1. Cố vấn của Quốc vương.

Adviser to the Sultan.

2. Vương quốc León là một vương quốc độc lập nằm ở phía tây bắc của bán đảo Iberia.

The Kingdom of León was an independent kingdom situated in the northwest region of the Iberian Peninsula.

3. Khiến các vương quốc run rẩy,+

Who made kingdoms tremble,+

4. Mã bưu điện Vương quốc Anh

United Kingdom (GB) postal codes

5. Vương quốc León (hậu thân của Asturias) là vương quốc Cơ Đốc giáo mạnh nhất trong nhiều thế kỷ.

The Kingdom of León was the strongest Christian kingdom for centuries.

6. Ông học tập ở Vương quốc Anh.

He got his training from United Kingdom.

7. Vương quốc của Chúa cần các em.

The kingdom of our Lord needs you.

8. Loại mà tất cả vương quốc cần.

The kind the realm needs.

9. Quốc vương của toàn cõi nước Anh.

Sovereign of all England!

10. Năm 1447, Quốc vương và Vương hậu cho triệu tập Công tước xứ Gloucester trước Nghị viện về tội phản quốc.

In 1447, the King and Queen summoned the Duke of Gloucester before parliament on the charge of treason.

11. Vương quốc gặm nhấm vinh danh người

A rodent nation salutes you.

12. 60 Vương quốc sẽ còn đến muôn đời

60 A Kingdom That Will Last Forever

13. 62 Vương quốc như một cây cao lớn

62 A Kingdom Like a Big Tree

14. MỘT VƯƠNG QUỐC RỘNG LỚN NHƯNG THUA KÉM

A KINGDOM—VAST BUT INFERIOR

15. Ba chiếc vương miện của lá cờ Munster tượng trưng cho ba vương quốc này.

The three crowns of the flag of Munster represent these three late kingdoms.

16. Sau sự việc, em trai của Quốc vương Birendra là Gyanendra kế thừa vương vị.

Following the carnage, King Birendra's brother Gyanendra inherited the throne.

17. Quốc vương chúng tôi dễ dỗ ngọt lắm.

The king is easily coaxed.

18. Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

London: Flame Tree Publishing.

19. Vương quốc của người không ở hạ giới.

His kingdom is not of this world.

20. 6 Đa-ri-út quyết định bổ nhiệm 120 phó vương cai quản toàn vương quốc.

6 It seemed good to Da·riʹus to appoint 120 satraps over the whole kingdom.

21. Luật quốc tịch Canada được nhân đôi chặt chẽ với Vương quốc Anh.

Canada's nationality law closely mirrored that of the United Kingdom.

22. Chúng ta cần phải ở trong vương quốc đó.

We need to be in that realm.

23. Xin lỗi, chúng tôi muốn bái kiến quốc vương.

Pardon us, we wish to see the king.

24. Sau đó, i'ma công chúa của Vương quốc Anh.

Then I am the princess of United Kingdom.

25. Vương quốc của ta cần có người thừa kế

My kingdom needs an heir!

26. Hoa Kỳ đã phụ trách 100% chi phí quốc phòng cho Vương quốc Lào.

The United States paid 100% of the Lao military budget.

27. Tại sao 150 năm trước, Vương quốc Anh lại gây chiến với Trung Quốc?

Why did Britain go to war with China 150 years ago?

28. Quốc vương viết bốn hồi từ Ramakian cho đoàn kịch vương thất nhằm diễn tập và biểu diễn.

The king wrote four episodes from the Ramakian for the royal troupe to rehearse and perform.

29. Hỡi Quạ, tận nơi vương quốc xanh tươi của ngươi.

Hail Crow in his verdant kingdom.

30. Nạn hải tặc cũng gây thiệt hại cho vương quốc.

Internal difficulties seem to have also hurt the kingdom.

31. Những nơi ấy tốt hơn những vương quốc này* chăng?

Are they better than these kingdoms,*

32. Iran ngưng xuất khẩu dầu sang Pháp , Vương quốc Anh

Iran suspends oil exports to France , UK

33. 1851 – Rama IV đăng quang quốc vương của Thái Lan.

