1. Quy tắc chung:

The rule of thumb:

2. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Before you’re able to run a test of your rules, you must create a draft of your rules.

3. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Funnel Rules: Rules determine the success criteria of a stage.

4. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Here are some good general rules:

5. Ngoài luật thành văn, các tay golf cũng cần tuan theo một bộ quy tắc gọi là quy tắc ứng xử golf.

In addition to the officially printed rules, golfers also abide by a set of guidelines called golf etiquette.

6. Quy tắc đầu tiên, không được hại người.

" First, do no harm. "

7. Quy tắc đầu tiên của Luyện Ngục, cưng.

First rule of Purgatory, kid.

8. Đồ ngu, dùng quy tắc âm đầu. Ghi chú:

Choker, a tightfittingnecklace.

9. Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

These rules are built-in by default, but you can customise or disable any of them.

10. Bảng dưới đây hiển thị các quy tắc quảng cáo mẫu cùng với cách bạn có thể nhắm mục tiêu các quy tắc quảng cáo đó.

The table below shows sample ad rules along with how you could target those ad rules.

11. Chính sách khác với các quy tắc hoặc luật pháp.

Policy differs from rules or law.

12. Bạn có thể chọn ghi đè các quy tắc chặn này.

You can opt to override these blocks.

13. Nhưng cờ vua thì đó là trò chơi của quy tắc.

But chess, it's a game of order.

14. 3 . Quy tắc của bạn vượt khuôn khổ của bố mẹ .

3 . Your rules overstep your parental boundaries .

15. Bạn sống chết với quy tắc đến trước, được phục vụ trước.

You live and die by the rule of first come, first served.

16. Bạn nên bắt đầu tạo quy tắc mới để đặt giá sàn.

You're encouraged to start creating new rules to set floor prices.

17. Dạng chung của quy tắc l'Hôpital bao gồm nhiều trường hợp khác.

The general form of L'Hôpital's rule covers many cases.

18. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

Don't hang this on policy and protocol.

19. Nói chung, phim khiêu dâm được làm theo một số quy tắc.

In general, pornographic films follow a number of conventions.

20. Một minh hoạ cho khái niệm rất cơ bản này là quy tắc cũ " quy tắc 3-6-3 " , một " quy tắc " có tính mỉa mai , rằng chủ ngân hàng sẽ trả lãi 3% tiền gửi , tính lãi 6% tiền cho vay và đi đánh gôn lúc 3 giờ chiều .

An illustration of this very basic concept can be found in the old " 3-6-3 Rule , " a tongue-in-cheek " rule " that said a banker would pay out 3 % for deposits , charge 6 % for loans and hit the golf course by 3 p.m.

21. Tôi đã chia quy tắc ứng xử của tôi ra làm bốn phần:

I have divided my code of conduct into four parts:

22. Và hành xử lý trí thậm chí có thể là một quy tắc.

And rational behavior can even be a rule.

23. Những luật này bao gồm những quy tắc khắt khe về luân lý.

(Romans 7:7, 12) These laws included strict guidelines on morality.

24. Mạnh được yếu thua, đó là quy tắc của thảo nguyên chúng ta

Survival of the fittest is the only truth on the Silk Road

25. Tôi nghĩ 4 quy tắc này cấu thành loại tưởng tượng thứ ba.

I think these are the four principles that go into this.

26. Quy tắc số 1, không được cho con bú ở nơi công cộng.

Number one, never breast feed in a public place.

27. Các quy tắc này giúp bảo vệ bạn, người dùng và nhà quảng cáo.

These rules protect you, your users, and your advertisers.

28. Mỗi ngôn ngữ lập trình có các quy tắc riêng để chuyển đổi kiểu.

Each programming language has its own rules on how types can be converted.

29. Quy tắc đầu tiên của việc lướt web một cách thông minh là gì ?

First rule of smart surfing ?

30. Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

Channel Groupings are rule-based groupings of your traffic sources.

31. Có 29 mục hàng dưới mức giá sàn đã đặt trong quy tắc này.

There are 29 line items below the floor price set in this rule

32. Cố gắng thống nhất các quy tắc và kỷ luật cho cả hai gia đình.

Try to have consistent rules and discipline in the two households.

