1. Trong nhiệm kỳ ông làm tham mưu trưởng, quân số của quân đoàn thủy quân lục chiến đã tăng gấp 3 lần, từ 2175 quân lên tổng số 7810 quân.

During Heywood's term as Commandant, the size of the Corps more than tripled, from 2,175 Marines to 7,810 total.

2. Gọng kìm thứ hai tiến về hướng Lviv, do Tập đoàn quân số 60, số 38, Tập đoàn quân xe tăng cận vệ số 3 và Tập đoàn quân xe tăng số 4 thực thi.

The second pincer was aimed at Lviv itself, and was to be led by 60th, 38th, 3rd Guards Tank and 4th Tank Armies.

3. Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

The US currently has several Military bases in these states.

4. Điều này ảnh hưởng đến đến quân số của các Tập đoàn quân.

This affected the organization's numbers.

5. Quân đoàn xe tăng số 4 của Hồng quân tiến công trên chính diện Quân đoàn số 11 của Đức, trong khi Quân đoàn kỵ binh cận vệ 3 vu hồi sâu vào hậu cứ của quân đoàn này.

The Red Army's 4th Tank Corps advanced beyond the German 11th Corps, while the 3rd Guards Cavalry Corps crashed into the German unit's rear.

6. Cụm Tập đoàn quân số 2 gồm các tập đoàn quân số 1 và số 2, phòng thủ khu vực nằm giữa Iron Gates và sông Drava.

The 2nd Army Group with the 1st and 2nd Armies, defended the region between the Iron Gates and the Drava River.

7. Trong số đó, 2.874 chiếc của Không quân, 1.264 chiếc dành cho Hải quân và Thủy quân Lục chiến, và số còn lại cho các khách hàng nước ngoài.

Of these, 2,874 went to the USAF, 1,264 to the Navy and Marine Corps, and the rest to foreign customers.

8. Quân Mỹ lúc đó thực hiện chiến thuật gọng kìm, đặt Lục quân số 9 Hoa Kỳ ở phía bắc và Lục quân số 1 Hoa Kỳ ở phía nam.

The Americans then executed a pincer movement, setting up the Ninth Army north, and the First Army south.

9. " Binh Nhì Huân tước Templeton E.J., số quân 6139. "

" Private the Honorable Lord Templeton E.J., number 6139. "

10. Được tặng vô số huân chương trong quân đội.

Won a bunch of medals in the army,

11. Nửa số đó đủ để nghiền nát quân ta.

Half that number would be enough to crush the men we have.

12. Do Tập đoàn quân số 11 bị lép vế về quân số, Manstein cho một bộ phận đánh nghi binh lên mạn bắc trong khi quân chủ lực tiến công theo hướng nam.

The 11th Army was outnumbered on the ground, so Manstein had them feint an attack in the north while the bulk of the force attacked to the south.

13. Giải tán đội quân số 4 và dùng số người sống sót củng cố thêm đội số 3.

Disband the Fourth Cohort and use the survivors to reinforce the Third.

14. Trong Thế chiến II, một số đơn vị Lục quân Úc đã đóng quân trong khu vực.

During World War II several Australian Army units were stationed in the area.

15. Lực lượng quân sự của Liên Xô thậm chí còn đông hơn số quân của mỗi nước.

The Soviet military forces far outnumbered the armies of each country.

16. Do đó, tổng số lực lượng lục quân và hải quân cộng lại lên đến 2.317.610 người”.

The whole number, therefore, of the land and sea forces added together amounts to 2,317,610 men.”

17. Cùng lúc ấy, Tập đoàn quân số 2 (Hungary) và Tập đoàn quân thiết giáp số 4 (Đức) đánh tan quân Liên Xô tại Voronezh, và chiếm thành phố này vào ngày 5 tháng 7.

Meanwhile, the Hungarian 2nd Army and the German 4th Panzer Army had launched an assault on Voronezh, capturing the city on 5 July.

18. Một số người Armenia đã gia nhập Tập đoàn Hồng quân số 11 đang tiến đến.

A number of Armenians joined the advancing 11th Soviet Red Army.