1851 – Rama IV is crowned King of Thailand.

34. Vương quốc Al-Hirah, một vương quốc chư hầu của nhà Sassanid, được thành lập để tạo thành một vùng đệm giữa khu trung tâm của đế quốc và các bộ lạc Bedouin.

The Kingdom of Al-Hirah, a Sassanid vassal kingdom, was established to form a buffer zone between the empire's heartland and the Bedouin tribes.

35. 10.000 Hướng đạo sinh có mặt tại Vương quốc Anh.

10,000 Scouts were present from the United Kingdom.

36. Tháng 1 năm 1981, Quốc vương Khalid được Liên Hiệp Quốc trao một huy chương vàng.

In January 1981, King Khalid was awarded by the United Nations (UN) a gold medal.

37. Vương quốc Mutawakkilite Yemen cũng ly khai trực tiếp từ Đế quốc Ottoman vào năm 1918.

The Mutawakkilite Kingdom of Yemen also seceded directly from the Ottoman Empire in 1918.

38. Sự kiện Al-Andalus tan rã thành các vương quốc taifa ganh đua nhau giúp cho các vương quốc Cơ Đốc giáo tại Iberia giành thế chủ động.

The break-up of Al-Andalus into the competing taifa kingdoms helped the long embattled Iberian Christian kingdoms gain the initiative.

39. Vương quốc Maratha được thành lập và củng cố bởi Shivaji.

The empire was founded and consolidated by Shivaji.

40. Mueang Tum là một thành phố cổ của vương quốc Srivijaya.

Mueang Tum was an ancient city of the Srivijaya kingdom.

41. Mẹ của Quốc vương theo Chit vào tẩm thất của Quốc vương và thấy ông nằm úp mặt trên giường, máu chảy ra từ một vết thương trên đầu.

The king's mother followed Chit into the king's bedroom and found the king lying face up in bed, bloodied from a wound to the head.

42. Sao tự nhiên anh lo việc cứu vương quốc Tuyết thế?

Why do you suddenly care so much about saving Snow's kingdom?

43. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

The whole realm is in your debt, none more so than I.

44. Đến năm 1850, Hoa Kỳ công nhận vương quốc của Brooke là một quốc gia độc lập.

By 1850, the United States recognised the status of Brooke's kingdom as an independent state.

45. Bá quốc Barcelona được thành lập tại đây, có nghĩa vụ báo cáo với quốc vương Frank.

The county of Barcelona was established there, reporting to the Frankish king.

46. Vương quốc đó lâm vào chiến tranh hỗn loạn và lụi tàn.

That kingdom fell into war and chaos and ruin...

47. Và ba cái cũi có quan hệ gì với một vương quốc?

And what connection do the three cages have with a kingdom?

48. Đất nước chúng ta cũng sẽ biến thành vương quốc dầu mỏ.

Our country will be turned into an oil nation

49. 32 Và chuyện rằng, Côm chiếm lại được phân nửa vương quốc.

32 And it came to pass that Com drew away the half of the kingdom.

50. Có một người khổng lồ đang tấn công vương quốc cảu ta!

There's a giant terrorizing the kingdom.

51. Nynetjer quyết định phân chia Ai Cập thành hai vương quốc riêng biệt, với hy vọng rằng bộ máy chính quyền của vương quốc có thể sẽ được cải thiện.

Nynetjer decided to split Egypt to leave it to two chosen successors who would rule two separate kingdoms, in the hope that the state administration could improve.

52. Ta là lá chắn bảo vệ các vương quốc của con người.

I am the shield that guards the realms of men.

53. Hầu hết cư dân của vương quốc là người Banun hoặc Kasanke.

Most of the inhabitants of the realm were Banun or Kasanke.

54. Nhưng hoàng tử cả lại muốn một mình chiếm giữ vương quốc.

But the oldest prince wanted to rule the land for himself.

55. Hôm này, ta kỷ niệm ngày hồi sinh của một vương quốc.

Let's celebrate Laputa's return with a demonstration of its power.