33. * Cảm thấy hối hận vì đã vi phạm quy tắc đạo đức của chúng ta.

* Feel remorse for violating our moral code.

34. Sếp, như vậy là vi phạm quy tắc hành xử thông thường của cảnh sát.

Sir, that's a violation of officer conduct regs.

35. Ưu điểm; Nó dễ tính toán hơn các quy tắc về quyết định ngân sách.

Advantages; It is easier to calculate than other capital budgeting decision rules.

36. Khi anh phá vỡ quy tắc làm anh đã cho thấy được sự kiên quyết.

When you break policies, you show decisiveness.

37. Đó là sự trừng phạt cho việc dám thách thức các quy tắc xã hội.

It was a punishment for daring to challenge the society's rules.

38. Nhiều quy tắc xã hội của người Somali xuất phát từ tôn giáo của họ.

Many of the Somali social norms come from their religion.

39. Xây dựng phần mềm (tiếng Anh:Software construction) là một quy tắc công nghệ phần mềm.

Software construction is a software engineering discipline.

40. Ví dụ như quy tắc ăn uống không phải là một khả năng bẩm sinh.

For example, table manners are not innate capabilities upon birth.

41. Tớ nghĩ đó là quy tắc đầu tiên của như là của gánh xiếc ấy.

I think that's the first rule of, like, circuses and demolition derbies.

42. Cách hiển thị lại các lỗi vi phạm quy tắc mà bạn đã bỏ qua:

To reshow rule violations that you’ve ignored:

43. Quy tắc xử thế của chúng ta là bắt buộc, không thể thương lượng được.

Our code of conduct is definitive; it is not negotiable.

44. Việc sử dụng "d-" và "l-" không tuân theo quy tắc hoá học của carbohydrate.

This usage of "d-" and "l-" is no longer followed in carbohydrate chemistry.

45. Cho biết sẽ trả lại quảng cáo VAST hay phản hồi quy tắc quảng cáo.

Indicates whether to return a VAST creative or an ad rules response.

46. Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

Learn more about line items in Ad Manager.

47. Đức Giê-hô-va cư xử với các tạo vật thông minh theo quy tắc nào?

According to what rule does Jehovah deal with his intelligent creatures?

48. Một danh mục phân loại sản phẩm của bạn theo các quy tắc thuế cụ thể

A category that classifies your product by specific tax rules

49. Giải bóng đá quy tắc địa phương của Úc, SANFL, gồm 10 đội đến từ Adelaide.

A local Australian rules football league, the SANFL, is made up of 10 teams from around Adelaide.

50. Mỗi tôn giáo đều phát triển theo cách riêng của thứ được gọi là Quy Tắc Vàng.

Every single one of them has evolved their own version of what's been called the Golden Rule.

51. Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp... là không bao giờ nói " cứng rắn lên ".

First rule of spycraft... never say " cowboy up. "

52. Các dữ liệu kết quả sau đó được đánh giá và các quy tắc được cải tiến.

The resultant data is then evaluated and the rules refined.

53. Tuy nhiên, đây chỉ là quy tắc chung và nhiều loài không có cơ chế như vậy.

However, this is only a general rule and many species differ.

54. Xét về mặt phát âm, không có một quy tắc chung cho tất cả các ngôn ngữ.

No one set of rules of pronunciation applies to all languages.

55. Ở Mỹ, GMP dựa trên Bộ quy tắc liên bang 21 CFR 210/211 và USP 1079.

In the US GMP is based on the Code of Federal Regulations 21 CFR 210/211, and USP 1079.

56. Một cách đơn giản để ghi nhớ giải phẫu học của lá lách là quy tắc 1x3x5x7x9x11.

An easy way to remember the anatomy of the spleen is the 1×3×5×7×9×11 rule.

57. Những quy tắc này áp dụng cho cả các hộ gia đình và các dojo võ thuật.

These rules apply both to one's household and to martial arts dojos.

58. Quy tắc bạn đã tạo không chính xác hoặc không phù hợp với URL của trang web.

The rule you created is incorrect or doesn't match your site URL.

