1. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

Powder on her hands was lily pollen.

2. Phấn hoa là gì?

What exactly is pollen?

3. Dù phấn hoa rất được.

Cool pollen, though.

4. Khi nó bay từ hoa để hoa, nó chuyển phấn hoa.

When it flies from flower to flower, it transfers the pollen.

5. chúng được trả bằng phấn hoa và mật để chuyển phấn hoa từ cây này sang cây khác

They get paid by pollen and nectar, to move that male sperm, the pollen, from flower to flower.

6. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

Bees are designed to extract nectar and to take one flower’s pollen to another plant for fertilization.

7. Tôi bị dị ứng phấn hoa!

I'm allergic to pollen!

8. Được rồi, họ có hoa hồng, còn hoa hồng có phấn.

All right, they have the roses, the roses have the pollen.

9. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

Pollen —The Dust of Life

10. . Chúng ta có đủ số phấn hoa rồi!

We have just enough pollen to do the job!

11. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 “Born of the Purest Parents”

12. Phấn hoa rụng như là các hạt đơn lẻ.

Tents sprang up like strange plants.

13. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Aborting pollination and nectar detail.

14. Noãn được thụ tinh trong một quá trình bắt đầu bằng việc thụ phấn, bao gồm việc di chuyển của phấn hoa từ nhị hoa đến đầu nhụy của hoa.

The ovules are fertilized in a process that starts with pollination, which involves the movement of pollen from the stamens to the stigma of flowers.

15. Phấn hoa hay gì đó khiến mắt chú rát quá.

You know, this pollen or something's got my eyes all scratchy.

16. Nói đơn giản, cây tạo phấn hoa để nhân giống.

Simply stated, plants produce pollen in order to reproduce.

17. Như đã nói, phấn hoa mang các tế bào đực.

Like I said, pollen carries the male sex cells.

18. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

They visit countless flowers every day while feeding on nectar and pollen.

19. Có rất nhiều loại phấn hoa khác nhau tương ứng với số thực vật nở hoa.

And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants.

20. Một đơn hàng khá lớn các ấm đựng phấn hoa cho

A pretty large order of pollen pots for the...

21. Những bông hoa được thụ phấn nhờ gió và côn trùng.

The flowers are pollinated by insects and wind.

22. Ban đầu chúng quay vào trong để rắc phấn hoa lên nhụy.

They finally kiss before she excitedly runs inside.

23. Các hóa thạch của hoa, quả, lá chét, gỗ và phấn hoa được tìm thấy ở nhiều nơi.

Fossils of flowers, fruit, leaves, wood and pollen from this period have been found in numerous locations.

24. Phấn hoa nhỏ xíu, nó bay lung tung và bám vào các thứ.

Pollen is tiny.

25. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

This runway is covered with the last pollen from the last flowers available anywhere on Earth.

26. Phấn hoa có những sợi lông nhỏ nếu chúng ta quan sát kỹ.

The pollen has little barbs on it, if we look.

27. Bị thế này là vì bụi phấn hoa bay vào trong hốc mắt.

You get it from poo particles making their way into your ocular cavities.

28. Phấn hoa của thực vật hạt kín phải được đưa tới đầu nhụy, bề mặt tiếp xúc của lá noãn, của một bông hoa tương thích, để có thể thụ phấn thành công.

Pollen of angiosperms must be transported to the stigma, the receptive surface of the carpel, of a compatible flower, for successful pollination to occur.

29. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Stay focused, just like the honeybees focus on the flowers from which to gather nectar and pollen.

30. Chúng có thể được nhìn thấy trong mùa hoa nở, những nơi có nguồn phấn hoa quan trọng như rừng.

They can be seen during blooming season where there is significant source of pollen like forests.

31. Avinoam Danin ( nhà nghiên cứu tại Đại học Hebrew của Jerusalem ) đồng tình với phân tích này , nói thêm là phấn hoa trên tấm khăn liệm Sudarium trùng hợp với phấn hoa trên khăn liệm .

Avinoam Danin ( a researcher at the Hebrew University of Jerusalem ) concurred with this analysis , adding that the pollen grains in the Sudarium match those of the shroud .

32. Trong khi những hạt phấn hoa lớn hơn thường bị lọc bởi lông mũi, những mảnh phấn hoa nhỏ hơn có khả năng vượt qua và đi vào phổi, gây ra những cơn hen suyễn.

While larger pollen grains are usually filtered by hairs in the nose, the smaller pollen fragments are able to pass through and enter the lungs, triggering the asthma attack.

33. Hoa của nhiều loài được thụ phấn nhờ gió; hạt thông thường chứa tinh bột.

The flowers of many species are wind pollinated; the seeds usually contain starch.

