning ]

75. Một số người sản xuất thức ăn, nấu ăn, quét dọn, giặt giũ, v.v...

Some produce food, prepare meals, do cleaning, laundry, and so forth.

76. Một khóa điện tử cấp 3, và 1 máy quét dấu tay sinh học.

A Class-3 electronic lock with a surefire Griffin retumbler and a biometric palm scanner.

77. Vì vậy, tôi bắt đầu quét tòa nhà đó như một kiểu trình diễn.

So I started sweeping the building as a kind of performance.

78. Nhắp vào đây để quét ngay tìm bổ sung Netscape mới được cài đặt

Click here to scan for newly installed Netscape plugins now

79. Giữa những năm 70s, bài hát của cô càn quét khắp TQ Đại Lục.

In the mid-70's her songs took Mainland China by storm.

80. Nhiều người trong số các bạn biết khái niệm quét tìm mạng không dây.

Many of you all know about the concept of scanning for wireless networks.