59. Quy tắc độc tài của ông đã đánh dấu đỉnh điểm của Chính phủ quân sự Braxin.

His authoritarian rule marked the apex of the Brazilian military government.

60. Chúng ta có thể làm tương phản hành xử theo quy tắc với hành xử lý trí.

So we can contrast rule based behaviour with the rational behavior.

61. Các ví dụ dưới đây minh hoạ các quy tắc quảng cáo hợp nhất và xung đột.

The examples below illustrate merging and conflicting ad rules.

62. Và nếu có thêm những quy tắc khuôn mẫu phức tạp hơn, và thiết kế những quy tắc tự sửa lỗi, ta có thể tạo ra những hệ thống tự sắp xếp cực kì phức tạp, và nó sẽ trông như thế này.

And if I have more complicated pattern rules, and I design error correction rules, we can actually create really, really complicated self assemblies, and here's what that looks like.

63. Thiết bị này tuân thủ Phần 15 trong Quy tắc của Ủy ban truyền thông liên bang (FCC).

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

64. (Ma-thi-ơ 22:39) Quy tắc xử sự cơ bản này được nhiều tôn giáo đề cao.

(Matthew 22:39) This basic rule of conduct is acclaimed by many religions.

65. Năm 2000, Linus Torvalds đã chỉ định các quy tắc cơ bản cho việc chuyển nhượng giấy phép.

In 2000, Linus Torvalds specified the basic rules for the assignment of the licenses.

66. Theo quy tắc này, hàng tồn kho dư thừa sẽ bị loại bỏ khi nó được tiêu thụ.

Following this rule causes surplus inventory to be bled off as it is consumed.

67. (Châm-ngôn 30:18, 19) Do đó những quy tắc cứng nhắc không thể giải quyết vấn đề.

(Proverbs 30:18, 19) Hard-and-fast rules, then, cannot really address the matter.

68. Vui lòng liên hệ với đại diện của Google để biết quy tắc cho khu vực cụ thể.

Please contact your Google representative for region-specific rules.

69. Các thiết bị trong danh mục bạn đã loại trừ theo quy tắc hoặc theo cách thủ công.

Devices in the catalog you have excluded either by rule or manually.

70. Quy tắc của tôi là không bàn luận về khách hàng, hay yêu cầu của họ. Rồi, rồi.

It's my policy never to discuss my clients, or their needs.

71. Đừng cho rằng anh ấy hoặc chị ấy có chủ ý để không tuân theo các quy tắc.

Do not assume that he or she is knowingly disobeying the rules.

72. Điều này tránh việc rằng mục đích bài tập là tìm một quy tắc có xác suất thấp.

This avoided implying that the aim was to find a low-probability rule.

73. Mặc dù có rất nhiều ngoại lệ, nhiều quần thể động vật vẫn phù hợp quy tắc Allen.

Though there are numerous exceptions, many animal populations appear to conform to the predictions of Allen's rule.

74. Vì thế, chúng tôi chú ý đến các quy tắc ngữ pháp cụ thể như chia động từ.

So we paid attention to a particular grammatical rule, past-tense conjugation.

75. Nhiều ngôn ngữ dùng cấu trúc đa tiết như thế, có quy tắc nhấn âm khá thống nhất.

Many languages that use such a structure have a fairly regular pattern of oral stress.

76. Hoặc chúng ta có thể đặt tên nó là " Quy tắc 10 luỹ thừa 25 giây " ( T_ T )

If we rename it the " 1 Femtosecond Rule ".

77. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

If they follow protocol, they'll pick up the phone and say, "Hey, do you have the original?"

78. Thay vào đó, mỗi loại dữ liệu được mã hoá nhị phân dựa vào những quy tắc khác nhau.

Instead, each type of data is encoded in binary according to a separate set of rules.

79. Các quy tắc này được bao gồm trong thẻ quảng cáo và dùng để nhắm mục tiêu mục hàng.

They are included in ad tags and used in line item targeting.

80. Tuy nhiên, những quy tắc này cũng hỗn độn, và cũng khác nhau rất nhiều tùy theo thầy giáo.

Yet, these rulings were disorganized, and they varied greatly from teacher to teacher.