56. Nhưng hãy hiểu đây là việc cần làm vì cả vương quốc.

But understand... that this is entirely for the good of the kingdom.

57. Trong thế kỷ 18, Lào trở thành một vương quốc độc lập.

In the 18th century Laos became an independent kingdom.

58. Ở Vương quốc Anh, 100 viên thuốc có giá khoảng 11,26 bảng.

In the United Kingdom 100 tablets costs about £11.26.

59. Theo pháp lệnh Vincennes năm 1374, vương quốc được điều hành bởi Nhiếp chính vương cho đến khi Louis lên 13 tuổi.

The Ordinance of Vincennes from 1374 required that the kingdom be governed by a regent until Louis reached the age of thirteen.

60. Vương quốc Anh (đại diện bởi đội bóng đá nghiệp dư quốc gia Anh) đã giành huy chương vàng.

Great Britain (represented by the England national amateur football team) won the gold medals.

61. Woodmore đã cố gắng đọc to mã số thuế của Vương quốc Anh.

Woodmore has attempted reading out aloud the United Kingdom tax code.

62. Ta đã mang nỗi kinh hoàng này tới cho vương quốc của ta.

I visited this horror upon my kingdom.

63. Năm 1873 con vịt Bắc Kinh được du nhập đến Vương quốc Anh.

In 1873 the Pekin duck was introduced to the United Kingdom.

64. Mật thám của vương quốc Uroku đang vẽ lại bản đồ nước ta.

Ahh. Scouts from the Uroku Kingdom mapping our land.

65. Vương quốc chìm trong bóng đêm.Và những bóng đen thống trị màn đêm

The kingdom fell in darkness And shadows ruled the night

66. Từ Vương quốc Anh Giáo hội Trưởng Lão lan truyền đến Hoa Kỳ.

Former Ugandan high commissioner to the United Kingdom.

67. Dưới thời Cận Tiếu Cổ Vương, vương quốc đã đạt đến một phạm vi địa lý và quyền lực chính trị lớn nhất.

Under Geunchogo, the kingdom reached its greatest geographic extent and political power.

68. Và quốc vương sẽ có lại nó cùng thiện chí của chúng tôi.

And the king may have it with our goodwill.

69. Đại Hoàng đế sẽ lấy gì ra mắt với quốc vương các nước?"

What do you think they'll do with the Kaiser?"

70. Tôi đã làm những gì cần làm vì lợi ích của vương quốc.

I did what I did for the good of the realm.

71. Ở Vương quốc Anh, nhiều cửa hàng bán lẻ mở cửa hàng ngày.

In Great Britain, many retail stores are open every day.

72. Hãy nhìn xem, bây gờ ta đã là vua của vương quốc này.

Look, now I'm the king of this.

73. Houegbadja (1645-1685) được coi là người thành lập vương quốc trên cao nguyên Abomey và thiết lập các khuôn khổ pháp lý, vai trò chính trị, các quy tắc.. cho vương quốc.

Houegbadja (1645–1685) was the king who established the kingdom on the Abomey plateau and set the legal framework for the kingdom's functioning, political role, succession rules and so forth.

74. 10 Tay ta đã chiếm các vương quốc của những thần vô dụng,

10 My hand has seized the kingdoms of the worthless gods,

75. Hắn phá luật, phản bội gia đình và đào tẩu khỏi vương quốc.

He broke the law, betrayed his family, fled our land.

76. Vì một ngày kia, ta sẽ chết và Camelot cần một quốc vương.

One day, I will be dead and Camelot will need a king.

77. Vương quốc Sardegna đã công nghiệp hoá từ năm 1830 trở về sau.

The Kingdom of Sardinia industrialized from 1830 onward.

78. Bằng cách nào một người ′′trước tiên tìm kiếm vương quốc của Thượng Đế′′?

How does a person “seek ... first the kingdom of God”?

79. Một công chúa phải hiểu biết thật tường tận về vương quốc của mình.

A princess must be knowledgeable about her kingdom.

80. Con đã cứu lấy vương quốc của ta, hỡi người chiến binh Mục tử!

You've saved my kingdom, my Shepherd warrior!