19. Lục quân Ý là lực lượng phòng thủ trên bộ quốc gia, có quân số 109.703 vào năm 2008.

The Italian Army is the national ground defence force, numbering 109,703 in 2008.

20. Một phần tư quân số bị loại khỏi vòng chiến đấu.

A fourth group would get rid of the dirt.

21. Đây chắc hẳn phải là 1 trong số du kích quân.

This certainly has to be one of the guerrillas.

22. 26 Số người đăng ký trong đội quân là 62.700 người.

26 Those registered in his army are 62,700.

23. Sau đó, tổng quân số dưới quyền Lưu Bá Thừa vượt quá 320.000, trong đó 220.000 là quân dự bị.

After this reinforcement, the total number of men under Liu's command exceeded 320,000, of which 220,000 were reserves.

24. Quân đội Estonia kiểm soát hầu hết lãnh thổ của mình, nhưng giao tranh vẫn tiếp tục với Hồng quân số 7 và Hồng quân Estonia.

Although the Estonian Army had attained control over its country, the opposing 7th and Estonian Red Armies were still active.

25. Một đại đội hải quân phụ trợ khác cũng với quân số khoảng 100 người được dùng làm hậu bị.

Another company of navy auxiliary troops—also with a strength of about 100 men—was provided as back-up.

26. Nếu quân số áp đảo các bạn tấn công giáp lá cà!

With greater numbers... you attack the enemy head on!

27. Tổ tiên của bà bao gồm một số quân nhân cấp cao.

Her ancestors included some important military men.

28. Tôi chỉ là một cựu quân nhân, cần một số tiền nhanh.

I'm just an ex-soldier, needs some money fast.

29. Dân số giảm mạnh nhất trong Tajikistan vì xung đột quân sự.

The population diminished most drastically in Tajikistan because of military conflicts.

30. Một số cư sở quân sự được cho là nằm tại Kilju.

A number of military facilities are known or believed to be located in Kilju.

31. 500 máy trong số đó được cấp cho Tập đoàn quân 8.

Five hundred of these were issued to Eighth Army.

32. Alabama đứng thứ chín về số người chết cho sét và thứ mười về số người chết do sét trên bình quân dân số.

Alabama ranks ninth in the number of deaths from lightning and tenth in the number of deaths from lightning strikes per capita.

33. Vì sợ kẻ địch, vua phương nam đã dành ra số tiền khổng lồ mỗi năm để duy trì đạo quân, hải quân và không quân hùng hậu.

Because of fear of his rival, the king of the south has devoted huge sums each year to maintaining a formidable army, navy, and air force.

34. Triều Tiên là xã hội quân sự hoá nhất trên thế giới, với tổng số 9.495.000 quân chính quy và dự bị, và nhân viên bán quân sự.

It is the country with the highest number of military and paramilitary personnel, with a total of 9,495,000 active, reserve, and paramilitary personnel.

35. Tuy nhiên không rõ con số này chỉ lực lượng quân đội của ông hay dân số của đất nước.

He does not specify if this number includes civilians or is just military.

36. Hải quân Hoa Kỳ có vai trò tối thiểu, hạn chế trong một số ít Seabee hải quân (kỹ sư xây dựng).

The U.S. Navy role is minimal, limited to a handful of Navy Seabees (construction engineers).

37. Thương vong này chiếm đến 40% quân số Lực lượng Đặc nhiệm Smith.

This casualty count accounted for 40 percent of Task Force Smith.

38. Số còn lại của quân đoàn 4 đã phải rút lui từ Stonewatch.

What's left of the 4th has retreated from Stonewatch.

39. Một số lực lượng quân đội tham gia vào đám đông dân chúng; một số khác thì đứng trung lập.

Some of the military joined the mob; others remained neutral.

40. Ngày hôm sau, quân Pháp đã chặn được số quân Phổ còn lại trước biên giới Đan Mạch và buộc Blücher phải đầu hàng.

The next day, the French trapped the surviving Prussians against the Danish frontier and compelled Blücher to surrender.

41. Trung tá Dugenne và số quân còn lại lui riết về Đáp Cầu Kép)...".

The General Harney and the Services She Has Performed".

