1. Tôi phẫn nộ chứ.

I am angry.

2. Thật đáng căm phẫn!

This is quite shocking!

3. Tránh xa sự căm phẫn.

Step away from the hate.

4. Cũng không phẫn nộ luôn luôn;+

Or always remain indignant;+

5. Bị dồn trong sự phẫn uất

Trapped by Resentment

6. Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

David was distressed.

7. Tôi cảm thấy rất căm phẫn.

I had so much frustration in me.

8. Nói riêng, anh làm tôi căm phẫn.

Personally, you disgust me.

9. Chúng tôi căm phẫn vì vụ Cairo.

We were angry about Cairo.

10. Bây giờ thì trời đất đều căm phẫn

People all hate him

11. Chúng ta phẫn nộ trước sự bất công.

When an injustice is committed, we are incensed.

12. Thông cảm cho sự phẫn nộ của tôi.

Spare me indignation.

13. Diego, tôi hiểu nỗi căm phẫn của cậu.

Diego, I understand your anger.

14. Nó không xoa dịu lòng căm phẫn này.

It didn't cleanse this anger.

15. Đây là sự căm phẫn đã nguyền rủa tôi!

It is the form of the hate within me!

16. Ai tuân theo luật pháp phẫn nộ với chúng.

But those who observe the law are indignant with them.

17. Anh sốc và căm phẫn hơi bị muộn đấy.

It's a little late for shock and indignation.

18. Khi trở về New York, tôi thấy phẫn nộ.

When I came back from New York, I was disgusted.

19. Họ chẳng thấy sự căm phẫn trong tâm trí ta!

Just as well they never see The hate that's in your head!

20. " Một, quả thật vậy! " Giống chuột nưa sóc phẫn nộ.

'One, indeed!'said the Dormouse indignantly.

21. Rõ ràng Kinh Thánh khuyên chúng ta chớ phẫn nộ.

The Bible clearly counsels us against becoming wrathful.

22. Tôi trở về với nỗi cay đắng và căm phẫn.

I came back bitter and full of hate.

23. Nhưng không chỉ phẫn nộ vì bất công kinh tế.

But it wasn't just anger at economic injustice.

24. Đức Chúa Trời phẫn nộ với những ai làm hại người khác.

God has strong feelings about those who harm others.

25. Chính Đức Giê-hô-va nói: “Cơn phẫn nộ Ta đã dứt.

Jehovah himself says: “There is no rage that I have.

26. Điều này sanh ra sự căm phẫn và ngay cả bạo động.

Resentment, even violence, results.

27. Một số lính dù sau đó đã phẫn nộ vì điều này.

Some of the soldiers were disturbed by what took place.

28. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

Indignation may refer to anger for a righteous cause.

29. Tin tức về hòa ước gây phẫn nộ tại thủ đô Trung Quốc.

News of the treaty sparked outrage in the Chinese capital.

30. Internet có đủ những kẻ lập dị và kẻ xấu xí phẫn nộ...

The Internet is full of weirdoes, and nerd rage.

31. Ta cũng thề rằng sẽ không phẫn nộ hay quở trách ngươi nữa.

So I swear that I will no more become indignant toward you or rebuke you.

32. Hành động dã man này của Lysimachos gây nên sự phẫn nộ lớn.

This atrocious deed by Lysimachus aroused great indignation.

33. Và việc công bố clip này đã gây nên làn sóng căm phẫn.

CA: And releasing this caused widespread outrage.

34. Những người dân làng, đầy nỗi căm phẫn, vùng lên trước tội ác.

The villagers, full of fury and vengeance, rose up at the crime.

35. Để trút lên chúng cơn phẫn nộ, trọn cả cơn giận phừng phừng của ta;+

To pour out on them my indignation, all my burning anger;+

36. Ngài Cranborne, Ngoại trưởng Anh, bày tỏ sự phẫn nộ trong tuyên bố của ông.

Lord Cranborne, the British Under-Secretary of State For Foreign Affairs, expressed his indignation in his own declaration.

37. Tôi sẽ thả các người ra khỏi thành, xa khỏi sự phẫn nộ của họ.

I will see you from the city, and far from their wrath.