34. Trái đất được tạo ra như thế, và gió sẽ rải phấn hoa như thế.

It's how the earth got made, how the wind continues to pollinate.

35. Hoa đã thụ phấn phát triển để trở thành quả nang hình trứng, hai phần.

Fertilized flowers mature to form an egg shaped, two-parted seed capsule.

36. Đây là phấn hoa gắn trong 1 áo cotton, tương tự cái tôi đang mặc.

This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now.

37. Màu sắc, hương thơm, mật hoa và cấu trúc của bông hoa được thiết kế nhằm thu hút con ong và làm phấn hoa dính vào chúng.

The color, fragrance, nectar, and structure of flowers are designed to attract bees and to sprinkle them with pollen.

38. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honeybees are driven to pollinate, gather nectar, and condense the nectar into honey.

39. Đây là 1 cái chân con ong, có phấn hoa bao phủ từ 1 cây dưa.

This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant.

40. Avinoam Danin ( nhà nghiên cứu tại Đại học Hebrew của Jerusalem ) đồng tình với phân tích này , nói thêm là phấn hoa có trên Sudarium trùng hợp với phấn hoa được tìm thấy của khăn liệm thành Turin .

Avinoam Danin ( a researcher at the Hebrew University of Jerusalem ) concurred with this analysis , adding that the pollen grains in the Sudarium match those of the shroud .

41. Phấn hoa do B. gigantea và B. lamellata giải phóng chỉ bị kích thích bởi cộng hưởng tần số của kẻ thụ phấn hạ cánh xuống, giúp cho sự đảm bảo thụ phấn chéo với các cây khác.

The pollen release of B. gigantea and B. lamellata is only triggered by the resonance frequency of a landing pollinator, helping ensure cross-pollination with other individuals.

42. Phấn, đất sét phấn.

Chalk, chalky clay.

43. Và không chỉ các bông hoa rực rỡ mới có phấn mà cả cây và cỏ.

And it isn't just bright flowers that have pollen; it's also trees and grasses.

44. Tại sao lại kéo cửa xuống để phấn hoa bay vào làm nguy hại đến sức khỏe ?

Why roll down the windows and let the pollen in at the expense of health ?

45. Một khi hạt phấn rơi trên đầu nhụy của hoa nhận phấn (hay quả hình nón cái ở thực vật hạt trần), nó sẽ hút nước và nảy mầm.

Once the pollen grain lands on the stigma of a receptive flower (or a female cone in gymnosperms), it takes up water and germinates.

46. Thông thường, hoa của cây thu hút bướm cũng thu hút các loài côn trùng thụ phấn khác.

Typically, flowers of plants that attract butterflies also attract other insect pollinators.

47. Đây là cây thông Monterey, có những túi khí nhỏ để giúp phấn hoa vận chuyển xa hơn.

This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further.

48. Câu truyện kể về hai người yêu nhau do "thần tình yêu" sở hữu phấn hoa kì diệu.

The story of two people who fall in love with each other due to a "cupid" possessing magical pollen.

49. Nhiều loại cây lai ghép đã được tạo ra do phương pháp thụ phấn duy nhất của các hoa.

Many new hybrids have been formed due to the unique fertilization method of the flowers.

50. Phấn hoa lơ lửng trong không khí cũng có thể gây nhiễu xạ ánh sáng mặt trời tạo ra coronae.

Pollen suspended in the air can also cause diffraction of sunlight that produces coronae.

51. Tuy cách thụ phấn nhờ gió có hiệu quả đối với nhiều loại cây thân gỗ và cỏ, nhưng đối với cây hoa mọc rải rác thì cần một cách thụ phấn hữu hiệu hơn.

Although wind effectively helps to pollinate many types of trees and grasses, flowering plants that do not grow in high densities need a more efficient system.

52. Luồng gió nam nóng và khô giúp cây ra hoa và thụ phấn.—Châm-ngôn 25:23; Nhã-ca 4:16.

The hot, dry wind from the south helped the blossoms to open and pollinate. —Proverbs 25:23; Song of Solomon 4:16.

53. Con ong này mang phấn hoa của một loài lan trước đây không rõ, Meliorchis caribea, trên các cánh của nó.

The bee was carrying pollen of a previously unknown orchid taxon, Meliorchis caribea, on its wings.

54. Các tác nhân trong không khí gây dị ứng như phấn hoa , bụi , lông thú vật thường ảnh hưởng đến mắt .

Airborne allergens such as pollen , dust , and animal dander often affect the eyes .

55. Các cánh hoa thường có màu sắc sặc sỡ hay hình dạng bất thường để hấp dẫn các sinh vật thụ phấn.

They are often brightly colored or unusually shaped to attract pollinators.