42. Số diêm tiêu chúng tôi trộm đã được bán cho Hải quân Hoàng gia.

The saltpetre we stole had already been sold to the Royal Navy.

43. Năm 1956, ông trở thành giáo viên Trường Kỹ thuật Quân giới số 1.

Then in 1956, he became a teacher of the No. 1 Ordnance Technical School.

44. Chuyển số của các quân bài thành các ký tự chữ Nga, tức là...

By converting the card numbers to the cyrillic Alphabet...

45. Đó là một trong số những thứ mà quân đội không muốn công khai.

That's the kind of something the military would want to keep from the public.

46. Chắc chắn là hắn lấy hàng từ một trong số những người quân ta.

Then he must have got them from somebody on our side.

47. Nó được sử dụng để huấn luyện quân sự cho một số quốc gia.

It was used as a military trainer by several countries.

48. Hồng quân tiếp tục nỗ lực bắt liên lạc với các đơn vị của Tập đoàn quân xe tăng số 3 nhưng bất thành.

Attempts by the Red Army to re-establish communication with the remnants of the 3rd Tank Army continued, although in vain.

49. Hầu hết quân đội các nước phương Tây đã bỏ chính sách trục xuất những quân nhân có thiên hướng tình dục thiểu số.

Most Western military forces have removed policies excluding sexual minority members.

50. Đến năm 1781, Quân đội có khoảng 121.000 lính tráng trên toàn cầu, 48.000 người trong số đó đóng quân trên khắp châu Mỹ.

By 1781, the Army numbered approximately 121,000 men globally, 48,000 of whom were stationed throughout the Americas.

51. Hậu quả là quân ta ở phía bắc bị quân địch tạo thế vòng cung bao vây với số xe tăng gấp 20 lần.

As a result of this, our forces in the north were threatened with encirclement by enemy formations 20 times their number in tanks ...

52. Quần đảo này có tổng diện tích 10,4 kilômét vuông (4,0 dặm vuông Anh) và dân số 32 người (quân nhân Hải quân Brasil).

The archipelago has a total area of 10.4 square kilometres (4.0 square miles) and a population of 32 (Brazilian Navy personnel).

53. Trong năm 1968, MiG là nguyên nhân của 22% trong tổng số 184 máy bay Mĩ rơi trên miền Bắc (75 Không quân, 59 Hải quân, và 5 Thủy quân lục chiến.

During 1968, MiGs accounted for 22 percent of the 184 American aircraft (75 Air Force, 59 Navy, and five Marine Corps) lost over the north.

54. Giấy tờ này là của Sư đoàn Thiết giáp số 4 đóng quân ở Stuttgart.

These papers are from the Fourth Panzer division stationed in Stuttgart.

55. Bảo ông ta tìm hiểu quân số ta phải chạm trán và cử tiếp viện.

Tell him to find out how many we're dealing with and send reinforcements.

56. Quân Anh rút về cảng ngày 26 tháng 5, để hở sườn phía đông bắc của tập đoàn quân số 1 Pháp ở gần Lille.

In doing so, they left the French 1st Army's north-eastern flank near Lille exposed.

57. Một số tiếp tục ở lại quân đội, với tâm lý ít nhiều ổn định.

Some of them stayed in the Army and were more or less okay, psychologically.

58. Số lượng binh lính trong từng đội quân không biết đến một cách chính xác.

The number of troops in each army is not known.

59. Tổng cộng số quân Ukraina được triển khai trên khắp thế giới là 562 người.

The total Ukrainian armed forces deployment around the world is 562 servicemen.

60. Một số họ hàng của tôi dính líu tới những hoạt động bán quân sự.

“Some of my relatives have been involved in paramilitary activities.

61. Một số cơ sở của nó được chia sẻ với Căn cứ không quân Recife.

Some of its facilities are shared with the Recife Air Force Base of the Brazilian Air Force.

62. Napoléon buộc phải đích thân can thiệp, đánh bại một số đội quân Tây Ban Nha và buộc một đội quân Anh phải triệt thoái.