38. Vụ bắt giữ gây ra sự phẫn nộ và các cuộc biểu tình gia tăng.

The arrests caused outrage and a rise in protests.

39. Sự việc này làm dấy lên làn sóng phẫn nộ trong nước và quốc tế.

The case caused national and international outrage.

40. Dân chúng vô cùng phẫn uất trước hành động dã man của Dân xã Hòa Hảo.

They even killed those who predicted the coming of the Righteous One.

41. Trong cơn phẫn nộ dữ dội, ngài không châm chước cả vua lẫn thầy tế lễ.

And in his fierce indignation he shows no regard for king and priest.

42. Tôi đã thật sự phẫn nộ khi bỏ ra đống tiền mua chiếc máy tính đó.

I was so disgusted I spent my money on this thing.

43. Giết hắn đi, và anh sẽ phải chịu sự phẫn nộ của những kẻ theo sau.

Kill him, and you'll bear the wrath of his following.

44. Cha tôi là người điềm tĩnh và sâu sắc nhưng phẫn nộ trước sự bất công.

Father was a calm, pensive man, yet injustice angered him.

45. Điều đó gây ra sự phẫn nộ từ các bộ phận trong Hải quân Hoàng gia Anh.

That provoked outrage from parts of the Royal Navy.

46. * Cơn phẫn nộ của Chúa nhóm lên vì những điều khả ố của chúng, GLGƯ 97:24.

* The indignation of the Lord is kindled against their abominations, D&C 97:24.

47. Vào thời điểm này, các thường dân cũng bắt đầu trở nên phẫn nộ với hoàng đế.

By this point, the common people began to resent the emperor as well.

48. Tôi đã quát mắng và cô ấy nhìn tôi bằng đôi mắt ngấn lệ đầy căm phẫn .

I shouted at her and her eyes were filled with shocking sad tears .

49. Nghĩa là Ngài phẫn nộ vì cớ công bình chứ không phải vì xúc động không kiềm chế.

In that God’s rage is not uncontrolled emotion but righteous indignation.

50. Đó là vì chúng ta cảm thấy phẫn nộ khi bị người khác làm hại hay xúc phạm.

That is because it is only natural for us to feel indignation when we have been offended or harmed in some way.

51. Việc thay đổi quan điểm của Trump gây ra sự phẫn nộ trong đảng Cộng hòa Thượng viện.

Trump's changing position caused consternation among Senate Republicans.

52. Tôi không thể hình dung ra có gì có thể gây phẫn nộ cho người Mỹ nhiều hơn.

I can't imagine anything that would infuriate the Americans more.

53. Tổng thống Mỹ Barack Obama cho biết ông " rất phẫn nộ " trước vụ tấn công trên đảo Yeonpyeong .

US President Barack Obama said he was " outraged by the attack on Yeonpyeong island .

54. Bà trút sự phẫn nộ với Gióp: “Ông hãy còn bền-đỗ trong sự hoàn-toàn mình sao?...

She cried out to Job: “Are you yet holding fast your integrity?

55. + 25 Ta sẽ nổi cơn phẫn nộ với ngươi nên chúng sẽ đối đãi với ngươi cách giận dữ.

+ 25 I will express my indignation against you, and they will deal with you in their rage.

56. Kinh Thánh cho biết Đức Giê-hô-va vô cùng phẫn nộ trước cảnh người nghèo bị hiếp đáp.

The Bible reveals the strong feelings Jehovah has against those who promote the unfair oppression of the poor.

57. 26 Này, giờ đã đến, khi mà chén thịnh nộ của cơn phẫn nộ của ta đã tràn đầy.

26 Behold, the day has come, when the acup of the bwrath of mine indignation is full.

58. Thoreau được thúc đẩy một phần bởi lòng căm phẫn chế độ nô lệ và cuộc chiến tranh Mexico-Mỹ.

Thoreau was motivated in part by his disgust with slavery and the Mexican–American War.

59. Điều này gây phẫn nộ cho các thành viên trong hội thánh ở Dublin mà trước đây Emlyn phục vụ.

This infuriated members of Emlyn’s former congregation in Dublin.

60. + Vua sẽ thành công cho đến khi sự phẫn nộ chấm dứt, vì điều đã định sẽ phải xảy ra.