56. Có một sự trùng lặp đáng kể giữa hoa thụ phấn nhờ dơi và chim ruồi - cả hai cần mật hoa tương tự để kịp chuyến bay lơ lửng nhiều năng lượng.

There is significant overlap between flowers pollinated by bats and hummingbirds – both need similarly-composed nectar to keep up energy-intensive hovering flight.

57. Nó bắt đầu khi một hạt phấn dính vào đầu nhụy của lá noãn, cấu trúc sinh sản cái của một bông hoa.

It begins when a pollen grain adheres to the stigma of the carpel, the female reproductive structure of a flower.

58. Phần lớn mô tả về hàng hoá và dịch vụ được cung cấp cho USPTO bao gồm "nước hoa, nước vệ sinh, phấn phủ và phấn má hồng đóng hộp, son môi" và các sản phẩm vệ sinh khác.

Part of the description for goods and services provided to the USPTO included "perfumes, toilet waters, powder and rouge compacts, lipsticks", and other toiletry products.

59. Brown đang nghiên cứu hạt phấn của cây Clarkia pulchella lơ lửng trong nước dưới một kính hiển vi khi ông quan sát các hạt phút, bị đẩy ra bởi các hạt phấn hoa, thực hiện một chuyển động jittery.

Brown was studying pollen grains of the plant Clarkia pulchella suspended in water under a microscope when he observed minute particles, ejected by the pollen grains, executing a jittery motion.

60. Vậy điều này, ví dụ, khi bạn nhìn nhưng con ong bay xung quanh những loài thực vật nhỏ bé này, và chúng thu phấn hoa, những viên phấn hoa mà chúng thu được, chúng giữ trong chân chúng và mang về tổ,, và đó là thứ tạo nên tổ ong, sáp bên trong tổ ong.

So this, for example, when you see bees flying around these little plants, and they're collecting pollen, those pollen grains that they're collecting, they pack into their legs and they take it back to the hive, and that's what makes the beehive, the wax in the beehive.

61. * Phấn bột màu mắt

* Powder eye shadow

62. Tôi quá hưng phấn.

I got too excited.

63. Thiệt là hưng phấn

Fine, come to me

64. Làm ta phấn chấn.

Robust.

65. Một số loài cây có các cơ chế để đảm bảo việc tự phối, ví dụ như hoa không mở ra (thụ phấn ngậm), hoặc nhị hoa di chuyển để tiếp xúc với đầu nhụy.

Some plants have mechanisms that ensure autogamy, such as flowers that do not open (cleistogamy), or stamens that move to come into contact with the stigma.

66. Loài trong chi Asterocampa được coi là sinh vật "lừa đảo", vì những con bướm này không thụ phấn hoa khi chúng ăn từ chúng.

Species in the genus Asterocampa are regarded as being "cheater" organisms, since these butterflies do not pollinate flowers when they feed from them.

67. Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

For bees and wasps, members of the Hymenoptera order, they serve instead as tools for pollen-collecting and wax-molding.

68. Tôi đang rất phấn khích.

I am so excited.

69. Để hoàn thành nhiệm vụ làm vườn của mình, chúng cũng thụ phấn cho hoa khi nhấm nháp thưởng thức mật ngọt mà chúng rất yêu thích.

To complete their gardening work, they also pollinate flowers while sipping the nectar they enjoy so much.

70. Bà trở lại với bộ sưu tập phấn má hồng và phấn nhuộm mà bà đã tạo ra.

She returned with a collection of rouges and tinted powders she had created.

71. Dư vị như cục phấn ấy.

IT'S GOT THAT CHALKY AFTERTASTE.

72. Phấn khích trước chuyến đi xa?

Excitement about a big trip?

73. Tôi cần hộp phấn của cô.

I need your compact. ♪ ♪

74. Chúng tôi đều rất phấn khích.

You know, so we're all excited.

75. Mỗi túi bào tử đực được xếp với một lớp mô dưỡng chất gọi là tapetum và ban đầu chứa các tế bào phấn hoa lưỡng bội mẹ.

Each microsporangium is lined with a nutritive tissue layer called the tapetum and initially contains diploid pollen mother cells.

76. Và đừng quá hưng phấn đấy.

And don't get excited.

77. Một sự hưng phấn tột cùng.

Tremendously exciting.

78. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Chalk, asphalt, brick dust, vegetation.

79. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Both groups should take courage.

80. Tùy thời điểm trong năm, bầu khí quyển cũng chứa đầy phấn hoa, các bào tử khác, hạt, và trong một số vùng có thêm hàng ngàn loại vi trùng.

Depending on the time of year, it is also filled with pollen and other spores, as well as seeds and —in certain areas— thousands of different kinds of microbes.