1. Hãng có các tuyến bay quốc nội và quốc tế trong khu vực.

It offers domestic and international flights within the region.

2. BBC Radio Scotland có quyền phát thanh độc quyền quốc nội của giải đấu.

BBC Radio Scotland has exclusive domestic radio rights to the tournament.

3. Năm 1985 khoảng 2.8 phần trăm sản phẩm quốc nội thuộc các doanh nghiệp tư nhân.

In 1985 about 2.8% of the net national product came from private enterprises.

4. Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) thế giới hàng năm là khoảng 65 nghìn tỷ USD.

The world annual Gross Domestic Product is about $65 trillion.

5. Ban đầu 2 hãng Loftleiðir và Flugfélag Íslands tập trung vào các tuyến đường quốc nội.

At first, Loftleiðir, like Flugfélag Íslands, concentrated on domestic air services.

6. Ngành dầu khí chiếm khoảng một phần tư tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của đất nước.

The petroleum industry accounts for around a quarter of the country's gross domestic product (GDP).

7. Trong khi đó, du lịch đóng góp 4,5% trong tổng sản phẩm quốc nội (thời điểm 2007).

Tourism contributes 4.5 percent to gross domestic product (as of 2007).

8. Năm 1966, Hoa Kỳ chi khoảng một nửa tổng số sản phẩm quốc nội cho chương trình Apollo.

In 1966, the US invested about a half a percent of gross domestic product in the Apollo program.

9. Anh chơi bóng ba năm tại Benfica, nơi anh giành cú ăn ba quốc nội trong mùa giải 2013–14.

He played three years at Benfica, where he won the domestic treble in the 2013–14 season.

10. Luật pháp quốc gia (2015) hiện nay cho phép ngà voi quốc nội Thái Lan được bán một cách hợp pháp.

Current (2015) national law allows for ivory from domesticated Thai elephants to be sold legally.

11. Hãng hàng không quốc gia chính thức là Malaysia Airlines, cung cấp dịch vụ hàng không quốc tế và quốc nội.

The national airline is Malaysia Airlines, providing international and domestic air services.

12. Công ty đường sắt quốc gia Canada được ra đời do thời chiến và do tình trạng khẩn thiết quốc nội.

Canadian National Railways was born out of both wartime and domestic urgency.

13. Bài này liệt kê các đơn vị hành chính cấp tỉnh của Trung Quốc theo Tổng sản phẩm quốc nội (GDP).

The article lists China's province-level divisions by gross domestic product (GDP).

14. Năm 2018 ngành công nghiệp sản xuất chiếm khoảng 35% tổng sản phẩm quốc nội và 29% lực lượng lao động.

In 2018 manufacturing industries accounted for approximately 35 percent of the gross domestic product and 29 percent of the work force.

15. Năm 2014, tổng lượng xuất khẩu của Scotland (loại trừ mậu dịch quốc nội Anh Quốc) ước tính đạt 27,5 tỷ bảng.

In 2014, total Scottish exports (excluding intra-UK trade) were estimated to be £27.5 billion.

16. Mùa giải kết thúc với vị trí bét bảng của QPR ở giải quốc nội, kết quả là họ phải nhận vé xuống hạng.

The season ended with QPR finishing bottom of the league, resulting in their relegation to the Championship.

17. Sân bay Los Rodeos, đổi tên thành sân bay Tenerife Norte (TFN), được sử dụng chủ yếu cho các chuyến bay quốc nội và liên đảo.

Los Rodeos, renamed to Tenerife North Airport (TFN), was then used only for domestic and inter-island flights.

18. Ngành công nghiệp dầu mỏ chiếm khoảng 45% tổng sản phẩm quốc nội danh nghĩa của Ả Rập Xê Út, trong khi khu vực tư nhân chiếm 40%.

The oil industry produces about 45% of Saudi Arabia's gross domestic product, against 40% from the private sector.

19. Các ngành dịch vụ chiếm 53% tổng sản phẩm quốc nội của Peru, kế tiếp là ngành chế tạo (22,3%), công nghiệp khai khoáng (15%), và các loại thuế (9,7%).

Services account for 53% of Peruvian gross domestic product, followed by manufacturing (22.3%), extractive industries (15%), and taxes (9.7%).

20. Trong những năm đại khủng hoảng, Hoa Kỳ vẫn tập trung vào các mối quan tâm quốc nội trong khi đó dân chủ xuống thấp tại khắp nơi trên thế giới.

In the Depression years, the United States remained focused on domestic concerns while democracy declined across the world and many countries fell under the control of dictators.

21. Toàn bộ các điểm đến quốc tế đều do các hãng hàng không ngoại quốc khai thác; các hãng hàng không quốc nội Saudia và Flynas chỉ có các chuyến bay trong nước.

All the international destinations are serviced by foreign airlines; domestic carriers Saudia and Flynas only serve the domestic destinations listed above.

22. Anh cùng Shakhtar giành được nhiều danh hiệu, trong đó có cú ăn ba quốc nội trong mùa giải 2010–11 (Giải Ngoại hạng Ukraina, Cúp quốc gia Ukraina và Siêu cúp quốc gia).

He won numerous trophies with Shakhtar, including a domestic treble in the 2010–11 season (Premier League, the Ukrainian Cup and the Super Cup).

23. Chúng cũng cố gắng dự báo các biến số như doanh thu , tổng sản phẩm quốc nội , giá nhà ở , v . v . sẽ như thế nào trong dài hạn , được tính bằng tháng hoặc năm .

They also try to predict where variables like sales , gross domestic product , housing prices and so on , will be in the long-term , measured in months or years .

24. Hơn nữa, Ioannes III còn được ghi nhận công lao nhờ vào quá trình phát triển một cách cẩn thận sự thịnh vượng quốc nội và nền kinh tế trong lãnh địa của ông, khuyến khích công lý và bác ái.

Moreover, John III is credited with carefully developing the internal prosperity and economy of his realm, encouraging justice and charity.

25. Việc phát triển và khai thác dầu mỏ, khí tự nhiên, và khoáng sản đã thu hút hơn $40 tỷ đầu tư nước ngoài tại Kazakhstan từ năm 1993 và chiếm khoảng 57% sản lượng công nghiệp quốc gia (hay xấp xỉ 13% tổng sản phẩm quốc nội).

Development of petroleum, natural gas, and mineral extractions, has attracted most of the over $40 billion in foreign investment in Kazakhstan since 1993 and accounts for some 57% of the nation's industrial output (or approximately 13% of gross domestic product).

26. Lo ngại về sự phổ biến của việc sử dụng ma túy cả ở quốc nội và trong các binh sĩ Hoa Kỳ tại Việt Nam, Nixon khởi động một Chiến tranh chống ma túy, cam kết cắt đứt nguồn cung ma túy từ bên ngoài, và tăng kinh phí cho giáo dục và cho các cơ sở cải tạo.

Concerned about the prevalence of drug use both domestically and among American soldiers in Vietnam, Nixon called for a War on Drugs, pledging to cut off sources of supply abroad, and to increase funds for education and for rehabilitation facilities.