And he will prove successful until the denunciation comes to a finish; because what is determined must take place.

61. Nói với tôi là anh không mang theo kẻ gây phẫn nộ chết tiệt đó đến cửa nhà tôi chứ?

Tell me you have not brought the Bringer of Fucking Piss and Shit to my very door?

62. + Sao lại khiến Đức Chúa Trời phẫn nộ vì điều con nói mà hủy phá công việc tay con làm?

+ Why make the true God indignant over what you say so that he has to destroy the work of your hands?

63. Nếu Khả Hãn rời khỏi cánh cổng này, ông sẽ mang theo sự phẫn nộ của Thành Cát Tư Hãn.

If the Khan leaves these gates, he brings the wrath of Genghis.

64. Các mục sư của Geneva đã phẫn nộ và chỉ định một hội đồng để trả lời những cáo buộc này.

The Pastors of Geneva were indignant, and appointed a committee to answer these charges.

65. Ba mươi ba năm trôi qua, tỉnh Giu-đê vẫn phẫn nộ khi ở dưới ách đô hộ của La Mã.

Thirty-three years passed, and Judea still chafed under the Roman yoke.

66. Douglass tin rằng tấn công tài sản của chính phủ liên bang chỉ kích động sự phẫn nộ của công chúng.

Douglass believed that attacking federal property would enrage the American public.

67. Một người là tội phạm, cam chịu ngồi tù với nỗi phẫn uất và buồn bã lộ rõ trên gương mặt.

One, a common criminal, begrudgingly serves his sentence with sad-faced compliance.

68. Đồng chí đại úy, Đồng chí đại tá muốn nói chuyện với đồng chí.

Comrade Captain, " the first " will be talking to you.

69. Năm 1964, BLM thông báo rằng những con ngựa sẽ bị loại bỏ hoàn toàn, với sự phẫn nộ của công chúng.

In 1964, the BLM announced that the horses would be removed altogether, to the outrage of the public.

70. Anh nói: “Tôi để anh ta vào nhà và trút hết nỗi căm phẫn về Đức Chúa Trời, Kinh Thánh và tôn giáo”.

He says: “I let him in and began to vent my indignation concerning God, the Bible, and religion.”

71. Montgomery cay đắng và phẫn nộ vì thay đổi này, mặc dù nó đã được đồng ý trước cuộc tấn công D-Day.

Montgomery bitterly resented this change, although it had been agreed before the D-Day invasion.

72. Cá nhân tôi thích gọi chúng là bọn thanh niên du thủ du thực hoặc thanh niên phẫn nộ và ngu dốt .

I personally like to call them mob youth or ignorant angry youth .

73. Tất cả những trường hợp vi phạm công lý như thế có thể gây phẫn nộ và làm chúng ta mất bình an.

All such examples of the perversion of justice can provoke anger and disturb our peace of mind.

74. Sau cái chết của công tước, Conroy giả định vai trò của cha mẹ đối với Victoria rằng cô cay đắng phẫn nộ.

After the Duke's death Conroy assumed a parental role towards Victoria that she bitterly resented.

75. Đám đông dân chúng Constantinopolis trong cơn căm phẫn Zeno, đã giết sạch tất cả những người Isauria còn lại trong thành phố.

The mob of Constantinople got its revenge against Zeno, killing almost all of the Isaurians left in the city.

76. Khi vụ việc của nghị sĩ Hạ viện đó bị bại lộ, những người ủng hộ người này đã vô cùng phẫn nộ.

When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.

77. Tôi thấy phẫn nộ chỉ muốn hét to, rằng tôi cũng là một con người, rằng đáng lẽ tôi cũng phải được nhìn nhận.

I want to tell them that I am just as human as the man, that I'm just as worthy of acknowledgment.

78. Hắn lên giọng phẫn nộ nói: “Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố-thí cho kẻ nghèo?”

He voiced his indignation by arguing: “Why was it this perfumed oil was not sold for three hundred denarii and given to the poor people?”

79. Chí khí?

Morale?

80. Nó gây ra sự phẫn nộ của quốc tế lên các hoạt động của Israel, đặc biệt là PLO đã bị trục xuất khỏi Liban.

It sparked international outrage for Israel's actions, particularly because the PLO had already been removed from Lebanon.