Napoleon was forced to intervene personally, defeating several Spanish armies and forcing a British army to retreat.

63. Một số quân đội của các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ mạo nhận là quân đội của Đức Chúa Trời.

Some armies of Christendom may claim to be God’s armies.

64. Ngày 17 tháng 12, tập đoàn quân 21 và tập đoàn quân thiết giáp số 5 của Liên Xô đã tấn công vào các vị trí của quân Rumani ở cánh phải người Ý.

Meanwhile, on 17 December 1942, the Soviet 21st Army and the Soviet 5th Tank Army attacked and defeated what remained of the Romanians to the right of the Italians.

65. Tại cuộc diễu binh Daphne cũng có một trung đoàn quân tinh nhuệ, được biết đến là Epilektoi, kị binh, với quân số 1000 người.

At the Daphne parade, there was also a regiment of 'picked', known as Epilektoi, horsemen, numbering 1,000.

66. Số lượng binh sĩ Nga đóng quân ở vùng biên giới này đã áp đảo dân số địa phương suốt hàng thập kỉ.

The number of Russian soldiers stationed in the border area outnumbered the locals for many decades.

67. Trong cuộc nổi loạn Shimabara năm 1637-1638, ông dẫn đầu một lực lượng 4000 quân chống lại các phiến quân Kirishitan, nhiều người trong số các phiến quân từng là chư hầu của Arima.

During the Shimabara Rebellion of 1637-1638, he led an army of 4000 troops against the Kirishitan rebels, many of whom were former Arima vassals.

68. Không có bằng chứng rõ ràng về sự thay đổi trong cơ cấu của các quân đoàn trước thời kỳ Bộ tứ (Tetrarchy), chỉ biết rằng quân số của chúng thường ít hơn con số trên giấy tờ.

There is no evidence to suggest that legions changed in form before the Tetrarchy, although there is evidence that they were smaller than the paper strengths usually quoted.

69. Lợi thế về quân số của chúng không còn khi chiến đấu trong đường hầm kia!

Their numbers count for nothing in the tunnel!

70. Một số đơn vị hải quân cũng có thể vận chuyển các đơn vị bộ binh.

Some naval units can also transport land units.

71. Bên cạnh quy mô dân số, các biến số khác như lãnh thổ, kinh tế và khả năng quân sự cũng được sử dụng.

Besides the size of population, other variables such as territory, economy, and military capabilities are also used.

72. Hậu quả là cuộc tiến quân của Lữ đoàn Thiết giáp số 2 bị hoãn lại.

As a consequence, the advance of 2nd Armoured Brigade was delayed.

73. Số tiền kiếm được từ pháp dược sẽ cho phép tôi thành lập một đội quân.

The sale of these potions will allow me to raise a militia.

74. Trong một số trường hợp, phụ nữ cũng được tuyển mộ làm việc trong quân đội.

In some cases, women were also recruited with offers to work in the military.

75. Vinh Lưu Vương cùng một số cận thần khác có kế hoạch thủ tiêu một số tướng lĩnh quân đội nhiều quyền lực hơn.

Yeongnyu and some of the government officials planned to kill some of the more powerful military officers.

76. Liên Xô duy trì một căn cứ quân sự tại Tân Cương và triển khai một số cố vấn quân sự và kinh tế tại khu vực.

The Soviet Union maintained a military base in Xinjiang and had several military and economic advisors deployed in the region.

77. Một số nhà sử học cho rằng thời kỳ quân phiệt kết thúc vào năm 1927.

The warlord era is considered by some historians to have ended in 1927.

78. Đến ngày 16, thời tiết trở nên khá hơn và Tập đoàn quân xung kích số 2 đã đột phá được 23 cây số.

It thawed on the 16th, and the Second Shock Army managed to move forward 23 kilometers.

79. Tôi bắt được gần như là 2 tần số khác nhau của căn cứ không quân.

Oh, man, look, I pick up like two different Air Force bases.

80. Fliegerkorps) và Đại tá Hajo Herrmann, chỉ huy trưởng Sư đoàn Không quân số 9 (9.

Fliegerkorps, and Colonel Hajo Herrmann, commander of 9.